জপহোমপরান্যোগ্যান্দদৃশুঃ কশ্যপাদযঃ
কশ্যপের সন্তানরা জপ, হোম ও পূজায় উপযুক্তদের দেখলেন।
সুরাসুরগুরুঃ শ্রীমাঞ্ছুশুভে বীর মাযযা
দেবতা ও অসুরদের গৌরবময় গুরু নিজের মায়ায় দীপ্তি ছড়ালেন।
দক্ষঃ প্রচেতাঃ পুলহো মরীচিশ্চ দ্বিজোত্তমঃ
সেখানে দক্ষ, প্রচেতা, পুলহ ও মহর্ষি মারি্চি উপস্থিত ছিলেন।
দিব্যা আত্মাংতরিক্ষং চ বাযুস্তেজোবলং মহী
দিব্য আত্মা, মধ্যাকাশ, বায়ু, তেজ, বল ও পৃথিবীও সেখানে ছিলেন।
প্রকৃতিশ্চ বিকারাশ্চ যচ্চান্যত্কারণং মহত্
প্রকৃতি, তার পরিবর্তন ও অন্যান্য মহৎ কারণও সেখানে ছিল।
লবাশ্চ ঋতবশ্চৈব সংকল্পপ্রণবাস্তথা
ক্ষণ, ঋতু, সংকল্প ও পবিত্র উচ্চারণও সেখানে ছিল।
অর্থো ধর্মশ্চ কামশ্চ মোক্ষশ্চ সবিশেষতঃ 1.158.
ধন, ধর্ম, কাম ও মোক্ষ—সবই তাদের বিশেষত্বসহ উপস্থিত ছিল।
বৃকো বিষ্ণুসুতঃ পুত্রঃ পুষ্পজো ধিষণস্তথা
বৃক, বিষ্ণুর পুত্র, পুষ্পজ ও ধিষণাও সেখানে ছিলেন।
মারুতো বিশ্বকর্মা চ অশ্বি নাবন্যবাহনৌ
বায়ু, বিশ্বকর্মা ও অশ্বিনীকুমাররা নতুন রথে উপস্থিত ছিলেন।
জগাম কশ্যপো বীর সহাদিত্যা স্বমাশ্রমম্
বীর কশ্যপ আদিত্যদের সঙ্গে নিজ আশ্রমে গেলেন।
ভূতাত্মানং মহাত্মানং দিব্যং বর্ষসহস্রকম্
সকল জীবের অন্তর্যামী, সেই মহাত্মা, হাজার বছর ধরে দিব্য রূপে বিরাজ করেছিলেন।
সুরাণাং শরণং দেবশ্চাসুরাণাং বিনাশনঃ
তিনি দেবতাদের আশ্রয় এবং অসুরদের বিনাশকারী।
আদদানস্তু তেজাংসি ত্রৈলোক্যস্য নরাধিপ
হে রাজন, তিনি ত্রিলোকের সমস্ত শক্তি নিজের করে নিলেন।
প্রহত্য দৈত্যসংঘাংশ্চ সুরাণাং নাদবর্ধনে
তিনি দানবদের দলকে পরাজিত করে দেবতাদের আনন্দ বাড়িয়ে দিলেন।
সূর্যাবতারবর্ণনম্ সুমংতুরুবাচ দক্ষঃ প্রজাপতিশ্চৈব নমস্কারং চকার হ
সূর্য অবতারের বর্ণনা। সুমন্তু বললেন— দক্ষ প্রজাপতি নমস্কার করলেন।
উপাতিষ্ঠত দেবেশং ভানুং চর্ষিগণৈঃ সহ বহুভিঃ সহ গংধর্বৈঃ প্রগাযত্সু মহীপতে
তিনি ঋষিদের সঙ্গে নিয়ে দেবতাদের অধিপতি ভানুকে পূজা করলেন, আর গন্ধর্বদের দল গাইতে লাগল, হে রাজন।
এবং তে দেবগংধর্বা উপাগাযংত ভক্তিতঃ
এভাবে দেবতা ও গন্ধর্বরা ভক্তিভরে গান গাইলেন।
ইন্দ্রো বিবস্বান্পূষা চ ত্বষ্টা চ সবিতা তথা ইত্যেকাদশ এবৈতে দ্বাদশো বিষ্ণুরুচ্যতে
ইন্দ্র, বিবস্বান, পুষা, ত্বষ্টা ও সবিতা—এরা এগারো জন, আর দ্বাদশ হলেন বিষ্ণু।
এবং দ্বাদশধা জাতমংশুমংতং মহাদ্ভুতম্
এইভাবে আশ্চর্য অংশুমান দ্বাদশ রূপে জন্মালেন।
মৃগব্যাধশ্চ শর্বশ্চ মৃগাংকাংকো মহাযশাঃ
মৃগব্যাধ, শর্ব ও মহাযশস্বী মৃগাঙ্কচিহ্নিত।
দমনশ্চেশ্বরশ্চৈব কপালী চ বিশাংপতে
দমন, ঈশ্বর ও কপালী, হে রাজন।
অশ্বিনৌ বসবশ্চাষ্টৌ গরুডশ্চ মহাবলঃ
দুই অশ্বিনী, আট বসু এবং মহাবলশালী গরুড়।
নাগরাজো মহারাজ বাসুকিঃ প্রাংজলিঃ স্থিতঃ
সর্পরাজ বাসুকি হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে ছিলেন, হে মহারাজ।
তার্ক্ষ্যশ্চারিষ্টনেমিশ্চ গরুডশ্চ মহাবলঃ 1.159.
তার্ক্ষ্য, অরিষ্ঠনেমি এবং মহাবলশালী গরুড়।
পিতামহশ্চ ভগবান্স্বযমাগম্য লোককৃত্
ভগবান পিতামহ স্বয়ং, যিনি জগতের স্রষ্টা, সেখানে এলেন।
যস্মাত্প্রেক্ষযতে সর্বং প্রভবিষ্ণুঃ সনাতনঃ
কারণ চিরন্তন, সর্বশক্তিমান বিষ্ণু সব কিছু দেখেন।
দেবদানবযক্ষাণাং গংধর্বোরগরক্ষসাম্
দেবতা, দানব, যক্ষ, গন্ধর্ব, নাগ ও রাক্ষসদের মধ্যে।
এবমুক্ত্বা তু ভগবান্সার্ধং দেবর্ষিভিঃ প্রভুঃ
এভাবে বলার পর ভগবান দেবঋষিদের সঙ্গে নিয়ে উপস্থিত হলেন।
যা গতির্যজ্ঞশীলানাং যা গতিঃ পুণ্যকর্মণাম্
যে গন্তব্যে যজ্ঞে নিয়োজিতেরা পৌঁছান, যে গন্তব্যে সৎকর্মশীলেরা যান—
যস্যাষ্টগুণমৈশ্বর্যং সমভূদ্দেবসত্তমম্.
যেখানে অষ্টগুণ ঐশ্বর্য ছিল, যা দেবতাদের শ্রেষ্ঠ সত্তায় প্রকাশ পেয়েছিল—