নাযং নলস্তব পতির্ব্রাহ্মণোযং সুমোহিতঃ
এটা তোমার স্বামী নল নয়; এটা এক ব্রাহ্মণ, যিনি খুব বিভ্রান্ত।
মহাসরস্বতীং দেবীং তুষ্টাব স তু মোহিতঃ
তিনি বিভ্রান্ত হয়ে মহাসরস্বতী দেবীর স্তব করেছিলেন।
স্বমুখাত্স্বাংশমুত্পাদ্য সংজাতস্তু ততো বসুঃ
নিজের মুখ থেকে নিজের অংশ সৃষ্টি করে, তখন বসু জন্ম নিলেন।
রংকণো নাম বিখ্যাতো লক্ষ্মীদত্তস্য বৈ সুতঃ
তিনি লক্ষ্মীদত্তের পুত্র হিসেবে রংকণ নামে বিখ্যাত হলেন।
যংকণা নাম তত্পত্নী বভূব চ পতিব্রতা 3.4.16.
তার স্ত্রীর নাম ছিল যংকণা, তিনি স্বামীর প্রতি সম্পূর্ণ ভক্ত ছিলেন।
কাষ্ঠমানীয বিক্রীয বুভুজাতে পরস্পরম্
তারা কাঠ এনে বিক্রি করত এবং একসঙ্গে সেই টাকায় জীবিকা নির্বাহ করত।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণে প্রতিসর্গপর্বণি চতুর্যুগখংডাপরপর্যাযে কলিযুগীযেতিহাসসমুচ্চযে বসুমাহাত্ম্যে রংকণ বৈশ্যোত্পত্তিবর্ণনো নাম ষোডশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের প্রতিসর্গ পর্বের চতুর্যুগ খণ্ডের কলিযুগ ইতিহাস সংকলনের ভূমি মাহাত্ম্য অংশে রংকণা বৈশ্যের উৎপত্তির বিবরণ নামক ষোড়শ অধ্যায় শেষ হলো।
সংহতৌ তু দিতির্জ্ঞাত্বা কশ্যপং সমপূজযত্
সংহারকালে দিতি সব বুঝে কশ্যপকে সম্মান জানালেন।
দ্বাদশাব্দাংতরে স্বামী কশ্যপো ভগবানৃষিঃ সা তু শ্রুত্বা নমস্কৃত্য বচনং প্রাহ হর্ষিতা
বারো বছর পরে কশ্যপ ঋষি স্বামী হলেন; দিতি শুনে নমস্কার করে আনন্দিত মনে কথা বললেন।
অদিতির্মম যা দেবী সপত্নী পুত্রসংযুতা
অদিতি, যিনি আমার সহপত্নী, তিনি সন্তানদের ঘিরে আছেন।
তদবর্যসুতে নৈব বিষ্ণুনা সুরপালিনা
তার নিম্নতর সন্তানদের দেবতাদের রক্ষক বিষ্ণু রক্ষা করেন না।
দেহি মে তনযং স্বামিন্দ্বাদশাদিত্যনাশনম্
স্বামী, আমাকে এমন এক পুত্র দিন, যে বারো আদিত্যকে ধ্বংস করবে।
ব্রহ্মণা নির্মিতৌ লোকে ধর্মাধর্মৌ পরাপরৌ
ব্রহ্মার সৃষ্টি করা জগতে ধর্ম ও অধর্ম, উচ্চ ও নিম্ন—সবই আছে।
অধর্মপক্ষাস্তু নরা বৈরিণস্তস্য ধীমতঃ
যারা অধর্মের পথে চলে, তারা সেই জ্ঞানীর শত্রু।
অতো ধর্মপ্রিযে শুদ্ধং কুরু তস্মান্মহাবলঃ
তাই, ধর্মপ্রিয়, নিজেকে শুদ্ধ করো; কারণ তিনি মহাশক্তিশালী।
ইতি শ্রুত্বা দিতির্দেবী কশ্যপাদ্গর্ভমুত্তমম্
এভাবে শুনে দেবী দিতি কশ্যপের উত্তম বীজ গ্রহণ করলেন।
তস্যা গর্ভগতে পুত্রে মহেন্দ্রশ্চ ভযান্বিতঃ 3.4.17.
তার গর্ভে পুত্র প্রবেশ করলে মহেন্দ্র ভয়ে আতঙ্কিত হলেন।
সপ্তমাসি স্থিতে গর্ভে শক্রমাযাবিমোহিতা
গর্ভের সপ্তম মাসে শক্র মায়া দ্বারা দিতিকে বিভ্রান্ত করলেন।
অংগুষ্ঠমাত্রো ভগবান্মহেন্দ্রো বজ্রসংযুতঃ
মহেন্দ্র বজ্রসহকারে অঙ্গুষ্ঠের মতো ছোট হয়ে গেলেন।
জীবভূতানতিবলান্দৃষ্ট্বা সপ্ত মহারিপূন্
তিনি সাতজন জীবন্ত, কিন্তু খুব শক্তিশালী নয় এমন শত্রুদের দেখলেন।
নম্রীভূতশ্চ তান্দৃষ্ট্বা মহেন্দ্রস্তৈঃ সমন্বিতঃ
তাদের নম্র দেখে মহেন্দ্র তাদের সঙ্গে যুক্ত হলেন।
প্রসন্না সা দিতির্দেবান্মহেন্দ্রায চ তান্দদৌ
দিতি সন্তুষ্ট হয়ে সেই দেবতাদের মহেন্দ্রকে দিলেন।
ইলো নাম স বেদজ্ঞো যথেলো নৃপতিস্তদা
ইলা নামে এক রাজা ছিলেন, যিনি বেদে পারদর্শী, যথেলা নামে পরিচিত।
একদা বলবান্রাজা মনুপুত্র ইলঃ স্বযম্
একবার, শক্তিশালী রাজা ইলা, মনুর পুত্র, নিজে উদ্যোগী হলেন।
মেরোরধঃ স্থিতঃ খণ্ডঃ স্বর্ণগর্ভো হরিপ্রিযঃ
মেরুর দক্ষিণে যে অংশটি আছে, তার নাম স্বর্ণগর্ভ, আর সেটি হরির খুব প্রিয়।
ইলেনাবৃতমেবাপি কৃতং তত্র স্থলে সুরাঃ
সেই ভূমিটি ইলা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল, আর দেবতারা সেখানে স্থাপন করেছিলেন।
ভারতে যে স্থিতা লোকা ইলাবৃতমুপাগতাঃ 3.4.17.
ভারতে যে যে লোকেরা আছে, তারা ইলাবৃত অঞ্চলে এসে পৌঁছেছে।
আরোহণং নরৈস্তস্মিত্কৃতং স্বর্ণমযং শুভম্
সেখানে মানুষরা এক শুভ্র, সোনালী পথ তৈরি করেছিল।
তান্দৃষ্ট্বা মনুজান্প্রাপ্তান্সদেহান্স্বর্গমণ্ডলে
স্বর্গমণ্ডলে দেহসহ মানুষদের উপস্থিতি দেখে,
জ্ঞাত্বা স ভগবান্রুদ্রো ভবান্যা সহ শংকরঃ
এটা বুঝে, ভগবান রুদ্র, শঙ্কর, ভবানীর সঙ্গে ছিলেন।