মহাপ্রবীণশ্চ মতস্তমাহ স চ ভূপতিম্
অত্যন্ত জ্ঞানী সেই ব্যক্তি রাজাকে বললেন।
রাজন্কামপুরে রম্যে বীরসিংহো মহীপতিঃ
রাজন, কামপুরের মনোরম নগরে বীরসিংহ নামে এক মহারাজা ছিলেন।
হিরণ্যদত্তস্তত্রৈব বৈশ্যো ধনমদান্বিতঃ
সেইখানে হিরণ্যদত্ত নামে এক বৈশ্য, নিজের ধনের গর্বে ভরা, বাস করত।
অবসত্সুখতো নিত্যং বসংতে কুসুমপ্রিযা
সে সবসময় সুখে থাকত, বসন্তের ফুলে আনন্দ পেত।
গচ্ছন্তীং তাং সমালোক্য ধর্মদত্তাত্মজো বলী
তাকে যেতে দেখে, ধর্মদত্তের বলবান পুত্র তাকে লক্ষ্য করল।
সা তু তং নির্জনে স্থানে প্রোবাচ বিনযান্বিতা
সে লজ্জায় ভরা হয়ে, নির্জন স্থানে তাকে বলল।
বিবাহে সতি পূর্বং ত্বাং ভজামি দশমেঽহনি
বিয়ে হলে, দশম দিনে আমি তোমার কাছে আসব।
তথেতি মত্বা তাং ত্যক্ত্বা নিজগেহং সমাগতঃ
‘ঠিক আছে’ মনে করে, সে তাকে ছেড়ে নিজের বাড়ি ফিরে গেল।
মদপালায বৈশ্যায মণিগ্রীবসুতায চ
মদপাল বৈশ্য ও মণিগ্রীবের কন্যার কাছেও।
নবমেঽহনি তত্স্বামী গৃহীত্বা কামিনীং বলাত্ 3.2.9.
নবম দিনে, তার স্বামী জোর করে সেই নারীকে নিয়ে গেল।
অরুদত্সা তু তত্পত্নী মিত্রবাক্যেন কর্ষিতা
সে স্ত্রী, সখীর কথায় কষ্ট পেয়ে কাঁদতে লাগল।
কিং রোদিষি মদাপূর্ণে সত্যং কথয শোভনে
তুমি কেন কাঁদছো, অহংকারে ভরা সুন্দরী? সত্যি কথা বলো।
যদি নাযামি পার্শ্বে ত্বাং সোমদত্ত ধনোত্তম
যদি আমি তোমার পাশে না আসি, ধনীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সোমদত্ত,
ইতি বাক্যেন বদ্ধাহং যাস্যাম্যদ্য তদংতিকে
এই কথায় আমি বাধা পড়েছি; আজ আমি তার কাছে যাব।
সুষ্বাপ সা তু তত্পার্শ্বে হ্যগমত্কামবিহ্বলা
সে তার পাশে ভালো করে ঘুমাল, কামনায় বিভোর হয়ে।
বচশ্চোবাচ লোভাত্মা কুত্র যাসি চ সুন্দরি
লোভী বলল, ‘তুমি কোথায় যাচ্ছো, সুন্দরী?’
কামালসা তু তং চৌরমুবাচ মদবিহ্বলা
কামনায় ক্লান্ত হয়ে, সে সেই চোরকে বলল, মনে উত্তেজনা নিয়ে।
চৌরস্তামাহ ভোঃ সুভ্রূর্ভূষণ দেহি মেঽবলে
চোর তাকে বলল, ‘হে সুন্দর ভুরু, হে কোমল নারী, আমাকে তোমার গয়না দাও।’
আলিংগ্যোপপতিং মিত্রং তুভ্যং দাস্যামি ভূষণম্
তোমার প্রেমিক ও বন্ধু কে জড়িয়ে ধরে, আমি তোমাকে গয়না দেব।
দৃষ্ট্বা তামব্রবীদ্বৈশ্যঃ কথং যাতা স্মরালসে 3.2.9.
তাকে দেখে বৈশ্য বলল, ‘তুমি কেমন করে এলে, প্রেমে ক্লান্ত হয়ে?’
কামালসা তু তচ্ছ্রুত্বা যথা জাতং তথাঽব্রবীত্
কামালসা সে কথা শুনে, যেমন ঘটেছিল ঠিক তেমনভাবেই বলল।
মত্বা পতিব্রতাং নারীং পরিক্রম্য ব্যসর্জযত্
সে ভাবল, এই নারী স্বামীর প্রতি সম্পূর্ণ একনিষ্ঠ। তাই সে তাকে ঘুরে দেখে ছেড়ে দিল।
গেহে প্রবেশযামাস তত্পতির্যত্র তিষ্ঠতি
সে তাকে সেই ঘরে নিয়ে গেল, যেখানে তার স্বামী ছিলেন।
বুভুজে বিষযান্দিব্যান্দেবদেবেন চোদিতান্ কস্য সত্যং স্মৃতং শ্রেষ্ঠং তেষাং মধ্যে বদস্ব মে
সে দেবতার ইচ্ছায় ঐশ্বরিক ভোগ উপভোগ করল। তাদের মধ্যে কার সত্য সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ, বলো তো।
চৌরস্য সত্যতা শ্রেষ্ঠা যথা জাতা তথা শৃণু
চোরের সত্যই শ্রেষ্ঠ; ঠিক যেমন ঘটেছিল, শুনো।
বৈধব্যভীত্যা সা দেবী স্বমিত্রং প্রতি চাগতা
বিধবা হওয়ার ভয়ে সেই দেবী নিজের বন্ধুর কাছে গিয়েছিল।
চৌরস্তু সত্যভীত্যা বৈ ত্যক্ত্বা তাং মুদমাগতঃ
চোর সত্যভয়ের কারণে তাকে ছেড়ে দিয়ে আনন্দ পেল।
গৌডদেশে মহারাজ বর্ধনং নাম বৈ পুরম্
গৌড়দেশে, রাজন, বর্ধন নামে একটি নগর ছিল।
গুণশেখর আখ্যাতো ভূপালস্তত্র ধর্মবান্
সেখানে গুণশেখর নামে এক ধার্মিক রাজা ছিলেন।
কদাচিদ্ভূপতির্যাতো মন্দিরে গিরিজাপতেঃ
একদিন সেই রাজা গিরিজাপতির মন্দিরে গিয়েছিলেন।