প্রণম্য দংডবদ্ভূমৌ নমস্কারেণ যোঽর্চযেত্
যে ব্যক্তি ভূমিতে দণ্ডবৎ প্রণাম করে পূজা করেন—
সর্বযজ্ঞোপবাসেপু সর্বতীর্থেষু যত্ফলম্ 1.164.
সব যজ্ঞে উপবাস ও সব তীর্থে যে ফল পাওয়া যায়—
শ্বেতং মহাধ্বজং কৃত্বা কৃত্বা চাপং চ রংগকম্ যস্ত্বর্যম্ণে নরো দদ্যাচ্ছ্রদ্ধযা পরযান্বিতঃ
যে ব্যক্তি সাদা বড় পতাকা ও রঙিন ধনুক তৈরি করে, পরম বিশ্বাসে অর্যমানকে দান করেন—
স শতেন বিমানানাং সর্বদেব নমস্কৃতঃ
সে শত শত বিমানে চড়ে, সব দেবতার দ্বারা সম্মানিত হন।
ধ্বজমালাকুলং কুর্যাদ্যঃ প্রাংতেষু ভগালযম্
যে ব্যক্তি সীমানায় পতাকার মালায় সাজানো মন্দির নির্মাণ করেন—
স বিমানসহস্রেণ ধ্বজমালাকুলেন তু
সে হাজার বিমানে চড়ে, পতাকার মালায় শোভিত হন।
শতচন্দ্রাংশুবিমলং মুক্তাদামোপশোভিতম্
শত চাঁদের কিরণসম পবিত্র, মুক্তার মালায় শোভিত—
স ধার্যমাণচ্ছত্রেণ হেমদংডোপশোভিনা
সে সোনার দণ্ডে শোভিত ছাতা মাথায় নিয়ে সম্মানিত হন।
ততস্তস্মাচ্চ্যুতো লোকান্নিসর্গাদ্ভুবমাগতঃ
তখন সেই স্থান থেকে পতিত হয়ে, সৃষ্টি কালের শুরুতে তিনি পৃথিবীতে এসে পৌঁছালেন।
যঃ শৃংখলাসমাযুক্তাং মহাঘণ্টাং মহাস্বনাম্
যিনি শৃঙ্খলা ও বিশাল ঘণ্টা, যার ধ্বনি অত্যন্ত প্রবল, দিয়ে সজ্জিত—
শোভনঃ স্যান্নরঃ শ্রীমান্ভগস্যাতীব বল্লভঃ
এমন ব্যক্তি উজ্জ্বল, সমৃদ্ধশালী এবং ভাগ্যের দ্বারা অত্যন্ত প্রিয় হয়ে ওঠেন।
ভেরীমৃদংগপটহঝর্ঝরীমর্দলাদিকম্ 1.164.
বেহালা, মৃদঙ্গ, ঢাক, ঝাঞ্জ, মাদল ও অন্যান্য বাজনা দিয়ে—
স বিমানৈর্মহাভাগের্বংশবীণাযুতস্বনৈঃ
তিনি অসীম সৌভাগ্যবান হয়ে, বহু বীণার সুরে মুখরিত আকাশযান নিয়ে চলেন।
সুসংগীতকদানেন সবাদ্যেন বিশেষতঃ
সুন্দর সংগীত ও বিশেষভাবে বাজনা দিয়ে দান করলে—
মহামহাস্বনং দত্ত্বা শংখযুগ্মং ভগালযে
ভাগার গৃহে, প্রবল ধ্বনি সহ দুটি শঙ্খ উৎসর্গ করলে—
বিমানং বহুবর্ণাভং মধ্যে পংকজভূষিতম্
বহু রঙে দীপ্তিমান, মাঝখানে পদ্ম দিয়ে সাজানো এক আকাশযান—
কিংকিণীজালসংপন্নং বর্ণকৈশ্চোপশোভিতম্
ছোট ঘণ্টার জাল ও রঙিন অলংকারে সজ্জিত—
ভগস্যোপরি যো দদ্যাত্সর্বরত্নোপশোভিতম্
যে কেউ এটি সমস্ত রত্নে অলংকৃত করে ভাগার আসনের উপরে উৎসর্গ করে—
পট্টাদিবস্ত্রতংতূনাং পরিসংখ্যা তু যা ভবেত্
পট্ট ও অন্যান্য কাপড়ের সুতো সংখ্যা যেটি হয়—
ভগাহুত্যা জগত্সর্বং সৃষ্টিদ্বারেণ ধার্যতে
ভাগার উদ্দেশ্যে উৎসর্গের দ্বারা, সৃষ্টি দ্বার দিয়ে সমগ্র বিশ্ব ধারণ করা হয়।
যস্ত্বগ্নিকার্যং(য?) বিধিবত্কুর্যান্নিত্যং ভগালযে
যিনি ভাগার গৃহে নিয়মিতভাবে অগ্নিকর্ম যথাযথভাবে পালন করেন—
সর্বান্নং যাবকোপেতং যস্তু নিত্যবিধিং হরেত্ 1.164.
আর যিনি প্রতিদিনের বিধি অনুযায়ী যব মিশ্রিত সমস্ত অন্ন উৎসর্গ করেন—
মহাশ্বেতাদিমাতৄণাং ত্রিকল্পানাং চ সর্বশঃ স নরশ্চ সহস্রাণি শাংডিলেযপুরে বসেত্
তিনি, সহস্র পুরুষের সঙ্গে, তিন যুগের মহাশ্বেতা ও অন্যান্য মাতৃদের সঙ্গে শাণ্ডিল্যপুরে বাস করবেন।
সৌরসংধ্যাবলিং কৃত্বা দিনাংতে সততং রবেঃ
যিনি প্রতিদিন সূর্যের উদ্দেশ্যে সৌরাসন্ধ্যা বলি দিয়ে থাকেন—
দধ্যোদনপযোভির্যঃ পূরিতং পাত্রমাবৃতম্
যিনি দই-ভাত ও দুধ দিয়ে পূর্ণ একটি ঢাকা পাত্র প্রস্তুত করেন—
শিরসা ধারযেত্পাত্রং শনৈর্গচ্ছেত্প্রদক্ষিণম্
তিনি সেই পাত্রটি মাথায় নিয়ে, ধীরে ধীরে ডানদিকে ঘুরে আসবেন।
দর্পণৈর্ধূপমালাভির্গেযনৃত্যাদিশোভিতম্
আয়নার সাজ, ধূপের মালা, গান-বাজনা আর নৃত্য-নাটকের সৌন্দর্যে শোভিত।
দিব্যং বর্ষসহস্রং তু দিব্যং বর্ষশতং তথা
এক হাজার দেবতার বছর, আর একশো দেবতার বছরও।
ভগভক্তিপ্রসন্নাত্মা যদ্যপি স্যাত্স পাপকৃত্
যদি কেউ পাপ করে, তবুও ভগবানের প্রতি ভক্তিতে মন আনন্দিত হলে সে কৃপা লাভ করে।
কৃষ্ণাং তু ষষ্ঠীং নক্তেন যশ্চ কৃষ্ণাং চ সপ্তমীম্
যে কৃষ্ণপক্ষের ষষ্ঠী উপবাস করে, আর কৃষ্ণপক্ষের সপ্তমীও পালন করে।