ইতি শ্রুত্বা তথা কৃত্বা ডিংডিমধ্বনিনা পুরে
এ কথা শুনে এবং তেমন করায়, শহরে ঢাকের শব্দ বাজতে লাগল।
অক্রীতং যস্য বৈ বস্তু হাটেঽস্মিন্বৈশ্যকোবিদৈঃ
এই বাজারে যেসব দ্রব্য দক্ষ বৈশ্যরা বিক্রি করতে পারেননি—
ইতি শ্রুত্বা শূদ্রজনাশ্চক্রুর্নানাবিধং বসু
এ কথা শুনে শূদ্ররা নানা ধরনের সম্পদ নিয়ে এলেন।
একদা লোহকারশ্চ দারিদ্রং লোহরূপিণম্
একদিন এক লোহাকার, দরিদ্র ও লোহা-রূপী—
অক্রীতং পুরুষং রাজা জ্ঞাত্বা লোহদরিদ্রকম্ কোশাগারে তদা রাজ্ঞা স্থাপিতোভূদ্দরিদ্রকঃ
রাজা, সেই বিক্রি না হওয়া ও লোহায় দরিদ্র মানুষকে চিনে, রাজকোষে স্থাপন করলেন।
নিশীথে তম উদ্ভূতে কর্ম ধর্মশ্চ মা তথা
রাত্রির গভীরে, যখন অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ে, তখন কর্ম ও ধর্ম নিয়ে এমন কাজ করো না।
তত্পশ্চাত্সত্যপুরুষো রাজানমিদমব্রবীত্ কর্মণা রহিতো ধর্মো ভূতলে ন স্থিরো ভবেত্
এরপর সত্যবান ব্যক্তি রাজাকে বললেন, কর্ম ছাড়া ধর্ম এই পৃথিবীতে স্থির থাকতে পারে না।
ধর্মেণ রহিতা লক্ষ্মীর্ন শোভেত কদাচন
ধর্ম না থাকলে কখনোই সম্পদ সুন্দরভাবে প্রকাশ পায় না।
ইত্যুক্ত্বা গন্তুমিচ্ছংতং গৃহীত্বা করযোর্নৃপঃ
এভাবে বলার পর, যখন তিনি চলে যেতে চাইলেন, তখন রাজা তাঁর হাত ধরে রাখলেন।
ন ত্যাজ্যো হি মযা দেব ভবান্কিঙ্গন্তুমর্হতি 3.4.8.
হে দেবতা, আমি আপনাকে ছেড়ে যেতে পারি না; আপনি কেন যেতে চান?
তত্পশ্চাচ্চ স্বযং লক্ষ্মীস্তদ্গেহে গংতুমুদ্যতা
এরপর লক্ষ্মী নিজে তাঁর বাড়িতে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন।
অচলা ভব ভো মাতস্তর্হি মন্মদিরং ব্রজ
হে মা, তাহলে আপনি স্থির থাকুন, অথবা মদমত্তের কাছে চলে যান।
পুরোধসং তং গণকং সমাহূয নৃপোত্তমঃ
সেরা রাজা সেই পুরোহিত গণনাকারীকে ডেকে পাঠালেন।
পুত্রজন্মনি কালে তু সংপ্রাপ্তং তেন বৈ ধনম্
ছেলের জন্মের সময় তাঁর কাছে ধন এসে পৌঁছাল।
পূষা নাম ততো জাতং মার্গশীর্ষে শুভে দিনে
এরপর শুভ মাঘ মাসের দিনে পুত্রের নাম পূষা রাখা হল।
সূর্যে তু মোক্ষমগমদ্দেবদেবপ্রসাদতঃ
দেবাদিদেবের কৃপায় তিনি সূর্যের মধ্যে মুক্তি লাভ করলেন।
পূষা নাম বচো দেবানুবাচ মধুরস্বরম্
পূষা নামের সেই ব্যক্তি দেবতাদের কাছে মধুর স্বরে কথা বললেন।
উজ্জযিন্যামহং দেবা যাস্যে রুদ্রপশোর্গৃহে
হে দেবতারা, আমি উজ্জয়িনী যাব, রুদ্রপশুর বাড়িতে।
ইত্যুক্ত্বা ভগবান্পূষা পুত্রো জাতো দ্বিজস্য বৈ
এভাবে বলার পর, ভাগ্যবান পূষা দ্বিজের পুত্র হিসেবে জন্ম নিলেন।
জাতমাত্রং চ তং পুত্রং পিতা কাষ্ঠকটাহকে 3.4.8.
পুত্র জন্ম নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, তাঁর বাবা তাঁকে কাঠের পাত্রে রাখলেন।
সমুদ্রমগমত্পুত্রো রাক্ষসীভিশ্চ রক্ষিতঃ
পুত্র সমুদ্রে পৌঁছাল, এবং রাক্ষসীরা তাঁকে রক্ষা করল।
জাতকং ফলিতং চৈব মূকপ্রশ্নং তথাদিতঃ
জন্মকুণ্ডলী পূর্ণ হল, এবং নীরব প্রশ্নের শুরু হল।
ভক্তরাজ নমস্তুভ্যং বিভীষণ হরি প্রিয
হে ভক্তদের রাজা, তোমাকে নমস্কার, বিভীষণ, হরির প্রিয়।
ইতি শ্রুত্বা চ স নৃপো বৈষ্ণবং দ্বিজমুত্তমম্
এ কথা শুনে রাজা শ্রেষ্ঠ বৈষ্ণব ব্রাহ্মণকে সম্মান জানালেন।
ম্লেচ্ছৈর্বিনাশিতং যত্তু বেদাংগং জ্যোতিষাং গতিঃ
বেদের অঙ্গ জ্যোতিষের পথ ম্লেচ্ছদের দ্বারা নষ্ট হয়েছে।
সূত উবাচ প্রযাগে তু পুনর্দেবানুবাচ বচসাং পতিঃ
সূত বললেন, প্রয়াগে বাক্যের অধিপতি দেবতাদের আবার কথা বললেন।
প্রতিষ্ঠানপুরে রম্যে সূর্যো জাতো হরাজ্ঞযা
প্রতিষ্ঠানপুরের সুন্দর নগরীতে হরার আদেশে সূর্য জন্মেছিলেন।
ত্রেতান্তে সিংহলদ্বীপে পরীক্ষিতনৃপোঽভবত্
ত্রেতাযুগের শেষে সিংহল দ্বীপে পরীক্ষিত রাজা আবির্ভূত হয়েছিলেন।
কন্যা ভানুমতী তস্য সূর্যব্রতপরাযণা
তার কন্যা ভানুমতী সূর্যব্রতের প্রতি নিবেদিত ছিলেন।
তযা কৃতং শুভং ভক্ষ্যং মধ্যাহ্নে ভুক্তবান্প্রভুঃ
মধ্যাহ্নে তার তৈরি শুভ খাদ্য ভগবান গ্রহণ করেছিলেন।