বহুশঃ সর্বভূতাত্মা স্বযং সমভিজাযতে
অনেকবার, সমস্ত প্রাণীর অন্তর্যামী স্বয়ং ইচ্ছায় জন্ম নেন।
তুষ্টো দত্ত্বা বরং বীর বিরঞ্চস্য মহাত্মনঃ
যখন সন্তুষ্ট হন, তখন মহাশক্তিমান বিরঞ্চি বর দেন, হে বীর।
স স যাতি বিনাশং বৈ তত্ক্ষণাদেব ভারত
কিন্তু সেই বর সঙ্গে সঙ্গেই নষ্ট হয়ে যায়, হে ভারত।
জগাম কশ্যপাভ্যাশে শোকব্যাকুলিতেক্ষণা
সে দুঃখে আকুল নয়নে কশ্যপের কাছে গেল।
আদ্যং দেবগুরুং বিপ্রং দিব্যং ত্রিষবণাংবুভিঃ
প্রথম দেবগুরু, ঋষি, যিনি তিনবার স্নানজলে দীপ্তিমান,
ন্যস্তদণ্ডশ্রিযা যুক্তং বদ্ধকৃষ্ণাজিনাংবরম্
যাঁর হাতে ত্যাগীর দণ্ডের মহিমা, গায়ে কৃষ্ণমৃগচর্মের বসন,
হুতাশমিব দীব্যন্তং তপন্তমিব ভাস্করম্ 1.158.
যিনি যজ্ঞাগ্নির মতো দীপ্তিমান, সূর্যের মতো প্রখর।
শোকগদ্গদযা বাচা ইদং বচনমব্রবীত্
শোকভারে কাঁপা কণ্ঠে সে এই কথা বলল—
জাতোজাতো হি মে পুত্রঃ সদ্য এব বিনশ্যতি
আমার যতবার পুত্র জন্মায়, সঙ্গে সঙ্গেই সে মারা যায়।
চকার গমনে বুদ্ধিং ব্রহ্মলোকং প্রতি প্রভো
তিনি ব্রহ্মার লোকের দিকে যাওয়ার সংকল্প করলেন, হে প্রভু।
তদ্বাক্য মুক্তং তং সর্বং যদুক্তং তস্য জাযযা
তার স্ত্রীর বলা সব কথা তিনি জানালেন।
পুত্র গচ্ছাম সদনং ভানোঃ পরমদুর্লভম্
পুত্র, চলো আমরা সূর্যের গৃহে যাই, যা পাওয়া অতীব দুর্লভ।
বেধা জগাম ভবনমাদিত্যস্য মহাত্মনঃ
সৃষ্টিকর্তা মহাত্মা সূর্যের গৃহে গেলেন।
তে মুহূর্তেন সংপ্রাপ্তাঃ সূর্যলোকং সুবর্চসম্
তারা এক মুহূর্তেই উজ্জ্বল সূর্যলোক পৌঁছে গেলেন।
আদিত্যং প্রষ্টুমিচ্ছংতি তেজসাং রাশিমুত্তমম্
তারা দীপ্তিময় সূর্যকে প্রশ্ন করতে চাইলেন।
ষট্পদোদ্গীতনিনদাং সাভগৈস্তু সমীরিতাম্
সেখানে সৌভাগ্যবানরা মৌমাছির গুঞ্জন আর সামবেদের স্তোত্র শুনলেন।
তুষ্টুবুঃ পুরুষব্যাঘ্রং বিততেষু চ কর্মসু 1.158.
তারা কর্মে নিয়োজিত সেই পুরুষশ্রেষ্ঠকে স্তব করলেন।
ঘোষেণ পরমর্ষীণাং সর্বং তত্র নিনাদিতম্
মহর্ষিদের ধ্বনিতে সবকিছু মুখরিত হয়ে উঠল।
অষ্টাদশপুরাণজ্ঞৈঃ সর্ববিদ্যাবিশারদৈঃ
সেখানে অষ্টাদশ পুরাণজ্ঞ ও সর্ববিদ্যায় পারদর্শীরা উপস্থিত ছিলেন।
লোকাযতিকমুখ্যৈশ্চ তুষ্টুবুঃ সূর্যমীরিতম্
লোকায়তিকদের শ্রেষ্ঠরাও সূর্যকে বিধি অনুযায়ী স্তব করলেন।
জপহোমপরান্যোগ্যান্দদৃশুঃ কশ্যপাদযঃ
কশ্যপের সন্তানরা জপ, হোম ও পূজায় উপযুক্তদের দেখলেন।
সুরাসুরগুরুঃ শ্রীমাঞ্ছুশুভে বীর মাযযা
দেবতা ও অসুরদের গৌরবময় গুরু নিজের মায়ায় দীপ্তি ছড়ালেন।
দক্ষঃ প্রচেতাঃ পুলহো মরীচিশ্চ দ্বিজোত্তমঃ
সেখানে দক্ষ, প্রচেতা, পুলহ ও মহর্ষি মারি্চি উপস্থিত ছিলেন।
দিব্যা আত্মাংতরিক্ষং চ বাযুস্তেজোবলং মহী
দিব্য আত্মা, মধ্যাকাশ, বায়ু, তেজ, বল ও পৃথিবীও সেখানে ছিলেন।
প্রকৃতিশ্চ বিকারাশ্চ যচ্চান্যত্কারণং মহত্
প্রকৃতি, তার পরিবর্তন ও অন্যান্য মহৎ কারণও সেখানে ছিল।
লবাশ্চ ঋতবশ্চৈব সংকল্পপ্রণবাস্তথা
ক্ষণ, ঋতু, সংকল্প ও পবিত্র উচ্চারণও সেখানে ছিল।
অর্থো ধর্মশ্চ কামশ্চ মোক্ষশ্চ সবিশেষতঃ 1.158.
ধন, ধর্ম, কাম ও মোক্ষ—সবই তাদের বিশেষত্বসহ উপস্থিত ছিল।
বৃকো বিষ্ণুসুতঃ পুত্রঃ পুষ্পজো ধিষণস্তথা
বৃক, বিষ্ণুর পুত্র, পুষ্পজ ও ধিষণাও সেখানে ছিলেন।
মারুতো বিশ্বকর্মা চ অশ্বি নাবন্যবাহনৌ
বায়ু, বিশ্বকর্মা ও অশ্বিনীকুমাররা নতুন রথে উপস্থিত ছিলেন।
জগাম কশ্যপো বীর সহাদিত্যা স্বমাশ্রমম্
বীর কশ্যপ আদিত্যদের সঙ্গে নিজ আশ্রমে গেলেন।