সুবিচিত্রৈর্মহাযানৈর্দিব্যগংধর্বশোভিতৈঃ
বিচিত্র, মহান বাহনে, দেবগন্ধর্বদের শোভায় সাজানো—
যথেষ্টং ভানবে লোকে ভোগান্ভুক্ত্বা তু কৃত্স্নশঃ
সূর্যলোকেতে ইচ্ছেমতো সব সুখ ভোগ করেন।
এবং যা কুরুতে রাজন্ব্রতং পাপভযাপহম্
হে রাজন, যে নারী এই ব্রত পালন করেন, তিনি পাপের ভয় থেকে মুক্তি পান।
বর্ষমেকং মহাবাহো শ্রদ্ধযা পরযান্বিতঃ
হে মহাবাহু, এক বছর ধরে যিনি গভীর বিশ্বাস নিয়ে এই ব্রত পালন করেন—
ভোজযিত্বা তু দাংপত্যং ভোগকানাং মহাবলৈঃ
তারপর সেই দম্পতিকে অসাধারণ শক্তিশালী লোকেরা নানা রকম ভোজ্য দিয়ে আপ্যায়ন করল।
কৃত্বা তাম্রমযে পাত্রে বজ্রপূর্ণৈরলংকৃতম্
তারপর তামার পাত্রে সুন্দরভাবে সাজিয়ে, বজ্ররত্নে পূর্ণ করে প্রস্তুত করা হল।
নিক্ষুভা ভোজিকা জ্ঞেযা ভোজকোঽর্কঃ প্রকীর্তিতঃ
ওই পাত্রটির নাম নিক্ষুভা, আর যিনি ভোজন করান, তাঁকে অর্ক বলা হয়।
কামপ্রদস্ত্রীব্রতবর্ণনম্ ক্ষমাহিংসাদিনিযমৈঃ সংযতা ব্রহ্মচারিণী
যে স্ত্রী কামনা পূর্ণ করার ব্রত পালন করেন, তিনি ক্ষমা, অহিংসা ও অন্যান্য নিয়ম মেনে, ব্রহ্মচর্য পালন করেন।
গুডাজ্যমিশ্রং শাল্যন্নং ভাস্করায নিবেদযেত্
তিনি ভাস্করকে গুড় ও ঘি মিশ্রিত চালের ভাত নিবেদন করবেন।
পুষ্পাণাং করবীরাণাং গুগ্গুলং সাজ্যমাদিশেত্
তিনি করবীর ফুলের সঙ্গে ঘি মেশানো গুগ্গুলও নিবেদন করবেন।
ইংদ্রনীলপ্রতীকাশৈর্বিমানৈঃ সার্বকামিকৈঃ
নীল নীলা রত্নের মতো দীপ্তিমান, সকল কামনা পূর্ণকারী স্বর্গীয় রথে,
তথা চ সর্বলোকেষু ভোগমাসাদ্য যত্নতঃ
তেমনি সমস্ত লোকের মধ্যে যত্ন করে নানা ভোগ লাভ করেন।
ইত্যেবং সর্বযজ্ঞেষু বিধিস্তুল্যঃ প্রকীর্তিতঃ
এইভাবে, সমস্ত যজ্ঞে এই নিয়ম একই রকম বলা হয়েছে।
ক্ষমা সত্যং দযা দানং শৌচমিংদ্রিযনিগ্রহঃ
ক্ষমা, সত্য, দয়া, দান, পবিত্রতা ও ইন্দ্রিয় সংযম—
সর্বব্রতেষ্বযং ধর্মঃ সামান্যো দশধা স্মৃতঃ
সব ব্রতে এই দশটি সাধারণ ধর্ম মনে রাখা হয়েছে।
মার্গশীর্ষে শুভে মাসি ব্যোমপৃষ্ঠে বিনির্মিতম্
শুভ মৃগশিরা মাসে, আকাশের চূড়ায় নির্মিত,
তাম্রপাত্রাদিকৈশ্চৈবাপ্যপ্সরোগণসেবিতৈঃ 1.168.
তামার পাত্র ও নানা সামগ্রীতে, অপ্সরাদের সেবায়,
সর্বদেবকদংবেষু সংপ্রাপ্য বিমলাং শ্রিযম্ পুষ্পৈরমুমলংকৃত্য ভানবে বিনিবেদযেত্
সব দেবতার কুঞ্জে নির্মল সৌভাগ্য লাভ করে, ফুল দিয়ে সাজিয়ে সূর্যকে নিবেদন করতে হয়।
গংধমাল্যৈরলংকৃত্য শুভাননমনৌপ মম্
সুগন্ধ ও মালা দিয়ে শুভমুখী দেবতাকে সাজিয়ে,
মহাপুষ্পকযানেন দিব্যগংধপ্রবাহিনা
দিব্য সুগন্ধে ভরা মহা-পুষ্পক রথে,
ভুক্ত্বা তু বিপুলান্ভোগান্সর্বলোকেষু ভারত
সমস্ত লোকের মধ্যে বিস্তর ভোগ ভোগ করে, হে ভারত,
মাঘে রথমশ্বযুজং দীপমাল্যবিভূষিতম্
মাঘ মাসে, ঘোড়ায় টানা, দীপ ও মালায় সাজানো রথ।
মহারথোপমৈর্যানৈঃ শ্বেতাশ্ববরসংযুতৈঃ
মহারথের মতো রথে, শুভ্র অশ্বে টানা, রাজসিকভাবে চলা যায়,
সর্বামরাণাং লোকেষু প্রাপ্য ভোগান্যথেপ্সিতান্
সব দেবতারা যেসব ভোগ চান, সব জগতে সেইসব সুখভোগ লাভ করা যায়,
প্রতিমাং ফাল্গুনে মাসি কৃত্বা পিষ্টমযী রবেঃ
ফাল্গুন মাসে সূর্যদেবের মূর্তি আটা দিয়ে গড়ে,
যানৈরপ্রতিমৈর্দিব্যৈর্গীতনাদসমাকুলৈঃ
অতুলনীয় দেবযানে, গানের সুরে মুখরিত, চলা যায়,
সর্বাভিমতলোকেঽস্মিন্প্রাপ্য ভোগান্যথেপ্সিতান্ 1.168.
এই জগতে যেসব সুখ-ভোগ চাওয়া হয়, সবই লাভ করা যায়,
কৃত্বারুণং তথা চৈত্রে গংধমাল্যোপশোভিতম্
চৈত্র মাসে অরুণের মূর্তি গড়ে, সুগন্ধি মালা দিয়ে সাজিয়ে,
শরদিংদুপ্রতীকাশৈর্বিমানৈঃ সার্বকামিকৈঃ
শরৎ-রাত্রির চাঁদের মতো দীপ্তিমান বিমানে, সব কামনা পূর্ণ হয়,
কর্মক্ষযাদিহাগত্য পুত্রপৌত্রসমন্বিতম্
কর্ম শেষ হলে, এখানে এসে, পুত্র-নাতিদের সঙ্গে একত্র হওয়া যায়,