তৃণানি কাষ্ঠং পুষ্পাণি বীজৌষধিমনুত্তমাম্
ঘাস, কাঠ, ফুল, বীজ, আর উৎকৃষ্ট ঔষধি গাছ,
তাম্রং সীসং ত্রপুং কাংস্যং শংখাদ্যং চ জলোদ্ভবম্
তামা, সীসা, টিন, কাঁসা, শঙ্খ ও জলজাত অন্যান্য বস্তু,
ঔর্ণকার্পাসকৌশেযভংগপট্টোদ্ভবানি চ
উল, তুলা, রেশম, ভাঙ ও পাটজাত কাপড়,
এবমাদীনি চান্যানি দ্রব্যাণি বিবিধানি চ 1.191.
এভাবে আরও নানা ধরনের দ্রব্যও আছে।
যদ্বা তদ্বা তু পারোক্ষ্যমপি সর্ষপমাত্রকম্
এটা হোক বা ওটা, এমনকি সরিষার দানার মতো ছোট কোনো অপরাধও,
এবমাদ্যৈর্নরঃ পাপৈরুত্ক্রাংতেঃ সমনংতরম্
এইরকম পাপ করলে, মানুষ মৃত্যুর পরেই সঙ্গে সঙ্গে,
যমলোকে ব্রজেদেবং শরীরেণ যমাজ্ঞযা
যমের আদেশে, শরীরসহ যমলোকের দিকে যায়।
দেবমানুষজীবানামধর্মনিরতাত্মনাম্
দেবতা, মানুষ আর জীবদের মধ্যে যারা অন্যায়ে মন দিয়েছে,
বিনযাভাবযুক্তানাং প্রমাদা ত্স্বলিতাত্মনাম্
যাদের মধ্যে নম্রতা নেই, যারা অসতর্ক, আর যাদের মন পথভ্রষ্ট,
পারদারিকচোরাণামন্যাযব্যবহারিণাম্
পরস্ত্রীগামী, চোর আর অন্যায় আচরণকারীদের,
তস্মাত্কৃতস্য পাপস্য প্রাযশ্চিত্তং সমাচরেত্
তাই, যে পাপ হয়েছে তার জন্য প্রায়শ্চিত্ত করা উচিত।
যঃ করোতি শুভং কর্ম কারযেদনুমোদযেত্
যে সৎকর্ম করে, বা অন্যকে করায়, বা অনুমোদন দেয়,
ইতি সংক্ষেপতঃ প্রোক্তা পাপভেদাত্ত্রিধা গতিঃ
এইভাবে সংক্ষেপে বলা হল, পাপের তিন ধরনের ফলের পথ।
সপ্তাশ্বতিলকানূরুসংবাদবর্ণনম্ সপ্তাশ্বতিলক উবাচ সংত্রাসজননং ঘোরং পাপানাং পাপকারিণাম্ । ১ স্ত্রীপুনপুংসকৈর্বৃদ্ধৈর্গংতব্যং সর্বজংতুষু
সপ্তাশ্বতিলক বললেন: পাপীদের আর পাপ কাজকারীদের জন্য ভয়ঙ্কর ও আতঙ্কজনক পরিণতি আছে; সব জীবের মধ্যে নারী, পুরুষ আর বৃদ্ধদেরও যেতে হয়।
চিত্রগুপ্তাদিভিঃ সর্বৈর্ধর্মস্থৈঃ সত্যবাদিভি অবশ্যং হি কৃতং কর্ম ভোক্তব্যং তদ্বিচারিতম্
চিত্রগুপ্ত আর অন্য সকল ধর্মনিষ্ঠ ও সত্যভাষী দ্বারা, বিচার করা কাজ অবশ্যই ভোগ করতে হয়।
তত্র যে শুভকর্মাণঃ সৌম্য চিত্তা দযান্বিতাঃ
সেখানে যারা সৎকর্ম করে, যাদের মন শান্ত ও দয়ালু,
যঃ প্রদদ্যাদ্দ্বিজেংদ্রাণামুপানত্কাষ্ঠছত্রকম্
যে দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে জুতো, লাঠি বা ছাতা দান করে,
সোপানত্কো নরো যস্তু দেবাযতনমাবিশেত্
আর যে ব্যক্তি জুতো পরে দেবতার মন্দিরে প্রবেশ করে,
সোপানত্কানি দানানি তথান্নং তু বিশেষতঃ যস্মাদ্যাতি সুখেনৈব তস্মাদ্ধর্মং সমাচরেত্
জুতোসহ দান, আর বিশেষ করে খাদ্য দান—কারণ এতে সুখে যাওয়া যায়, তাই ধর্ম পালন করা উচিত।
যে পুনঃ ক্রূরকর্মাণো নরাঃ পাপরতাঃ খগ
কিন্তু যারা নিষ্ঠুর কাজ করে, পাপে আসক্ত, হে পাখি,
ষডশীতিসহস্রাণি যোজনানামশীতি চ
ছিয়াশি হাজার যোজন, আর আশিও,
সমীপস্থমিবাভাতি নরাণাং শুভচারিণাম্ 1.192.
যারা সৎকর্ম করে, তাদের কাছে এটা খুব কাছের মতোই মনে হয়।
তীক্ষ্ণকংটকযুক্তেন শর্করানিচিতেন চ
তীক্ষ্ণ কাঁটা আর পাথরের টুকরোয় ঢাকা পথ।
ক্বচিদর্কেণ মহতা দুরংতৈশ্চৈব খাতকৈঃ
কিছু জায়গায় প্রচণ্ড রোদে আর ভয়ঙ্কর, অশান্ত খোঁড়াখুঁড়ির দ্বারা।
ততঃ পতদ্ভির্বিমলৈঃ পর্বতৈর্বৃক্ষসংকুলৈঃ
তারপর বিশুদ্ধ গাছভর্তি পাহাড় পড়ে যাচ্ছে।
ক্বচিদ্বিষমগর্তাভিঃ ক্বচিল্লোষ্ঠৈঃ সপিচ্ছলৈঃ
কিছু জায়গায় অসম গর্ত, কোথাও মাটির ঢেলা আর ডালপালা।
অনেকশাখারচিতৈর্ব্যাপ্তৈর্বংশবনৈঃ ক্বচিত্
কিছু জায়গায় নানা শাখায় ভরা বাঁশবন ঘিরে আছে।
অথ শৃংগাটকৈর্ব্যাপ্তৈঃ ক্বচিদ্দাবাগ্নিনা পুনঃ
তারপর কোথাও পাথুরে পাহাড়ে ঢাকা, আবার কোথাও বন আগুনে।
ক্বচিদ্বালুকযা ব্যাপ্তমাকংঠাংতং প্রবেশযেত্
কিছু জায়গায় গলা পর্যন্ত বালিতে ঢুকে যেতে হয়।
ক্বচিত্সিংহৈঃ ক্বচিদ্ব্যাঘ্রৈর্দংশৈঃ কীটৈশ্চ দারুণৈঃ
কিছু জায়গায় সিংহ, কোথাও বাঘ, আর ভয়ানক কামড়ানো পোকামাকড়।