হরিষ্যসি জগচ্চাপি যুগান্তে ত্রিপুরান্তক
ত্রিপুরান্তক, যুগের শেষে আপনি জগৎকে হরণ করবেন।
যদেতত্পূজিতং নিত্যং মদ্রূপং ব্যোম চোত্ত মম্ ঈশানে চ তথা ভাগে ব্যোম্নো বাসো ভবিষ্যতি
আমার যে রূপ ও আকাশ সদা পূজিত হবে, ঈশান কোণে আকাশে বাসস্থান হবে।
কৃতকৃত্যোঽস্মি দেবেশ যন্মে দেবো বরপ্রদঃ
দেবতাদের ঈশ্বর, আপনি আমাকে বর দিয়েছেন বলে আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত।
ত্রৈসুরোপাখ্যানবর্ণনম্ শালগ্রামং জগামাশু বরং দাতুং হরের্নৃপ
তিন সূরার কাহিনী বর্ণিত হয়েছে; রাজন, তিনি দ্রুত শালগ্রামে গিয়ে হরিকে বর দিতে গেলেন।
দদর্শ স হরিং তত্র তপন্তং পরমং তপঃ
সেখানে তিনি হরিকে দেখলেন, যিনি গভীর তপস্যায় নিমগ্ন।
পূজযন্তং মহদ্ব্যোম চক্রাকারমনৌপমম্
তিনি সেই মহান আকাশকে পূজা করছিলেন, যা চক্রের মতো এবং তুলনাহীন।
এবং সংপূজ্য তদ্ব্যোম ভক্ত্যা শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
এভাবে ভক্তি ও বিশ্বাসভরে তিনি সেই আকাশকে শ্রদ্ধার সাথে পূজা করলেন।
বিষ্ণুং তং প্রণতং দৃষ্ট্বা তুষ্টো দেবো বিভাবসুঃ
বিষ্ণুকে প্রণাম করতে দেখে দেবতা বিভাবসূ আনন্দিত হলেন।
তদ্বাক্যং কেশবঃ শ্রুত্বা শিরসা চ মহীং গতঃ
সেই কথা শুনে কেশব মাথা নত করে মাটিতে প্রণাম করলেন।
জগত্পতে নমস্তেঽস্তু গ্রহাণাং পতযে নমঃ
হে জগৎপতি, আপনাকে প্রণাম। গ্রহদের অধিপতি, আপনাকেও নমস্কার।
আদিত্যার্ক রবে ভানো ভগ পূর্ণ দিবাকর
হে আদিত্য, অর্ক, রবি, ভানু, ভাগ, পূর্ণ, দিবাকর—
প্রসীদ মে জগন্নাথ হংসানঘ দিবস্পতে
হে জগন্নাথ, হংস, নিষ্পাপ, দিবাস্বামী, আমার প্রতি দয়া করুন।
পুত্রোঽহং তব দেবেশ দ্বিতীযো ব্রাহ্মণোঽনঘ 1.156.
হে দেবেশ, আমি আপনার পুত্র, দ্বিতীয়জন সেই নিষ্পাপ ব্রাহ্মণ।
বিষ্ণোর্বচনমাকর্ণ্য হর্ষং প্রাপ্য দিবাকরঃ
বিষ্ণুর কথা শুনে দিবাকর আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন।
সাধু কৃষ্ণ মহাবাহো তুষ্টোহং তব কেশব
ভাল করেছ, মহাবাহু কৃষ্ণ; কেশব, আমি তোমায় সন্তুষ্ট।
বরং বরয তস্মাত্ত্বং বত্স যং মনসেচ্ছসি
তাই, বৎস, মন থেকে যা চাও, সেই বর চেয়ে নাও।
নিশম্য বচনং ভানোর্বিষ্ণুর্ভক্ত্যা সমন্বিতঃ
ভানুর কথা শুনে বিষ্ণু ভক্তিভরে উত্তর দিলেন।
কৃতকৃত্যোঽস্মি দেবেশ নাস্তি ধন্যতরো মম
হে দেবেশ, আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত; আমার চেয়ে ভাগ্যবান আর কেউ নেই।
যদি তুষ্টো মম বিভুর্ভক্ত্যা ক্রীতো মযা যদি তথা মম বরং দেহি সর্বারাতি বিনাশনম্
যদি আপনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যদি ভক্তিতে আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারি, তবে আমার সকল শত্রুর বিনাশ বর দিন।
মম স্থানং চ পরমং সর্বলোকনমস্কৃতম্
আর আমাকে সেই শ্রেষ্ঠ স্থান দিন, যা সমস্ত লোকের কাছে সম্মানিত।
এবমুক্তো রবির্ভক্ত্যা বিষ্ণুনা বাক্যমুত্তমম্
ভক্তি সহকারে বিষ্ণু এভাবে বললে, রবি উত্তম বাক্য উচ্চারণ করলেন।
সাধু সাধু মহাবাহো ব্রহ্মণস্ত্বং জঘন্যজঃ
অত্যন্ত ভাল, মহাবাহু; তুমি ব্রহ্মার কনিষ্ঠ সন্তান।
ভক্তশ্চাপি মমাত্যংতং ব্রহ্মণ্যশ্চ সদানঘ 1.156.
তিনি আমার প্রতি সম্পূর্ণ ভক্ত, সর্বদা নিষ্কলঙ্ক ও সৎকর্মে অটল।
এতদেব মহদ্ব্যোম চক্রং তে প্রভবিষ্যতি তথা স্থানং চ পরমং সর্বলোকনমস্কৃতম্
এই মহৎ আকাশমণ্ডলই তোমার শক্তির চক্র হয়ে উঠবে, আর তুমি সর্বলোকে পূজিত শ্রেষ্ঠ আসন লাভ করবে।
ইত্থং ভানোর্বরং প্রাপ্য হরির্দেবো জগত্পতিঃ
এভাবে ভানুর কাছ থেকে বর পেয়ে হরিদেব, জগতের অধিপতি—
ভাস্করোঽপি বরং দত্ত্বা কেশবাযামিতৌজসে
উজ্জ্বল ভাস্করও অপরিসীম শক্তিশালী কেশবকে বর প্রদান করলেন।
লোকানাং পালনে শক্তিং বলং বীর্যং যশঃ সুখম্
জগতের রক্ষা করার শক্তি, বল, বীরত্ব, খ্যাতি ও সুখ—
এবং ব্রহ্মাদযো দেবাঃ পূজযিত্বা দিবাকরম্
এভাবে ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতারা সূর্যদেবকে পূজা করলেন।
ইতি তে কথিতং পুণ্যমাখ্যানং পাপনাশনম্
এই পুণ্যময় কাহিনী, যা পাপ নাশ করে, তোমাকে বলা হয়েছে।
স্তোত্রত্রযসমাযুক্তং ধর্মকামার্থসাধনম্
এতে তিনটি স্তোত্র রয়েছে এবং এটি ধর্ম, কাম ও অর্থ লাভে সহায়ক।