অতঃ পাপাধিকা নারী পুরুষো হীনকিল্বিষঃ
তাই নারী বেশি পাপী, আর পুরুষের পাপ কম।
প্রসন্নাত্মা বচঃ প্রাহ ভূপতিং জ্ঞানসংপদম্
প্রসন্ন মনে, তিনি জ্ঞানভরা কথা রাজাকে বললেন।
উজ্জযিন্যাং মহারাজ মহাবল ইতি শ্রুতঃ
উজ্জয়িনীতে, মহারাজ, মহাবল নামে একজনের কথা শোনা যেত।
তস্য দূতো হরের্দাসঃ স্বামিকার্যকরঃ সদা
তার দূত ছিলেন হরিভক্ত, সদা স্বামীর কাজ করতেন।
তস্যাং জাতা রূপবতী কন্যা কমললোচনা
সেই নারীর গর্ভে জন্ম নেয় এক অপরূপা কন্যা, যার নয়ন ছিল পদ্মের মতো সুন্দর।
হরিদাসং চ সা প্রাহ শৃণু তাত বচো মম
তখন সে হরিদাসকে বলল, 'বাবা, আমার কথা শোনো।'
তথেত্যুক্ত্বা পিতা রাজন্রাজ্ঞাহূতো গতঃ সভাম্
তিনি সম্মতি জানিয়ে, রাজা, রাণীর ডাকে সভায় চলে গেলেন।
তৈলংগাধিপতিং গচ্ছ হরিশ্চংদ্রং মহীপতিম্
তুমি এখন তেলঙ্গ দেশের রাজা হরিশচন্দ্রের কাছে যাও।
ইতি শ্রুত্বা দ্বিজঃ প্রাগাদ্ধরিশ্চংদ্রং মহামতিম্
এ কথা শুনে সেই ব্রাহ্মণ মহাবুদ্ধিমান রাজা হরিশচন্দ্রের কাছে গেলেন।
শ্রুত্বা প্রসন্নহৃদযো হরিশ্চংদ্রো মহীপতিঃ
এ কথা শুনে রাজা হরিশচন্দ্রের মন আনন্দে ভরে উঠল।
হরিদাসং স পপ্রচ্ছ কলেরাগমনং কদা 3.2.5.
তিনি হরিদাসকে জিজ্ঞেস করলেন, 'কলিযুগ কখন শুরু হবে?'
যদা রাজ্যং কৃতং তেন কলেরাগমমনং তদা
যখন তিনি রাজ্য স্থাপন করলেন, তখনই কলিযুগের সূচনা হল।
দ্বিতীযাস্যাচ্চ বিবিধা ভাষা লোক বিমোহিনী
তার দ্বিতীয় স্ত্রীর গর্ভ থেকে নানা ভাষা জন্ম নেয়, যা মানুষকে বিভ্রান্ত করে।
যদা ধর্মং চ বেদোক্তং বিপরীতং হি দৃশ্যতে
যখন বেদে বলা ধর্ম উল্টে যেতে দেখা যায়,
কলিনাঽধর্মমিত্রেণ সর্বে দেবা নিরাকৃতাঃ
তখন কলি, অধর্মের সঙ্গী হয়ে, সব দেবতাকে দূরে সরিয়ে দেয়।
দুর্গতিস্তস্য চার্ধাংগী গেহেগেহে তদা ভবেত্
তখন দারিদ্র্য তার সঙ্গিনী হয়ে প্রতিটি ঘরে প্রবেশ করে।
লোভবশ্যাস্তু ধনিনো মহত্ত্বং শূদ্রকা গতাঃ
ধনীরা লোভের অধীন হবে, আর সাধারণরাও বড় মর্যাদা পাবে।
নিষ্ফলা তু মহী জাতা কলৌ প্রাপ্তে হি দৃশ্যতে
কলিযুগ এলে পৃথিবী অনুর্বর ও নিষ্ফল হয়ে পড়ে, তা দেখা যায়।
ইতি শ্রুত্বা হরিশ্চংদ্রো দত্ত্বা তস্মৈ সুদক্ষিণাম্
এ কথা শুনে হরিশচন্দ্র তাকে উদার উপহার দিলেন।
এতস্মিন্নংতরে তত্র ব্রাহ্মণো বুদ্ধিকোবিদঃ
এই সময় সেখানে এলেন এক বিদ্বান ব্রাহ্মণ।
বিমানং শীঘ্রগং নাম দেব্যা দত্তং মহোত্তমম্ 3.2.5.
দেবী এক অতি উৎকৃষ্ট, মন-গতির মতো দ্রুত বিমানে উপহার দিলেন।
তস্মিন্দদর্শ কন্যার্থে তদা বিপ্রো বিমোহিতঃ
সেখানে কন্যার জন্য সেই ব্রাহ্মণ তখন বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন।
হরিদাসস্য তনযো মুকুংদো নাম কোবিদঃ
হরিদাসের ছেলে মুকুন্দ নামে একজন বিদ্বান ছিল।
গুরুরাহ চ শিষ্যং তং শৃণু বাচং মুকুংদ মে
গুরু তখন সেই ছাত্রকে বললেন, 'মুকুন্দ, আমার কথা শোন।'
তথেত্যুক্ত্বা মুকুংদস্তু স্বগেহং শীঘ্রমাযযৌ
মুকুন্দ 'ঠিক আছে' বলে তাড়াতাড়ি নিজের বাড়ি চলে গেল।
বামনং বরযামাস তং বিপ্রং শব্দবেধিনম্
সে বৈদিক জ্ঞানী ব্রাহ্মণ বামনকে বর হিসেবে গ্রহণ করল।
ত্রযস্তে ব্রাহ্মণাঃ প্রাপ্তাঃ সুতার্থে গুণকোবিদাঃ
তিনজন গুণবান ব্রাহ্মণ কন্যার জন্য এসে উপস্থিত হলেন।
মহাদেবীং জহারাশু প্রাপ্তো বিংধ্যাচলে গিরৌ
সে মহাদেবীকে দ্রুত অপহরণ করে বিন্ধ্য পর্বতে পৌঁছাল।
ধীমান্নাম দ্বিজো বিদ্বাংস্তান্প্রাহ গণকোত্তমঃ
ধীমান নামে এক জ্ঞানী ব্রাহ্মণ, শ্রেষ্ঠ জ্যোতিষী, তাদের বললেন।
স্ববিমানে সমারোপ্য তৌ দ্বিজৌ বুদ্ধিকোবিদঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি নিজের বিমানে সেই দুই ব্রাহ্মণকে বসালেন।