শূদ্রেষু প্রাকৃতী ভাষা স্থাপিতা তেন ধীমতা
বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি শূদ্রদের মধ্যে স্বাভাবিক ভাষা স্থাপন করেছিলেন।
স্থাপিতা তেন মর্য্যাদা সর্বদেবোপমানিনী 3.3.3.
তিনিই দেবতাদের মতো মর্যাদা ও সীমা স্থাপন করেছিলেন।
আর্য্য বর্ণাঃ স্থিতাস্তত্র বিংধ্যান্তে বর্ণসংকরাঃ
সেখানে আর্য বর্ণেরা ছিল, আর বিন্ধ্য পর্বতের শেষে বর্ণমিশ্রণ ঘটেছিল।
বর্বরে তুষদেশে চ দ্বীপে নানাবিধে তথা
বর্বরদের দেশে, তুষের অঞ্চলে এবং নানা দ্বীপেও তাই হয়েছিল।
জাতাশ্চাল্পাযুষো মন্দাস্ত্রিশতাব্দান্তরে মৃতাঃ
সেখানে যারা জন্মেছিল, তারা স্বল্পায়ু ও মন্দবুদ্ধি ছিল, তিনশো বছর পর তারা মারা যেত।
বহুভূপবতী ভূমিস্তেষাং রাজ্যে বভূব হ
তাদের রাজত্বে পৃথিবীতে অনেক রাজা হয়েছিল।
তদন্বযে ত্রিভূপাশ্চ দ্বিশতাব্দান্তরে মৃতাঃ
তাদের বংশে তিনজন রাজাও দুইশো বছর পরে মারা গিয়েছিলেন।
কল্পক্ষেত্রে চ রাজ্যং স্বং কৃতবান্ধর্মতো নৃপঃ
কল্পক্ষেত্রে সেই রাজা ধর্মমতে নিজের রাজ্য স্থাপন করেছিলেন।
ইংদ্রপ্রস্থেনংগপালস্তোমরান্বযসংভবঃ
ইন্দ্রপ্রস্থ থেকে অঙ্গপাল, তোমর বংশে জন্মেছিলেন।
অগ্নিবংশস্য বিস্তারো বভূব বলবত্তরঃ
অগ্নিবংশের বিস্তার খুবই শক্তিশালী হয়েছিল।
উত্তরে চীনদেশান্তে সেতুবংধে তু দক্ষিণে
উত্তরে চীনদেশের শেষে, আর দক্ষিণে সেতুবন্ধে।
অগ্নিহোত্রস্য কর্তারো গোব্রাহ্মণহিতৈষিণঃ
অগ্নিহোত্র যাঁরা করতেন, তাঁরা গরু ও ব্রাহ্মণদের মঙ্গলের জন্য কাজ করতেন।
দ্বাপরাখ্যসমঃ কালঃ সর্বত্র পরিবর্ততে
যে সময় দ্বাপর নামে পরিচিত, সেইরকম সময় সর্বত্র ঘুরে বেড়ায়।
গ্রামেগ্রামে স্থিতো দেবো দেশেদেশে স্থিতো মখঃ 3.3.4.
প্রত্যেক গ্রামে দেবতা আছেন, আর প্রত্যেক দেশে যজ্ঞ স্থাপিত হয়েছে।
ইতি দৃষ্ট্বা কলির্ঘোরো ম্লেচ্ছযা সহ ভীরুকঃ
এভাবে ভয়ংকর কলি ও বিদেশীর সঙ্গে দেখে সে ভীত হয়ে পড়ল।
দ্বাদশাব্দমিতে কালে ধ্যানযোগপরোঽভবত্
তখন বারো বছর ধরে সে ধ্যান ও যোগে মন দিয়েছিল।
. তুষ্টাব মনসা তত্র রাধযা সহিতং হরিম্
সেখানে রাধার সঙ্গে মনে মনে হরিকে স্তব করল।
.পাহি মাং শরণং প্রাপ্তং চরণে তে কৃপানিধে
হে করুণার সাগর, আমি তোমার চরণে আশ্রয় নিয়েছি, আমাকে রক্ষা কর।
সর্বপাপহরস্ত্বং বৈ সর্বকালকরো হরিঃ
তুমি সব পাপ দূর করো, তুমি সমস্ত কালের কর্তা হরি।
দ্বাপরে পীতরূপশ্চ কৃষ্ণত্বং মম দিষ্টকে
দ্বাপরযুগে তোমার গৌরবর্ণ ছিল, আর আমার ভাগ্যে কৃষ্ণরূপ লাভ হবে।
চতুর্গেহং চ মে স্বামিন্দ্যূতং মদ্যং সুবর্ণ কম্
প্রভু, আমার চারটি ঘর হচ্ছে পাশা, মদ্যপান ও সোনা।
ত্যক্তদেহস্ত্যক্তকুলস্ত্যক্তরাষ্ট্রো জনার্দন
জনার্দন, আমি দেহ, পরিবার ও রাজ্য ছেড়ে দিয়েছি।
ইতি শ্রুত্বা স ভগবান্কৃষ্ণঃ প্রাহ বিহস্য তম্
এ কথা শুনে ভগবান কৃষ্ণ হাসতে হাসতে তাকে বললেন।
মমাংশো ভূমিমাসাদ্য ক্ষযিষ্যতি মহাবলান্ 3.3.4.
আমার অংশ পৃথিবীতে এসে শক্তিশালীদের বিনাশ করবে।
ইত্যুক্ত্বা ভগবান্সাক্ষাত্তত্রৈবান্তরধীযত
এভাবে বলে ভগবান সেখানেই অদৃশ্য হলেন।
এতস্মিন্নন্তরে বিপ্র যথা জাতং শৃণুষ্ব তত্
এই সময়, হে ব্রাহ্মণ, এরপর যা ঘটেছিল তা শোন।
নবদুর্গাব্রতং শ্রেষ্ঠং? নববর্ষং চকার হ
সে নয় বছর ধরে শ্রেষ্ঠ নবদুর্গা ব্রত পালন করেছিল।
সাহ তাং যদি মে মাতর্বরো দেযস্ত্বযেশ্বরি
হে মা, হে ঈশ্বরী, তুমি যদি আমাকে বর দিতে চাও, তবে সেটি তোমার হাতেই দাও।
তথেত্যুক্ত্বা তু সা দেবী তত্রৈবান্তরধীযত
দেবী 'তথastu' বলেই সেখানেই অদৃশ্য হলেন।
উদ্বাহ্য ধর্মতো ভূপঃ স্বগেহে তামবাসযত্
রাজা ধর্মমতে তাকে বিয়ে করে নিজের ঘরে রাখলেন।