ক্রীডমানোপি যঃ কুর্যাচ্ছালাং বৈ ব্রহ্মণো নৃপ 1.17.
হে রাজন, এমনকি খেলার ছলেই কেউ ব্রহ্মার জন্য মণ্ডপ তৈরি করলেও—
পুষ্পমালাপরিক্ষিপ্তং কিংকিণীজালভূষিতম্
যে মণ্ডপ ফুলের মালায় ঘেরা আর ছোট ঘণ্টার জালে সাজানো—
মুক্তাদামবিতানেন শোভিতং সূর্যসুপ্রভম্
মুক্তার মালার ছাউনি দিয়ে সাজানো, সূর্যের মতো উজ্জ্বল।
তত্রোষিত্বা মহাভোগী ক্রীডমানঃ সদা সুরৈঃ
সেখানে সেই মহাভোগী সর্বদা দেবতাদের সঙ্গে আনন্দে বাস করেন।
পশ্যন্পরিহরঞ্জন্তূন্মৃদুপূর্বং মহীপতে
তিনি জীবদের দেখে ধীরে ধীরে এড়িয়ে চলেন, হে রাজন।
বস্ত্রপূতেন তোযেন যঃ কুর্যাদুপলেপনম্
যে ব্যক্তি কাপড়ে ছেঁকে বিশুদ্ধ জল দিয়ে অভিষেক করে—
নৈরংতর্যেণ যঃ কুর্যাত্পক্ষং সংমার্জনার্চনম্
যে নিরবচ্ছিন্নভাবে মন্দিরের ডানা ঝাড়ু দিয়ে পূজা করে—
তস্যাংতে স চতুর্বেদঃ সুরূপঃ প্রিযদর্শনঃ
তার শেষ জীবনে সে চতুর্বেদজ্ঞ, সুন্দর ও সকলের প্রিয় হয়ে ওঠে।
কপটেনাপি যঃ কুর্যাদ্ব্রহ্মশালাং সুমানদ
যদি কেউ ছলনাতেও ব্রহ্মশালা নির্মাণ করে, হে সম্মানদাতা—
তাবদ্ধমংতি সংসারে দুঃখশোকভযপ্লুতাঃ
তারা ততদিন সংসারে দুঃখ, শোক আর ভয়ে ডুবে ঘুরে বেড়ায়।
সমাসক্তং যথা চিত্তং জন্তোর্বিষযগোচরে 1.17.
যেমন জীবের মন বিষয়বস্তুর প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ে—
খণ্ডস্ফুটিতসংস্কারং শালাযাং যঃ করোতি বৈ
যে ব্যক্তি শালার ভাঙা বা চিড় ধরা জায়গা মেরামত করে—
নাস্তি ব্রহ্মসমো দেবো নাস্তি ব্রহ্মসমো গুরুঃ
ব্রহ্মার সমান দেবতা নেই, ব্রহ্মার মতো গুরুও নেই।
প্রতিপদ্যাদিসর্বেষু দিবসেষূত্সবেষু চ
সব তিথি ও উৎসবে—
শংখভের্যাদিনির্ঘোষৈর্মহদ্ভিগেংযসংযুতৈঃ
শঙ্খ, ঢাক ও নানা বড় বাদ্যের ধ্বনিতে—
যাবত্পর্বাণি বিধিনা কুর্যা ন্নীরাজনং নৃপ
যতদিন উৎসব চলে, নিয়ম মেনে দীপপ্রদক্ষিণ করা উচিত, হে রাজন।
স্নানকালে ত্রিসংধ্যং তু যঃ কুর্যান্নৃত্যবাদনম্
স্নানের সময় ও তিন সন্ধ্যায়, যে গান ও নৃত্য পরিবেশন করে—
যাবন্ত্যহানি কুরুতে গেযনৃত্যাদিবাদনম্
যতদিন কেউ গীত, নৃত্য ও অন্যান্য সঙ্গীত পরিবেশন করে—
কপিলাপঞ্চগব্যেন কুশবারিযুতেন চ
কপিলা গরুর পাঁচ দ্রব্য ও কুশা ঘাস মেশানো জল দিয়ে—
কপিলাপংচগব্যেন দধিক্ষীরঘৃতেন চ
কপিলা গরুর পাঁচ দ্রব্য, দই, দুধ ও ঘি দিয়ে—
দেবাগ্নিকার্যমুদ্দিশ্য কপিলামাহরেত্সদা 1.17.
দেবতা বা অগ্নির উদ্দেশ্যে যজ্ঞ করতে হলে, সবসময় হলুদাভ গাভী আনা উচিত।
কাপিলং যঃ পিবেচ্ছূদ্রো দেবকার্যার্থনির্মিতম্
যদি কোনো শূদ্র দেবতার কাজের জন্য নির্ধারিত হলুদাভ গাভীর দুধ পান করে,
বর্ষকোটিসহস্রৈস্তু যত্পাপং সমুপার্জিতম্
তবে হাজার কোটি বছর ধরে যে পাপ জমে, সেই পাপ তার হয়।
কল্পকোটিসহস্রৈস্তু যত্পাপং সমুপার্জিতম্ ।। পিতামহঘৃতস্নানং দহত্যগ্নিরিবেংধনম্
অগণিত যুগ ধরে জমা হওয়া পাপও, যেমন আগুন জ্বালানী পোড়ায়, তেমনি পূর্বপুরুষকে ঘৃতস্নান করালে সেই পাপ নষ্ট হয়।
ঘৃতস্নানং প্রতিপদি সকৃত্কৃত্বা তু কাংজজম্
প্রতি তিথিতে একবার টক দই দিয়ে ঘৃতস্নান করলে,
অযুতং যো গবাং দদ্যাদ্ভক্ত্যা বৈ বেদপারগে
যিনি ভক্তি সহকারে বেদজ্ঞ ব্যক্তিকে দশ হাজার গাভী দান করেন,
সকৃদাজ্যেন পযসা স্নপযেত্তু যঃ
যিনি একবারও ঘৃত ও দুধ দিয়ে দেবতাকে স্নান করান,
স্নাপ্য দধ্না সকৃদ্বীর কঞ্জজং বিষ্ণুমাপ্নুযাত্
হে বীর, যিনি একবার দই দিয়ে পদ্মজকে স্নান করান, তিনি বিষ্ণুকে লাভ করেন।
স্নানমিক্ষুরসেনেহ যো বিরিংচেঃ সমাচরেত্
যিনি এখানে ব্রহ্মার সন্তানকে আখের রস দিয়ে স্নান করান,
শুদ্ধোদকেন যো ভক্ত্যা স্নাপযেত্পদ্মসংভবম্
যিনি ভক্তি সহকারে পদ্মসম্ভবকে বিশুদ্ধ জল দিয়ে স্নান করান,