তুল্যং কিল খগশ্রেষ্ঠ যথাখ্যাতং বিবস্বতা
হে পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যেভাবে বিবস্বান বলেছিলেন, তেমনই এটি।
পুত্রদারধনক্ষেত্রে গৃহ্ণীযাত্সপ্তমীব্রতম্
সন্তান, স্ত্রী, ধন আর জমির জন্য সপ্তমী ব্রত পালন করা উচিত।
সপ্তম্যঃ সপ্তআখ্যাতাস্তাসাং নামানি মে শৃণু
সপ্তটি সপ্তমীর নাম বলা হয়েছে; সেগুলোর নাম শুনো আমার মুখে।
তৃতীযা নিংবপত্রৈশ্চ চতুর্থী ফল সপ্তমী
তৃতীয়া নিমপাতা দিয়ে, চতুর্থী ফলসহ সপ্তমী।
পংচম্যামেকভক্তং তু কুর্যান্নিযতমানসঃ
পঞ্চমীতে একবার খাওয়া উচিত, নিয়মিত মন নিয়ে।
বর্জযেন্মধু মাংসং চ অত্যম্লং চ খগাধিপ
মধু, মাংস আর অতিরিক্ত টক খাবার বাদ দিতে হবে, পাখিদের রাজা।
ঘৃতশাল্যোদনং কৃত্বা ভক্ষযেত্তু বিধানতঃ
ঘি দিয়ে ভাত রান্না করে, নিয়ম মেনে তা খেতে হবে।
একৈকবৃদ্ধাভিযুক্তৈর্যো বসেত্তু খগেশ্বর 1.195.
যে ব্যক্তি বয়স্কদের পরামর্শে চলে, পাখিদের রাজা—
এবং লব্ধফলানীহ পক্ষযোরুভযোরপি
এইভাবে, এখানে যে ফল পাওয়া যায়, তা দুই পক্ষেই লাভ হয়।
আচরেদ্বিধিবদ্ভক্ত্যা পূজযিত্বা বিভাবসুম্
আগুনের পূজা করে, নিয়ম মেনে আর ভক্তি নিয়ে পালন করতে হবে।
একৈকং সপ্ত সপ্তমীরত্রৈব বিধিবচ্চরেত্
প্রতি সপ্তম দিনে, এখানে নিয়ম অনুযায়ী সেই ব্রত পালন করতে হবে।
তানি সর্বাণি নামানি বিলেখ্য সুসমাহিতঃ
সব নাম মনোযোগ দিয়ে লিখে নিতে হবে।
অশ্বত্থাশোকপত্রাঢ্যে দধ্যোদনসমন্বিতে
অশ্বত্থ আর অশোক পাতায়, দই আর ভাত দিয়ে—
তদর্থং পূজযেদ্ভক্ত্যা তৈস্তৈর্দৃষ্টৈর্ন সংশযঃ
সেই উদ্দেশ্যে, ভক্তি নিয়ে, দেখা জিনিসগুলো দিয়ে পূজা করতে হবে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
প্রাতশ্চ কী র্তযেত্স্বপ্নে যথাদৃষ্টং খগাধিপ
সকালে, স্বপ্নে যা দেখা হয়েছে, তা গান করে বলতে হবে, পাখিদের রাজা।
ততো মধ্যাহ্নসমযে স্নাতঃ প্রযতমানসঃ
তারপর, মধ্যাহ্নে, স্নান করে, শুদ্ধ মন নিয়ে—
সম্যক্কৃতজপো মৌনী নরো হুতহুতাশনঃ
যে ব্যক্তি ঠিকভাবে জপ করেছে, নীরব থাকে, আর আগুনে আহুতি দেয়—
ভবেদলাভো যদি ভোজকানাং বিপ্রাস্তমর্হংতি পুরাণবিজ্ঞাঃ 1.195.
যদি ভোজনকারীদের লাভ না হয়, তাহলে পুরাণজ্ঞ ব্রাহ্মণদেরই তা প্রাপ্য।
কৃত্বৈবং সপ্তমী সপ্ত নরো ভক্তি সমন্বিতঃ
এভাবে সাতটি সপ্তমী ব্রত পালন করলে, ভক্তিসম্পন্ন ব্যক্তি—
দশানামশ্বমেধানাং কৃতানাং যত্ফলং ভবেত্
দশটি অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল যা হয়, সেই ফল লাভ করে।
দুষ্পাপং নাস্তি তদ্বীর সপ্তম্যাং যন্ন দহ্যতে
সপ্তমীতে এমন কোনো কঠিন পাপ নেই, বীর, যা দগ্ধ হয় না।
কুষ্ঠানি যানি রৌদ্রাণি দুশ্ছেদ্যানি ভিষগ্জনৈঃ
যেসব কঠিন আর ভয়ানক কুষ্ঠ রোগ, যা চিকিৎসকদের জন্য কঠিন—
সকলবিবুধমান্যং স্বপ্রকাশং জনানামভিমতফলদানে দীক্ষিতং তং সুপূজ্যম্
যিনি সকল দেবতার কাছে সম্মানিত, নিজেই দীপ্তিমান, আর মানুষের ইচ্ছামত ফল দিতে সদা প্রস্তুত, তিনি সর্বাধিক পূজার যোগ্য।
নামপূজাবিধিবর্ণনম্ মৈত্রীং বিদধ্যাত্সর্বত্র জীবহিংসাং বিবর্জযেত্
সব জায়গায় বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে হবে এবং জীবের ক্ষতি একেবারে এড়িয়ে চলতে হবে।
সপ্তম্যাং ন স্পৃশেত্তৈলং নীলং বস্ত্রং ন ধারযেত্
সপ্তম দিনে তেল স্পর্শ করা যাবে না, আর নীল পোশাক পরা নিষেধ।
ন রুদ্যাদশ্রুপাতেন ন বা ধ্যাযেত্পিশাচকান্ পরস্যানিষ্টকথনমতিবাদং চ বর্জযেত্
কাঁদতে গিয়ে চোখ থেকে জল ফেলা যাবে না, ভূতের কথা চিন্তা করা যাবে না; অন্যের নিন্দা বা অতিরিক্ত কথা বলা এড়িয়ে চলতে হবে।
ন কংচিত্তাডযেজ্জংতুং ন বিশেত কদাচন
কোনও প্রাণীকে আঘাত করা যাবে না, আর কখনও নিষিদ্ধ স্থানে প্রবেশ করা যাবে না।
ইত্যেতে সমযাঃ প্রোক্তাঃ সৌরাণাং গরুডাগ্রজ
এই নিয়মগুলো সূর্য-উপাসকদের জন্য নির্ধারিত হয়েছে, হে গরুড়ের জ্যেষ্ঠভ্রাতা।
ভোজকঃ খগশার্দূল যো লোভাদ্দ্রব্যমুত্সৃজেত্
হে পাখিদের শ্রেষ্ঠ, যদি কোনও উপাসক লোভের কারণে উপহার ত্যাগ করে,
বিশেষে চাল্পকশতে কামযানে খগাধিপ
বিশেষ করে সামান্য অর্থের জন্য, তা চেয়ে, হে পাখিদের অধিপতি,