ঋষিরূপধরশ্চাসীজ্জযংত্যা ভার্যযা সহ
তিনি ঋষির রূপ ধারণ করেছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী জয়ন্তীর সঙ্গে ছিলেন।
দধার মনসা দেবী জযন্তী পতিদেবতা
দেবী জয়ন্তী, স্বামীনিষ্ঠা হয়ে, মনে মনে তাঁকে ধারণ করেছিলেন।
অথ সর্বগুণোপেতে কালে পরমশোভনে
তারপর, সব গুণে পরিপূর্ণ এক শুভ মুহূর্তে,
কৃত্তিকাভে মহারম্যে উচ্চস্থে গ্রহপং চক্রে
কৃত্তিকা সদৃশ সুন্দর নক্ষত্রে, যখন গ্রহগুলি উচ্চস্থানে ছিল,
জযন্ত্যাং জযরূপিণ্যাং জজান জগদীশ্বরঃ
জয়ন্তী, যিনি বিজয়ের মূর্তি, তাঁর গর্ভে জগতের ঈশ্বর জন্ম নিলেন।
বিরিঞ্চিরেকদা তস্মিন্নিম্বার্কস্যাশ্রমে শুভে 3.4.7.
একবার, নিম্বারকের পবিত্র আশ্রমে বিরিঞ্চি (ব্রহ্মা) উপস্থিত ছিলেন।
যাবত্সূর্যঃ স্থিতো ব্যোম্নি তাবন্মাং ভোজয দ্বিজ
যতক্ষণ সূর্য আকাশে থাকবে, হে দ্বিজ, আমাকে আহার দাও।
তদা তু ভগবান্সূর্যো হ্যস্তাচলমুপাগতঃ
তখন ভগবান সূর্য পশ্চিম পর্বতের দিকে এগিয়ে গেলেন।
স্থাপিতং তেজসা স্বেন তেজস্তত্ত্বং সুদর্শনম্
নিজের দীপ্তি দিয়ে তিনি সত্যিকারের উজ্জ্বলতার মূল, সুদর্শন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
ভিক্ষুবেষধরং বালং মুনিং সূর্যমিবাপরম্
ভিক্ষুকের পোশাক পরা এক শিশুমুনি, যেন আরেকটি সূর্যের মতো প্রকাশ পেল।
উবাচ বচনং রম্যং সাধু সাধ্বিতি পূজযন্
তিনি সুন্দর কথা বললেন, 'সাধু, সাধু!' বলে সম্মান জানালেন।
পুরা ত্রেতাযুগে শক্র শক্রশর্মা দ্বিজো হ্যভূত্ । অযোধ্যাযাং মহাভাগো দেবপূজনতত্পরঃ
অনেক আগে, ত্রেতাযুগে, হে ইন্দ্র, অযোধ্যায় শক্রশর্মা নামে এক দ্বিজ ছিলেন, তিনি দেবপূজায় সদা নিবেদিত ও ভাগ্যবান ছিলেন।
অশ্বিনৌ চ তথা রুদ্বান্বসূন্সূর্যান্পৃথক্পৃথক্ হব্যৈশ্চ তর্পযামাস দেবাঁস্তান্প্রত্যহং দ্বিজঃ
তিনি অশ্বিন, রুদ্র, বসু ও সূর্যদের পৃথক পৃথকভাবে আহুতি দিয়ে সন্তুষ্ট করতেন; সেই ব্রাহ্মণ প্রতিদিন দেবতাদের পূজা করতেন।
তদ্ভাবতস্ত্রযস্ত্রিংশদ্দেবাঃ ক্ষুদ্রগণৈর্যুতাঃ
তাঁর ভক্তির কারণে ত্রেত্রিশটি দেবতা ছোট ছোট গোষ্ঠী নিয়ে উপস্থিত হয়েছিলেন।
দশবর্ষসহস্রাণি নির্জরো নিরুপদ্রবঃ
দশ হাজার বছর ধরে তিনি বার্ধক্য ও কষ্ট থেকে মুক্ত ছিলেন।
লক্ষাব্দং মণ্ডলে তস্মিন্নধিকারঃ কৃতস্ততঃ
সেই স্থানে তিনি এক লক্ষ বছর শাসনের অধিকার লাভ করেছিলেন।
অষ্টবর্ষসহস্রাণি দিব্যানি পদমুত্তমম্
তিনি আট হাজার স্বর্গীয় বছর সর্বোচ্চ দেবস্থান লাভ করেছিলেন।
ইতি শ্রুত্বা তু বচনং মহেন্দ্রঃ সুরসংযুতঃ
এই কথা শুনে মহেন্দ্র দেবতাদের সঙ্গে পরিবেষ্টিত হলেন।
আষাঢপূর্ণিমাযাং চ স দেবো জগতীতলে
আষাঢ় পূর্ণিমায় সেই দেবতা পৃথিবীতে অবতীর্ণ হলেন।
বৃন্দাবনে মহারম্যে জনযিষ্যে কলৌ ভযে
সবচেয়ে মনোরম বৃন্দাবনে, কলিযুগের ভীতিকর সময়ে আমি জন্ম নেব।
মাধবস্য দ্বিজস্যৈব তনযঃ স ভবিষ্যতি 3.4.8.
তিনি ব্রাহ্মণ মাধবের পুত্র হবেন।
স্বাংগাত্তু তেজ উত্পাদ্য বৃংদাবনমপ্রে(পে?)ষযত্
নিজের শরীর থেকে দীপ্তি উৎপন্ন করে তিনি তা বৃন্দাবনে পাঠালেন।
বিমুখান্মধুরালাপৈর্বশীকৃত্য সমন্ততঃ ॥ তেভ্যশ্চ বৈষ্ণবীং শক্তিং প্রদদৌ ভুক্তিমুক্তিদাম্ । মধ্বাচার্য ইতি খ্যাতঃ প্রসিদ্ধোঽভূন্মহীতলে
সবদিকে বিমুখদের মধুর কথা দিয়ে আকর্ষিত করে, তিনি তাদের বৈষ্ণব শক্তি দিলেন, যা ভোগ ও মুক্তি দেয়; তিনি পৃথিবীতে মাধ্বাচার্য নামে বিখ্যাত হলেন।
জীব উবাচ দ্বাপরে চ দ্বিজশ্রেষ্ঠো মেঘশর্মা বভূব হ
জীব বললেন: দ্বাপর যুগেও মেঘশর্মা নামে এক শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ছিলেন।
কৃষিকৃত্যপরো নিত্যং তদ্ধনৈশ্চ দশাংশকৈঃ
তিনি সর্বদা কৃষিকাজে ব্যস্ত থাকতেন এবং তাঁর ধনের দশ ভাগের এক ভাগ দান করতেন।
একদা পঞ্চবর্ষাব্দে শন্তনৌ চ মহীপতৌ
একদিন, যখন তাঁর বয়স পাঁচ বছর, তখন শান্তনু রাজা ছিলেন।
ক্রোশমাত্রং হি তত্ক্ষেত্রং পর্জন্যেনৈব সেচিতম্
সেই ক্ষেত্রটি এক ক্রোশ বিস্তৃত ছিল, আর শুধু বৃষ্টির জলেই সেচ হত।
মেঘশর্মা তদা তত্র ধনধান্যযুতোঽভবত্। অন্যে তু পীডিতা লোকা রাজানং শরণ যযুঃ
সেই সময় মেঘশর্মা সেখানে ধন ও শস্যে পরিপূর্ণ হয়ে উঠেছিলেন; কিন্তু অন্য লোকেরা কষ্টে পড়ে রাজাকে আশ্রয় নিতে গেল।
তদা তু দুঃখিতো রাজা মেঘশর্মাণমাহ্বযত্
তখন রাজা দুঃখিত হয়ে মেঘশর্মাকে ডেকে পাঠালেন।
অনাবৃষ্টির্যথা ন স্যাত্তথা বিপ্র সমাদিশ
হে ব্রাহ্মণ, এমনভাবে আমাকে উপদেশ দাও যাতে আর খরার সৃষ্টি না হয়।