তদবর্যসুতে নৈব বিষ্ণুনা সুরপালিনা
তার নিম্নতর সন্তানদের দেবতাদের রক্ষক বিষ্ণু রক্ষা করেন না।
দেহি মে তনযং স্বামিন্দ্বাদশাদিত্যনাশনম্
স্বামী, আমাকে এমন এক পুত্র দিন, যে বারো আদিত্যকে ধ্বংস করবে।
ব্রহ্মণা নির্মিতৌ লোকে ধর্মাধর্মৌ পরাপরৌ
ব্রহ্মার সৃষ্টি করা জগতে ধর্ম ও অধর্ম, উচ্চ ও নিম্ন—সবই আছে।
অধর্মপক্ষাস্তু নরা বৈরিণস্তস্য ধীমতঃ
যারা অধর্মের পথে চলে, তারা সেই জ্ঞানীর শত্রু।
অতো ধর্মপ্রিযে শুদ্ধং কুরু তস্মান্মহাবলঃ
তাই, ধর্মপ্রিয়, নিজেকে শুদ্ধ করো; কারণ তিনি মহাশক্তিশালী।
ইতি শ্রুত্বা দিতির্দেবী কশ্যপাদ্গর্ভমুত্তমম্
এভাবে শুনে দেবী দিতি কশ্যপের উত্তম বীজ গ্রহণ করলেন।
তস্যা গর্ভগতে পুত্রে মহেন্দ্রশ্চ ভযান্বিতঃ 3.4.17.
তার গর্ভে পুত্র প্রবেশ করলে মহেন্দ্র ভয়ে আতঙ্কিত হলেন।
সপ্তমাসি স্থিতে গর্ভে শক্রমাযাবিমোহিতা
গর্ভের সপ্তম মাসে শক্র মায়া দ্বারা দিতিকে বিভ্রান্ত করলেন।
অংগুষ্ঠমাত্রো ভগবান্মহেন্দ্রো বজ্রসংযুতঃ
মহেন্দ্র বজ্রসহকারে অঙ্গুষ্ঠের মতো ছোট হয়ে গেলেন।
জীবভূতানতিবলান্দৃষ্ট্বা সপ্ত মহারিপূন্
তিনি সাতজন জীবন্ত, কিন্তু খুব শক্তিশালী নয় এমন শত্রুদের দেখলেন।
নম্রীভূতশ্চ তান্দৃষ্ট্বা মহেন্দ্রস্তৈঃ সমন্বিতঃ
তাদের নম্র দেখে মহেন্দ্র তাদের সঙ্গে যুক্ত হলেন।
প্রসন্না সা দিতির্দেবান্মহেন্দ্রায চ তান্দদৌ
দিতি সন্তুষ্ট হয়ে সেই দেবতাদের মহেন্দ্রকে দিলেন।
ইলো নাম স বেদজ্ঞো যথেলো নৃপতিস্তদা
ইলা নামে এক রাজা ছিলেন, যিনি বেদে পারদর্শী, যথেলা নামে পরিচিত।
একদা বলবান্রাজা মনুপুত্র ইলঃ স্বযম্
একবার, শক্তিশালী রাজা ইলা, মনুর পুত্র, নিজে উদ্যোগী হলেন।
মেরোরধঃ স্থিতঃ খণ্ডঃ স্বর্ণগর্ভো হরিপ্রিযঃ
মেরুর দক্ষিণে যে অংশটি আছে, তার নাম স্বর্ণগর্ভ, আর সেটি হরির খুব প্রিয়।
ইলেনাবৃতমেবাপি কৃতং তত্র স্থলে সুরাঃ
সেই ভূমিটি ইলা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল, আর দেবতারা সেখানে স্থাপন করেছিলেন।
ভারতে যে স্থিতা লোকা ইলাবৃতমুপাগতাঃ 3.4.17.
ভারতে যে যে লোকেরা আছে, তারা ইলাবৃত অঞ্চলে এসে পৌঁছেছে।
আরোহণং নরৈস্তস্মিত্কৃতং স্বর্ণমযং শুভম্
সেখানে মানুষরা এক শুভ্র, সোনালী পথ তৈরি করেছিল।
তান্দৃষ্ট্বা মনুজান্প্রাপ্তান্সদেহান্স্বর্গমণ্ডলে
স্বর্গমণ্ডলে দেহসহ মানুষদের উপস্থিতি দেখে,
জ্ঞাত্বা স ভগবান্রুদ্রো ভবান্যা সহ শংকরঃ
এটা বুঝে, ভগবান রুদ্র, শঙ্কর, ভবানীর সঙ্গে ছিলেন।
এতস্মিন্নন্তরে প্রাপ্তো বৈবস্বতসুতো মহান্
এই সময়, বিবস্বতের মহান পুত্র সেখানে এসে পৌঁছালেন।
নগ্নভূতং সমালোক্য নেত্রে সংমীল্য সংস্থিতঃ
নিজেকে নগ্ন দেখে, তিনি চোখ বন্ধ করে স্থির হয়ে রইলেন।
অস্মিন্খণ্ডে সদা নার্যো ভবিষ্যংতি চ মাং বিনা
এই অঞ্চলে সবসময় নারী থাকবে, কিন্তু আমার সঙ্গে নয়।
ইলা বভূব নৃপতে কন্যা জনমনোহরা
রাজা, ইলা এক মনোমোহিনী কন্যা হয়ে উঠল।
ইলাসমাধিভূতাযাঃ সপ্তবিংশচ্চতুর্যুগম্ বুধং দেবং পতিং কৃত্বা চংদ্রবংশমজীজনত্
ইলা হয়ে সাতাশ ও চার যুগ ধরে, তিনি দেবতা বুধকে স্বামী করে চন্দ্রবংশের জন্ম দিলেন।
অযোধ্যাধিপতিঃ শ্রীমান্যদেলাবৃতমাগতঃ
অযোধ্যার শ্রেষ্ঠ রাজাও ইলাবৃত অঞ্চলে এসেছিলেন।
তদা প্রাপ্ত ইলো বিপ্রস্তস্যা রূপেণ মোহিতঃ 3.4.17.
তখন, পণ্ডিত ইলা এসে নিজের রূপে মুগ্ধ হলেন।
এতস্মিন্নংতরে তত্র বাগুবা চাশরীরিণী
সেই মুহূর্তে, সেখানে এক দেহহীন কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
অনিলো নাম তত্রৈব বিখ্যাতোঽভূদ্দ্বিজস্য বৈ
সেইখানে, অনিল নামে একজন দ্বিজদের মধ্যে বিখ্যাত হয়ে উঠলেন।
ছিত্ত্বাছিত্ত্বা শিরো রম্যং তস্মৈ জাতং পুনঃ পুনঃ
বারবার সুন্দর মাথা কেটে আবারও তা তার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছিল।