ভুক্ত্বা তু বিপুলান্ভোগান্প্রলযে সমুপস্থিতে 1.17.
বহু সুখভোগের পর, যখন মহাপ্রলয় আসে—
অথ বা রাজ্যমাকাংক্ষেজ্জাযতে সংভবাংতরে
অথবা রাজ্য চাইলেও, সে আবার অন্য জন্মে ফিরে আসে।
ত্রিসংধ্যং যো জপেদ্ব্রহ্ম কৃত্বাষ্টদল পংকজম্
যিনি দিনে তিনবার অষ্টদল পদ্ম নির্মাণ করে ব্রহ্মার স্তব পাঠ করেন—
অনেনৈব স দেহেন ব্রহ্মা সংতিষ্ঠতে ক্ষিতৌ
এই দেহেই তিনি পৃথিবীতে ব্রহ্মা হয়ে থাকেন।
উদ্ধৃত্য দিবি সংস্থাপ্য কুলানামেকবিংশতিম্
তিনি একুশটি বংশকে তুলে স্বর্গে প্রতিষ্ঠা করেন—
অপ্যেকবারং যো ভক্ত্যা পূজযেত্পদ্ম সংভবম্
যে ব্যক্তি একবারও ভক্তি সহকারে পদ্মে জন্মানো ব্রহ্মাকে পূজা করে—
পুণ্যক্ষযাত্ক্ষিতিং প্রাপ্য ভবেত্ক্ষিতিপতির্মহান্
তার পুণ্য ফুরিয়ে গেলে, সে পৃথিবীতে এসে মহারাজা হয়।
ন তত্তপোভিরত্যুগ্রৈর্ন চ সর্বৈর্মহামখৈঃ
অত্যন্ত কঠিন তপস্যা বা বড় বড় যজ্ঞ করেও এই ফল পাওয়া যায় না।
মৃদ্দার্বেষ্টকশৈলৈর্বা যঃ কুর্যাদ্ব্রহ্মণো গৃহম্
মাটি, কাঠ, ইট বা পাথর দিয়ে যে ব্রহ্মার ঘর তৈরি করে—
মৃন্মযাত্কোটিগুণিতং ফলং দার্বিষ্টকামযে
মাটির ঘরের যে ফল, কাঠ বা ইটের ঘরে তার শতগুণ বেশি হয়।
ক্রীডমানোপি যঃ কুর্যাচ্ছালাং বৈ ব্রহ্মণো নৃপ 1.17.
হে রাজন, এমনকি খেলার ছলেই কেউ ব্রহ্মার জন্য মণ্ডপ তৈরি করলেও—
পুষ্পমালাপরিক্ষিপ্তং কিংকিণীজালভূষিতম্
যে মণ্ডপ ফুলের মালায় ঘেরা আর ছোট ঘণ্টার জালে সাজানো—
মুক্তাদামবিতানেন শোভিতং সূর্যসুপ্রভম্
মুক্তার মালার ছাউনি দিয়ে সাজানো, সূর্যের মতো উজ্জ্বল।
তত্রোষিত্বা মহাভোগী ক্রীডমানঃ সদা সুরৈঃ
সেখানে সেই মহাভোগী সর্বদা দেবতাদের সঙ্গে আনন্দে বাস করেন।
পশ্যন্পরিহরঞ্জন্তূন্মৃদুপূর্বং মহীপতে
তিনি জীবদের দেখে ধীরে ধীরে এড়িয়ে চলেন, হে রাজন।
বস্ত্রপূতেন তোযেন যঃ কুর্যাদুপলেপনম্
যে ব্যক্তি কাপড়ে ছেঁকে বিশুদ্ধ জল দিয়ে অভিষেক করে—
নৈরংতর্যেণ যঃ কুর্যাত্পক্ষং সংমার্জনার্চনম্
যে নিরবচ্ছিন্নভাবে মন্দিরের ডানা ঝাড়ু দিয়ে পূজা করে—
তস্যাংতে স চতুর্বেদঃ সুরূপঃ প্রিযদর্শনঃ
তার শেষ জীবনে সে চতুর্বেদজ্ঞ, সুন্দর ও সকলের প্রিয় হয়ে ওঠে।
কপটেনাপি যঃ কুর্যাদ্ব্রহ্মশালাং সুমানদ
যদি কেউ ছলনাতেও ব্রহ্মশালা নির্মাণ করে, হে সম্মানদাতা—
তাবদ্ধমংতি সংসারে দুঃখশোকভযপ্লুতাঃ
তারা ততদিন সংসারে দুঃখ, শোক আর ভয়ে ডুবে ঘুরে বেড়ায়।
সমাসক্তং যথা চিত্তং জন্তোর্বিষযগোচরে 1.17.
যেমন জীবের মন বিষয়বস্তুর প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ে—
খণ্ডস্ফুটিতসংস্কারং শালাযাং যঃ করোতি বৈ
যে ব্যক্তি শালার ভাঙা বা চিড় ধরা জায়গা মেরামত করে—
নাস্তি ব্রহ্মসমো দেবো নাস্তি ব্রহ্মসমো গুরুঃ
ব্রহ্মার সমান দেবতা নেই, ব্রহ্মার মতো গুরুও নেই।
প্রতিপদ্যাদিসর্বেষু দিবসেষূত্সবেষু চ
সব তিথি ও উৎসবে—
শংখভের্যাদিনির্ঘোষৈর্মহদ্ভিগেংযসংযুতৈঃ
শঙ্খ, ঢাক ও নানা বড় বাদ্যের ধ্বনিতে—
যাবত্পর্বাণি বিধিনা কুর্যা ন্নীরাজনং নৃপ
যতদিন উৎসব চলে, নিয়ম মেনে দীপপ্রদক্ষিণ করা উচিত, হে রাজন।
স্নানকালে ত্রিসংধ্যং তু যঃ কুর্যান্নৃত্যবাদনম্
স্নানের সময় ও তিন সন্ধ্যায়, যে গান ও নৃত্য পরিবেশন করে—
যাবন্ত্যহানি কুরুতে গেযনৃত্যাদিবাদনম্
যতদিন কেউ গীত, নৃত্য ও অন্যান্য সঙ্গীত পরিবেশন করে—
কপিলাপঞ্চগব্যেন কুশবারিযুতেন চ
কপিলা গরুর পাঁচ দ্রব্য ও কুশা ঘাস মেশানো জল দিয়ে—
কপিলাপংচগব্যেন দধিক্ষীরঘৃতেন চ
কপিলা গরুর পাঁচ দ্রব্য, দই, দুধ ও ঘি দিয়ে—