কান্যকুব্জে হি নকুলো ভবিষ্যতি মহাবলঃ
কন্যাকুব্জে মহাবলশালী নকুল জন্মাবে।
সহদেবস্তু বলবাঞ্জনিষ্যতি মহামতিঃ
আর সহদেব, বলশালী ও মহাজ্ঞানী রূপে জন্ম নেবে।
ধৃতরাষ্ট্রাংশ এবাসৌ জনিষ্যত্যজমেরকে
ধৃতরাষ্ট্রের অংশ অজমেরকে জন্মাবে।
বেলা নাম্না চ বিখ্যাতা তারকঃ কর্ণ এব হি
বেলা নামে যিনি পরিচিত, তিনিই তারকা ও কর্ণ হবেন।
কৌরবাশ্চ ভবিষ্যন্তি মাযাযুদ্ধবিশারদাঃ 3.3.1.
কৌরবরা মায়ার যুদ্ধকৌশলে পারদর্শী হবে।
মযা শক্ত্যবতারেণ রক্ষণীযা হি পাংডবাঃ
আমার শক্তিস্বরূপ অবতারে পাণ্ডবদের রক্ষা করতে হবে।
মহাবতী পুরী রম্যা মাযাদেবীবিনির্মিতা
মহাবতী নামের সুন্দর ও মহান নগরী মায়াদেবী নির্মাণ করেছিলেন।
দেবকীজঠরে জন্মোদযসিংহ ইতি স্মৃতঃ
দেবকীর গর্ভে জন্ম নিয়ে তুমি 'জন্মোদয়সিংহ' নামে স্মরণীয়।
হত্বাগ্নিবংশজান্ভূপান্স্থাপযিষ্যামি বৈ কলিম্
অগ্নিবংশীয় রাজাদের বধ করে আমি কলিযুগ স্থাপন করব।
প্রেতকার্যাণি তে কৃত্বা ভীষ্মান্তিকমুপাযযুঃ
তারা মৃতের কাজ সম্পন্ন করে ভীষ্মের কাছে গেলেন।
রাজধর্মান্মোক্ষধর্মান্দানধর্মান্বিভাগশঃ
তিনি রাজধর্ম, মুক্তির ধর্ম ও দানের ধর্ম একে একে শিক্ষা দিলেন।
ষট্ত্রিংশদব্দরাজ্যং হি কৃত্বা স্বর্গপুরং যযুঃ
ছত্রিশ বছর রাজত্ব করে তারা স্বর্গপুরীতে গেলেন।
গচ্ছধ্বং মুনযঃ সর্বে যোগনিদ্রাবশো হ্যহম্
তোমরা সবাই যাও, মহর্ষিগণ, এখন আমি যোগনিদ্রার অধীনে রয়েছি।
ইতি শ্রুত্বা তু মুনযো নৈমিষারণ্যবাসিনঃ
এ কথা শুনে, নৈমিষারণ্যের বাসিন্দা ঋষিগণ—
দ্বাদশাব্দশতে কালেঽতীতে তে শৌনকাদযঃ
বারোশো বছর কেটে গেলে, শৌনক প্রভৃতি সেই ঋষিগণ—
উত্থায দেবখাতে চ স্নানধ্যানাদিকাঃ ক্রিযাঃ
তারা দেবখাত থেকে উঠে স্নান, ধ্যান প্রভৃতি নিত্যকর্ম করলেন।
বিনীতান্ভগবন্ভূমৌ তদা তান্নৃপতীন্বদ
ভগবান, তখন ভূপৃষ্ঠে যারা নম্র ছিলেন, সেই রাজাদের কথা আমাদের বলুন।
সূত উবাচ স্বর্গতে বিক্রমাদিত্যে রাজানো বহুধাঽভবন্
সুত বললেন, বিক্রমাদিত্য স্বর্গে গমন করার পরে বহু রাজা জন্মালেন।
পশ্চিমে সিংধুনদ্যংতে সেতুবন্ধে হি দক্ষিণে 3.3.2.১
পশ্চিমে সিন্ধুনদের তীরে এবং দক্ষিণে সেতুবন্ধের প্রান্তে—
অষ্টাদশৈব রাষ্ট্রাণি তেষাং মধ্যে বভূবিরে
তাদের মধ্যে ঠিক আঠারোটি রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
অন্তর্বেদী ব্রজথ্যৈবাজমেরং মরুধন্ব চ
অন্তর্বেদী, ব্রজ, আজমেড়া, মরুধন্বা—
আবংত্যং চোডুপং বংগং গৌডং মাগধমেব চ
অবন্তী, উড়, বঙ্গ, গৌড় এবং মাগধও—
নানাভাষাঃ স্থিতাস্তত্র বহুধর্মপ্রবর্তকাঃ
সেখানে নানা ভাষার মানুষ বাস করত, এবং অনেক ধর্মগুরু ছিলেন।
শ্রুত্বা ধর্মবিনাশং চ বহুবৃংদৈঃ সমন্বিতাঃ
ধর্মের অবক্ষয়ের কথা শুনে, অনেক দলের সঙ্গে তারা—
হিমপর্বতমার্গেণ সিংধুমার্গেণ চাগমন্
হিমালয়ের পথ দিয়ে ও সিন্ধু পথ ধরে তারা এলেন।
গৃহীত্বা যোষিতস্তেষাং পরং হর্ষমুপাযযুঃ
তাদের মধ্যে যারা নারী ছিলেন, তাদের নিয়ে তারা বড় আনন্দ পেয়েছিল।
বিক্রমাদিত্যপৌত্রশ্চ পিতৃরাজ্যং গৃহীতবান্
বিক্রমাদিত্যের পৌত্র পিতৃরাজ্য গ্রহণ করলেন।
বাহ্লীকান্কামরূপাংশ্চ রোমজান্খুরজা চ্ছঠান্
বাহ্লিকা, কামরূপ, রোম, খুরজা ও ছাঠা—
স্থাপিতা তেন মর্য্যাদা ম্লেচ্ছার্যাণাং পৃথক্পৃথক্ 3.3.2.
তিনি ম্লেচ্ছদের জন্য পৃথক পৃথক সীমা নির্ধারণ করেছিলেন।
ম্লেচ্ছস্থানং পরং সিন্ধোঃ কৃতং তেন মহাত্মনা
সেই মহাত্মা সিন্ধুর ওপারে ম্লেচ্ছদের জন্য বিশেষ স্থান নির্দিষ্ট করেছিলেন।