পশ্যপশ্য সুরশ্রেষ্ঠ বরদং মামুপাগতম্
দেখো, দেখো, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বরদাতা, আমি তোমার কাছে এসেছি।
দৃষ্ট্বা জগাম প্রণতো হ্যবনিং মুখপংকজৈঃ উবাচ পরমং বাক্যং কৃতাংজলিপুটঃ স্থিতঃ
এ দেখে তিনি পদ্মফুলের মতো মুখে মাটিতে নমস্কার করলেন এবং হাত জোড় করে শ্রেষ্ঠ বাক্য বললেন।
নমস্তে ভূত ভব্যেশ ভূতাদে ভূতভাবন
নমস্কার তোমায়, অতীত ও ভবিষ্যতের ঈশ্বর, সকল জীবের উৎস ও পালনকর্তা।
প্রসাদং কুরু মে দেব প্রসন্নোঽথ দিবাকরঃ
দয়া করে আমাকে প্রসাদ দাও, হে দেবতা; তুমি সন্তুষ্ট হলে, হে দিবাকর, সূর্য।
ত্বং মে প্রথমজঃ পুত্রঃ সংভূতঃ কারণাত্পুরা
তুমি আমার প্রথম সন্তান, যিনি বহু আগে এক বিশেষ কারণে জন্ম নিয়েছিলে।
বরং বরয ভদ্রং তে বরদোস্মি তবাগ্রতঃ 1.155.
একটি বর চাও, তোমার মঙ্গল হোক; আমি তোমার সামনে বরদাতা।
কর্তুং শক্নোমি সৃষ্টিং চ প্রসাদাত্তব গোপতে
তোমার কৃপায়, হে গোপালক, আমি সৃষ্টির কাজ করতে পারি।
তবান্বযে গমিষ্যামি পুত্রত্বং হি মরীচযে
তোমার বংশে আমি মারীচির পুত্রত্ব লাভ করব।
ততো যাস্যতি তে সিদ্ধিং কৃত্স্না সৃষ্টিশ্চতুর্মুখ
তারপর, হে চতুর্মুখ, তুমি সম্পূর্ণ সিদ্ধি ও সৃষ্টি লাভ করবে।
এবমুক্তো বিরিংচিস্তু রবিণা পৃথিবীপতে
এভাবে রবি যখন বললেন, তখন বিরিঞ্চি, হে পৃথিবীর রাজা, কথা বললেন।
পুনরাহ সুরজ্যেষ্ঠঃ প্রণম্য শিরসা রবিম্
পুনরায় দেবতাদের মধ্যে প্রধান শির নত করে রবিকে প্রণাম জানিয়ে বললেন।
তত্র দেবকদংবৈস্তু ভবান্নিত্যং নিবত্স্যতি
সেখানে দেবসমূহের মাঝে তুমি চিরকাল বাস করবে।
ইন্দ্রঃ পূর্বদিশো ভাগে আগ্নেয্যাং শাংডিলীসুতঃ
ইন্দ্র থাকবেন পূর্বদিকে, শাণ্ডিলীর পুত্র থাকবেন দক্ষিণ-পূর্বে।
পশ্চিমাযাং তু বরুণো বাযব্যাং তু সদাগতিঃ
পশ্চিমে বরুণ থাকবেন, উত্তর-পশ্চিমে সদাগতি থাকবেন।
ঐশান্যাং শংকরো দেবো মধ্যে ত্বং বিষ্ণুনা সহ
উত্তর-পূর্বে শঙ্কর দেব থাকবেন, আর মাঝখানে তুমি বিষ্ণুর সঙ্গে থাকবে।
কৃতকৃত্যং তথাত্মানং মন্যতে চ নরাধিপ 1.155.
এভাবে রাজা নিজেকে সিদ্ধ ও পূর্ণ মনে করেন।
স চ সিদ্ধিং গতো বীর প্রসাদাদ্ভাস্করস্য তু
সেই বীর ভাস্করের কৃপায় সিদ্ধি লাভ করলেন।
জগাম সহ দেবেন পর্বতং গন্ধমাদনম্
তিনি দেবতার সঙ্গে গন্ধমাদন পর্বতে গেলেন।
কপর্দিনং শূলধরং চন্দ্রার্ককৃতশেখরম্
চন্দ্র-সূর্য মুকুটধারী, শূলধারী কপর্দীনের কাছে গেলেন।
গন্ধমাল্যোপহারৈশ্চ নৃত্যগীতপ্রবাদিতৈঃ । সংপূজ্যৈব মহদ্ব্যোম জগাম শিরসা মহীম্
সুগন্ধি মালা, নৃত্য, গান ও বাদ্য দিয়ে মহাশূন্যকে পূজা করে, তিনি মাথা ঝুঁকিয়ে মাটিতে প্রণাম করলেন।
দৃষ্ট্বৈবং পূজযন্তং চ ভাস্করস্ত্রিপুরাংতকম্
তাঁকে এভাবে পূজা করতে দেখে ভাস্কর ত্রিপুরান্তককে দর্শন করলেন।
ভীম তুষ্টোঽস্মি তে বত্স বরং মত্তো বৃণুষ্ব বৈ
ভীম, আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট, বৎস; আমার কাছ থেকে বর চাও।
শ্রুত্বৈবং বচনং ভানোর্মহাদেবো মহীপতে উবাচ প্রণতো ভূত্বা অষ্টাংগৈর্ভূতলং গতঃ
ভানুর এই কথা শুনে, মহাদেব প্রণাম করে অষ্টাঙ্গে ভূমিতে লুটিয়ে বললেন, রাজন।
নমোনমস্তে দেবেশ প্রভাকর দিবাকর
প্রভু, দেবতাদের ঈশ্বর, জ্যোতির্ময়, দিবাকর, আপনাকে বারবার প্রণাম।
তবাংগসংভবো দেব পুত্রোহং বল্লভস্তব 1.155.
প্রভু, আমি আপনার অঙ্গ থেকে জন্মানো আপনার প্রিয় পুত্র।
ললাটাত্ত্বং সমুত্পন্নঃ পুত্রঃ পুত্রবতাং বর
আপনি কপাল থেকে উৎপন্ন, পুত্রদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বরং বরয ভদ্রং তে মননা ত্বং যমিচ্ছসি
যা চান তা ভাবুন, মঙ্গল হোক, বর চাইতে পারেন।
প্রযচ্ছ মে বরং ভানো দেহি ভক্তিং মমাচলাম্
ভানু, আমাকে বর দিন, আমার যেন অটল ভক্তি হয়।
দেবদানবগংধর্বযক্ষরক্ষোগণাংস্তথা
দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, যক্ষ ও রাক্ষসদের দলও তাই।
তথা প্রযচ্ছ মে দেব স্থানং চ পরমং বিভো
প্রভু, আপনি আমাকে চরম আসনও দিন, মহাশক্তিমান।