হস্তদত্তাস্তু যে স্নেহাল্লবণব্যংজনাদযঃ
যারা স্নেহবশত হাতে লবণ, মসলা ও অন্যান্য জিনিস দেয়,
আযসেন তু পাত্রেণ যদন্নমুপদীযতে
যে খাবার ধাতুর পাত্রে পরিবেশন করা হয়,
অংগুল্যা দংতকাষ্ঠং যত্প্রত্যক্ষলবণং চ যত্
যা সরাসরি লবণ, বা আঙুল দিয়ে দেওয়া দাঁতের কাঠি,
মুখে পর্যুষিতে নিত্যং ভবত্যপ্রযতো দ্বিজঃ
মুখে থাকলে দ্বিজ সব সময় অপবিত্র হয়ে যায়।
পুষ্পালংকারবস্ত্রাণি গংধ মাল্যানুলেপনম্
ফুল, অলংকার, পোশাক, সুগন্ধি, মালা ও মলয়ন,
গৃহাংতে বসতে মূর্খো দূরে চাস্য গুণান্বিতঃ
মূর্খ বাড়ির প্রান্তে বাস করে, আর গুণবান ব্যক্তি দূরে থাকে।
ব্রাহ্মণাতিক্রমো নাস্তি বিপ্রে বেদবিবর্জিতে
যে ব্রাহ্মণ বেদজ্ঞানহীন, তার প্রতি কোনো অপরাধ হয় না।
সন্নিকৃষ্টমধীযানং ব্রাহ্মণং যো ব্যতিক্রমেত্ 1.184.
যে কেউ কাছে বসে পড়া ব্রাহ্মণের প্রতি অপরাধ করে,
কিং তু যত্তে পুরা দেব শ্রুতং বাক্যং মহাত্মনঃ
তবে, হে দেব, তুমি আগে যা শুনেছিলে, সেই মহান ব্যক্তির কথা,
গদতো নারদস্যৈব শৃণু ত্বং বিবুধাধিপ
নারদ নিজে যা বলেছিলেন, সেই কথা তুমি শুনো, হে জ্ঞানীদের অধিপতি।
সত্যনিষ্ঠং দ্বিজং যস্তু শুক্লজাতিং প্রিযংবদম্
যে ব্যক্তি সত্যে স্থির, শুভ বংশের, কোমল ভাষায় কথা বলে এমন দ্বিজের প্রতি অন্যায় করে,
অতিক্রম্য নরো ঘোরং নরকং পাতযেত্খগ
সে মানুষ, খগ, নিজের জন্য ভয়ঙ্কর নরকে পতন ঘটায়।
তস্মান্নাতিক্রমেদ্রাজা ব্রাহ্মণং প্রাতিবেশিকম্
তাই রাজাকে কখনও পাশের ব্রাহ্মণের প্রতি অন্যায় করা উচিত নয়।
ভাগিনেযং বিশেষেণ তথা বংধুং গ্রহাধিপ অতিক্রম্য মহদ্রৌদ্রং রৌরবং নরকং ব্রজেত্
বিশেষ করে ভাগ্নে, আত্মীয় বা গৃহের অধিপতির প্রতি অন্যায় করলে, সে ভয়ংকর রৌরব নরকে যায়।
মমাপ্যবগতং বীর ব্রাহ্মণং ন পরীক্ষযেত্
আমি নিজেও বুঝেছি, বীর, ব্রাহ্মণকে কখনও পরীক্ষা করা উচিত নয়।
সর্বদেবমযং বিপ্রং সর্বলোকমযং তথা
ব্রাহ্মণ সব দেবতার সমষ্টি, এবং সব লোকেরও প্রতিভূ।
কেবলং চিংতযেজ্জাতিং ন গুণান্বিনতাত্মজ
বংশের কথা ভাবা উচিত, গুণের নয়, নম্র সন্তান।
যস্ত্বাসন্নমতিক্রম্য ব্রাহ্মণং পতিতাদৃতে 1.184.
যে ব্যক্তি পাশের ব্রাহ্মণের প্রতি অন্যায় করে, পতিত ছাড়া,
দেবকর্মবিনাশেন ব্রহ্মস্বহরণেন চ বিযোন্যাং ক্ষিপতে যস্তু বিযোনিমধিগচ্ছতি
দেবতার কাজ নষ্ট করা বা ব্রাহ্মণের সম্পদ চুরি করলে, সে নিজেকে নিচু গর্ভে ফেলে এবং অধম জন্ম পায়।
মা দদস্বেতি যো ব্রূযাদ্গবাগ্নিব্রাহ্মণেষু বৈ
যে ব্যক্তি গরু, অগ্নি বা ব্রাহ্মণের বিষয়ে 'দিও না' বলে,
যত্তু বাচা প্রতিজ্ঞাতং কর্মণা নোপপাদিতম্
আর যা মুখে প্রতিশ্রুতি দেয় কিন্তু কাজে পূর্ণ করে না,
বেদবিদ্যাব্রতস্নাতে শ্রোত্রিযে গৃহমাগতে
বেদজ্ঞানী, ব্রতনিষ্ঠ, স্নাত ব্রাহ্মণ যখন গৃহে আসে,
মধু মাংসং সুরাং সোমং লাক্ষাদ্যং লবণং তথা
মধু, মাংস, মদ, সোম, লাক্ষা ও অনুরূপ দ্রব্য, আর লবণ,
গুডং তিলং তথা নীলং কেশান্গোধূমকান্যবান্
গুড়, তিল, নীল, চুল, গম ও যব,
ঔষ্ট্রমাবিকদুগ্ধং চ অন্নং মৃতকসূতকে
উট ও ভেড়ার দুধ, প্রসূতি নারী বা মৃতের খাদ্য,
গবাং শৃংগোদকে স্নাতো মহানদ্যাশ্চ সংগমে
গরুর শৃঙ্গের জল দিয়ে স্নান, অথবা বড় নদীর সঙ্গমে স্নান,
বেদবিদ্যাব্রতস্নাতঃ শুনা দষ্টো দ্বিজঃ খগ
বেদজ্ঞানী, ব্রতনিষ্ঠ, স্নাত দ্বিজ যদি কুকুরে কামড়ায়, খগ,
তিষ্ঠন্বাপ্যথ বা গচ্ছঞ্ছুনা দষ্টো দ্বিজঃ খগ 1.184.
যে দ্বিজ কুকুরে কামড়ায়, সে দাঁড়িয়ে, বসে বা হাঁটতে থাকুক, খগ,
ব্রতিনশ্চাপি দষ্টস্য ত্রিরাত্রং ক্ষপণং স্মৃতম্
যিনি ব্রত পালন করছেন এবং যিনি দংশিত হয়েছেন, তাঁর জন্য তিন রাত উপবাস করার বিধান আছে।
ব্রাহ্মণী তু শুনা দষ্টা সোমে দৃষ্টং সমাচরেত্
যদি কোনো ব্রাহ্মণীকে কুকুরে কামড়ায়, তবে তিনি সোমযজ্ঞে দেখা নিয়ম পালন করবেন।