দৃষ্ট্বৈবং পূজযন্তং চ ভাস্করস্ত্রিপুরাংতকম্
তাঁকে এভাবে পূজা করতে দেখে ভাস্কর ত্রিপুরান্তককে দর্শন করলেন।
ভীম তুষ্টোঽস্মি তে বত্স বরং মত্তো বৃণুষ্ব বৈ
ভীম, আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট, বৎস; আমার কাছ থেকে বর চাও।
শ্রুত্বৈবং বচনং ভানোর্মহাদেবো মহীপতে উবাচ প্রণতো ভূত্বা অষ্টাংগৈর্ভূতলং গতঃ
ভানুর এই কথা শুনে, মহাদেব প্রণাম করে অষ্টাঙ্গে ভূমিতে লুটিয়ে বললেন, রাজন।
নমোনমস্তে দেবেশ প্রভাকর দিবাকর
প্রভু, দেবতাদের ঈশ্বর, জ্যোতির্ময়, দিবাকর, আপনাকে বারবার প্রণাম।
তবাংগসংভবো দেব পুত্রোহং বল্লভস্তব 1.155.
প্রভু, আমি আপনার অঙ্গ থেকে জন্মানো আপনার প্রিয় পুত্র।
ললাটাত্ত্বং সমুত্পন্নঃ পুত্রঃ পুত্রবতাং বর
আপনি কপাল থেকে উৎপন্ন, পুত্রদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বরং বরয ভদ্রং তে মননা ত্বং যমিচ্ছসি
যা চান তা ভাবুন, মঙ্গল হোক, বর চাইতে পারেন।
প্রযচ্ছ মে বরং ভানো দেহি ভক্তিং মমাচলাম্
ভানু, আমাকে বর দিন, আমার যেন অটল ভক্তি হয়।
দেবদানবগংধর্বযক্ষরক্ষোগণাংস্তথা
দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, যক্ষ ও রাক্ষসদের দলও তাই।
তথা প্রযচ্ছ মে দেব স্থানং চ পরমং বিভো
প্রভু, আপনি আমাকে চরম আসনও দিন, মহাশক্তিমান।
হরিষ্যসি জগচ্চাপি যুগান্তে ত্রিপুরান্তক
ত্রিপুরান্তক, যুগের শেষে আপনি জগৎকে হরণ করবেন।
যদেতত্পূজিতং নিত্যং মদ্রূপং ব্যোম চোত্ত মম্ ঈশানে চ তথা ভাগে ব্যোম্নো বাসো ভবিষ্যতি
আমার যে রূপ ও আকাশ সদা পূজিত হবে, ঈশান কোণে আকাশে বাসস্থান হবে।
কৃতকৃত্যোঽস্মি দেবেশ যন্মে দেবো বরপ্রদঃ
দেবতাদের ঈশ্বর, আপনি আমাকে বর দিয়েছেন বলে আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত।
ত্রৈসুরোপাখ্যানবর্ণনম্ শালগ্রামং জগামাশু বরং দাতুং হরের্নৃপ
তিন সূরার কাহিনী বর্ণিত হয়েছে; রাজন, তিনি দ্রুত শালগ্রামে গিয়ে হরিকে বর দিতে গেলেন।
দদর্শ স হরিং তত্র তপন্তং পরমং তপঃ
সেখানে তিনি হরিকে দেখলেন, যিনি গভীর তপস্যায় নিমগ্ন।
পূজযন্তং মহদ্ব্যোম চক্রাকারমনৌপমম্
তিনি সেই মহান আকাশকে পূজা করছিলেন, যা চক্রের মতো এবং তুলনাহীন।
এবং সংপূজ্য তদ্ব্যোম ভক্ত্যা শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
এভাবে ভক্তি ও বিশ্বাসভরে তিনি সেই আকাশকে শ্রদ্ধার সাথে পূজা করলেন।
বিষ্ণুং তং প্রণতং দৃষ্ট্বা তুষ্টো দেবো বিভাবসুঃ
বিষ্ণুকে প্রণাম করতে দেখে দেবতা বিভাবসূ আনন্দিত হলেন।
তদ্বাক্যং কেশবঃ শ্রুত্বা শিরসা চ মহীং গতঃ
সেই কথা শুনে কেশব মাথা নত করে মাটিতে প্রণাম করলেন।
জগত্পতে নমস্তেঽস্তু গ্রহাণাং পতযে নমঃ
হে জগৎপতি, আপনাকে প্রণাম। গ্রহদের অধিপতি, আপনাকেও নমস্কার।
আদিত্যার্ক রবে ভানো ভগ পূর্ণ দিবাকর
হে আদিত্য, অর্ক, রবি, ভানু, ভাগ, পূর্ণ, দিবাকর—
প্রসীদ মে জগন্নাথ হংসানঘ দিবস্পতে
হে জগন্নাথ, হংস, নিষ্পাপ, দিবাস্বামী, আমার প্রতি দয়া করুন।
পুত্রোঽহং তব দেবেশ দ্বিতীযো ব্রাহ্মণোঽনঘ 1.156.
হে দেবেশ, আমি আপনার পুত্র, দ্বিতীয়জন সেই নিষ্পাপ ব্রাহ্মণ।
বিষ্ণোর্বচনমাকর্ণ্য হর্ষং প্রাপ্য দিবাকরঃ
বিষ্ণুর কথা শুনে দিবাকর আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন।
সাধু কৃষ্ণ মহাবাহো তুষ্টোহং তব কেশব
ভাল করেছ, মহাবাহু কৃষ্ণ; কেশব, আমি তোমায় সন্তুষ্ট।
বরং বরয তস্মাত্ত্বং বত্স যং মনসেচ্ছসি
তাই, বৎস, মন থেকে যা চাও, সেই বর চেয়ে নাও।
নিশম্য বচনং ভানোর্বিষ্ণুর্ভক্ত্যা সমন্বিতঃ
ভানুর কথা শুনে বিষ্ণু ভক্তিভরে উত্তর দিলেন।
কৃতকৃত্যোঽস্মি দেবেশ নাস্তি ধন্যতরো মম
হে দেবেশ, আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত; আমার চেয়ে ভাগ্যবান আর কেউ নেই।
যদি তুষ্টো মম বিভুর্ভক্ত্যা ক্রীতো মযা যদি তথা মম বরং দেহি সর্বারাতি বিনাশনম্
যদি আপনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যদি ভক্তিতে আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারি, তবে আমার সকল শত্রুর বিনাশ বর দিন।
মম স্থানং চ পরমং সর্বলোকনমস্কৃতম্
আর আমাকে সেই শ্রেষ্ঠ স্থান দিন, যা সমস্ত লোকের কাছে সম্মানিত।