সর্বেষামেব পাত্রাণাং পরং পাত্রং বিভাবসুঃ
সব পাত্রের মধ্যে আগুনই সর্বশ্রেষ্ঠ পাত্র।
তস্য পাত্রস্য মাহাত্ম্যং ধ্রুবমক্ষযমাদিশেত্
সেই পাত্রের মহিমা চিরস্থায়ী ও অবিনশ্বর, একথা অবশ্যই ঘোষণা করা উচিত।
রবৌ দত্তং হুতং জপ্তং বলিং পূজাং নিবেদযেত্
সূর্যকে যা কিছু দান, হোম, জপ, বলি বা পূজা নিবেদন করা হয়—
ভক্ত্যা বিত্তানুসারেণ যঃ কুর্যাদালযং রবেঃ
যে ব্যক্তি নিজের সাধ্য অনুযায়ী ভক্তিসহকারে সূর্যের জন্য মন্দির নির্মাণ করেন—
মহাবিভবসারোপি যঃ কুর্যাদ্ভক্তিবর্জিতম্
যদি কেউ অগাধ সম্পদের অধিকারী হয়, কিন্তু ভক্তি ছাড়া কিছু করে—
বিত্তশাঠ্যেন যঃ কুর্যাদ্বিত্তবানপি মানবঃ
যদি ধনী ব্যক্তি কৃপণতায় কাজ করে—
তস্মাত্ত্রিভাগং বিত্তস্য জীবনায প্রকল্পযেত্
তাই জীবিকার জন্য নিজের সম্পদের তিন ভাগ নির্ধারণ করা উচিত।
ভক্ত্যা প্রচোদিতং কুর্যাদল্পবিত্তোঽপি যো নরঃ
যদি অল্প সম্পদের মানুষও ভক্তির দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে কিছু করেন—
সর্বস্বমপি যো দদ্যাদর্কে ভক্তিবিবর্জিতঃ
যদি কেউ ভক্তি ছাড়া সূর্যকে সবকিছু দান করে—
ন তপোভির্বিভোরুগ্রৈর্ন চ সর্বৈর্মহামখৈঃ 1.162.
কঠোর তপস্যা করলেও, বা সব মহাযজ্ঞ করলেও—
রুচিরং শুভশৈলোত্থং কুর্যাযস্তু রবের্গৃহম্
যে শুভ পাথর দিয়ে সুন্দর সূর্য মন্দির নির্মাণ করেন—
যন্মযা কোটিগুণিতং কৃতং স্যাদিষ্টকাম্যযা
আমি যা ইট দিয়ে নির্মাণ করেছি, তা কোটি গুণ বাড়লেও—
মৃচ্ছৈলেন সমং জ্ঞেযং পুণ্যমাঢ্যদরিদ্রযোঃ
মাটি বা পাথর দিয়ে যা নির্মাণ হয়, ধনী ও দরিদ্র উভয়ের জন্যই তার পুণ্য সমান।
শৈলোত্থমিষ্টকাভির্বা দৃঢং দারুমযং শুভম্ গৈরিকং যানমারুহ্য যঃ কুর্যাদ্ধৃতভূষণঃ
পাথর, ইট বা মজবুত কাঠ দিয়ে, অলঙ্কারে সজ্জিত হয়ে, লাল রথে চড়ে যে নির্মাণ করে—
ক্রীডমানোঽপি যঃ কুর্যাদ্বালভাবেঽর্কমংদিরম্
শৈশবে খেলতে খেলতে যে সূর্য মন্দির নির্মাণ করে—
পুষ্পমালাকুলং দিব্যং ধূপগংধাদিবাসিতম্
যে মন্দির ফুলের মালায় ভরা, দেবতুল্য ও ধূপ-গন্ধে সুগন্ধিত—
তত্র রূঢো মহারাজ বত্সরং বৃন্দমুত্তমম্
হে মহারাজ, সেখানে উৎকৃষ্ট বর্ষসমূহের সমষ্টি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
ক্রমাদাগত্য লোকেঽস্মিন্রাজা ভবতি ধার্মিকঃ
এই পৃথিবীতে ধাপে ধাপে এসে, এক রাজা ধার্মিক হয়ে ওঠেন।
পশ্যন্পরিহরঞ্জংতূন্মার্জন্যা মৃদুসূক্ষ্মযা
তিনি জীবদের দেখে, কোমল ও সূক্ষ্মভাবে পরিষ্কার করে তাদের এড়িয়ে চলেন।
পুত্রার্থং দেহজীর্ণাযা বন্ধ্যাযাশ্চ বিশেষতঃ 1.162.
বিশেষ করে, পুত্রের জন্য, বার্ধক্যগ্রস্ত বা নিঃসন্তান নারীর জন্য।
গৃহীত্বা গোমযং স্বচ্ছং স্থানে চ পতিতং শুভে
যিনি পবিত্র গোবর নেন, যা শুভ স্থানে পড়ে আছে।
বস্ত্রপূতগোমযেন যঃ কুর্যাদুপলেপনম্
যে ব্যক্তি কাপড় দিয়ে ছেঁকে নেওয়া গোবর দিয়ে লেপন করেন।
যঃ কুর্যাত্সর্বকার্যাণি বস্ত্রপূতেন বারিণা
যে ব্যক্তি কাপড় দিয়ে ছেঁকে নেওয়া জল দিয়ে সব কাজ করেন।
ক্ষরংতি সর্বদানানি যজ্ঞহোমবলিক্রিযাঃ
তখন সমস্ত দান, যজ্ঞ, হোম ও বলি কার্যকর হয়।
নৈরংতর্যেণ যঃ কুর্যাত্পক্ষং সংমার্জনার্চনম্
যিনি নিয়মিতভাবে প্রতি পক্ষেতে ঝাড়ু ও পূজা করেন।
তস্যাংতে চ চতুর্বেদ সুরূপঃ প্রিযদর্শনঃ
তার শেষে তিনি চতুর্বেদধারী, সুন্দর ও সকলের প্রিয়দর্শন হন।
সংপর্কেণাপি যঃ কুর্যান্নরঃ কর্ম ভগালযে
যে ব্যক্তি ভাগ্যবানের গৃহে সামান্য স্পর্শেও কর্ম করেন।
তাবদ্ভ্রমংতি সংসারে দুঃখশোকপরিপ্লুতাঃ
তারা সংসারে ঘুরে বেড়ায়, দুঃখ ও শোকে ডুবে থাকে।
সমাসক্তং তথা চিত্তং জন্তোর্বিষযগোচরে
তেমনি, জীবের মন বিষয়ভোগে আসক্ত হয়ে পড়ে।
যঃ কুর্যাত্কুট্টিমাং ভূমিং দর্পণোদরসন্নিভাম্ 1.162.
যে ব্যক্তি ভূমিকে আয়নার মতো মসৃণ করেন।