গংতব্যং ভোজরাজেন মহাকালেশ্বরস্থলে
ভোজরাজকে মহাকালেশ্বরের স্থানে যেতে হবে।
ম্লেচ্ছৈস্সুদূষিতা ভূমির্বাহীকা নাম বিশ্রুতা 3.3.3.
বাহীক নামে যে দেশ বিখ্যাত, তা বিদেশীদের দ্বারা পুরোপুরি কলুষিত হয়েছে।
বভূবাত্র মহামাযী যোঽসৌ দগ্ধো মযা পুরা
সেখানে এক মহামায়াবী এসেছিল, যাকে আমি অনেক আগে দগ্ধ করেছিলাম।
অযোনিঃ স বরো মত্তঃ প্রাপ্তবান্দৈত্যবর্দ্ধনঃ
সে গর্ভজাত ছিল না, আমার কাছ থেকে বর পেয়েছিল, আর অসুরদের সংখ্যা বাড়িয়েছিল।
নাগন্তব্যং ত্বযা ভূপ পৈশাচে দেশধূর্তকে
রাজন, তোমার ওই পিশাচদের ছলনাময় দেশে যাওয়া উচিত নয়।
ইতি শ্রুত্বা নৃপশ্চৈব স্বদেশান্পুনরাগমত্
এ কথা শুনে রাজা আবার নিজের দেশে ফিরে এলেন।
উবাচ ভূপতিং প্রেম্ণা মাযামদবিশারদঃ
মায়ার অধিপতি, যিনি মদে পারদর্শী, তিনি স্নেহভরে রাজাকে বললেন।
মমোচ্ছিষ্ঠং সভুংজীযাদ্যথা তত্পশ্য ভো নৃপ
আমার উচ্ছিষ্ট যেমন আছে, তেমনই খাক, রাজন, তা দেখো।
ম্লেচ্ছধর্মে মতিশ্চাসীত্তস্য ভূপস্য দারুণে
সেই রাজার মন কঠিন বিদেশী ধর্মে স্থির হয়ে গেল।
তচ্ছ্রুত্বা কালিদাসস্তু রুষা প্রাহ মহামদম্
এ কথা শুনে কালিদাস ক্রোধে মহামদকে বললেন।
হনিষ্যামি দুরাচারং বাহীকং পুরুষাধমম্
আমি সেই দুষ্ট বাহীক, অধম মানুষটিকে হত্যা করব।
জপ্ত্বা দশসহস্রং চ তদ্দশাংশং জুহাব সঃ 3.3.3.
দশ হাজারবার জপ করে, তার দশভাগ এক অংশ অগ্নিতে আহুতি দিলেন।
গৃহীত্বা স্বগুরোর্ভস্ম মদহীনত্বমাগতম্
নিজ গুরুর ভস্ম নিয়ে, তিনি মদের আসক্তি থেকে মুক্তি পেলেন।
স্থাপিতং তৈশ্চ ভূমধ্যে তত্রোষুর্মদতত্পরাঃ
তারা সেই ভস্ম ভূমির মাঝে স্থাপন করল, আর সেখানে মদে আসক্তরা রয়ে গেল।
রাত্রৌ স দেবরূপশ্চ বহুমাযাবিশারদঃ
রাতে, তিনি দেবতার রূপে, নানা মায়ায় পারদর্শী হয়ে,
আর্য্যধর্মো হি তে রাজন্সর্বধর্মোত্তমঃ স্মৃতঃ
রাজন, আর্য ধর্মই সর্বধর্মের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করা হয়।
লিংগচ্ছেদী শিখাহীনঃ শ্মশ্রুধারী স দূষকঃ
যে ব্যক্তি লিঙ্গহীন, শিখাবিহীন ও দাড়িওয়ালা, সে অপবিত্র।
বিনা কৌলং চ পশবস্তেষাং ভক্ষ্যা মতা মম
যারা কৌল আচরণ মানে না, তাদের জন্য পশু খাদ্য বলে আমি মনে করি।
তস্মান্মুসলবন্তো হি জাতযো ধর্মদূষকাঃ
তাই যাদের জন্ম মুসল নিয়ে, তারা ধর্মের অপমানকারী।
ইত্যুক্ত্বা প্রযযৌ দেবঃ স রাজা গেহমাযযৌ
এভাবে বলার পর দেবতা চলে গেলেন, আর রাজা নিজের ঘরে ফিরে এলেন।
শূদ্রেষু প্রাকৃতী ভাষা স্থাপিতা তেন ধীমতা
বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি শূদ্রদের মধ্যে স্বাভাবিক ভাষা স্থাপন করেছিলেন।
স্থাপিতা তেন মর্য্যাদা সর্বদেবোপমানিনী 3.3.3.
তিনিই দেবতাদের মতো মর্যাদা ও সীমা স্থাপন করেছিলেন।
আর্য্য বর্ণাঃ স্থিতাস্তত্র বিংধ্যান্তে বর্ণসংকরাঃ
সেখানে আর্য বর্ণেরা ছিল, আর বিন্ধ্য পর্বতের শেষে বর্ণমিশ্রণ ঘটেছিল।
বর্বরে তুষদেশে চ দ্বীপে নানাবিধে তথা
বর্বরদের দেশে, তুষের অঞ্চলে এবং নানা দ্বীপেও তাই হয়েছিল।
জাতাশ্চাল্পাযুষো মন্দাস্ত্রিশতাব্দান্তরে মৃতাঃ
সেখানে যারা জন্মেছিল, তারা স্বল্পায়ু ও মন্দবুদ্ধি ছিল, তিনশো বছর পর তারা মারা যেত।
বহুভূপবতী ভূমিস্তেষাং রাজ্যে বভূব হ
তাদের রাজত্বে পৃথিবীতে অনেক রাজা হয়েছিল।
তদন্বযে ত্রিভূপাশ্চ দ্বিশতাব্দান্তরে মৃতাঃ
তাদের বংশে তিনজন রাজাও দুইশো বছর পরে মারা গিয়েছিলেন।
কল্পক্ষেত্রে চ রাজ্যং স্বং কৃতবান্ধর্মতো নৃপঃ
কল্পক্ষেত্রে সেই রাজা ধর্মমতে নিজের রাজ্য স্থাপন করেছিলেন।
ইংদ্রপ্রস্থেনংগপালস্তোমরান্বযসংভবঃ
ইন্দ্রপ্রস্থ থেকে অঙ্গপাল, তোমর বংশে জন্মেছিলেন।
অগ্নিবংশস্য বিস্তারো বভূব বলবত্তরঃ
অগ্নিবংশের বিস্তার খুবই শক্তিশালী হয়েছিল।