মাসান্তে ভগবান্সূর্যো দদৌ তস্মৈ হি তং বরম্
মাসের শেষে ভগবান সূর্য তাঁকে সেই বর প্রদান করলেন।
চিত্রিণী তু বরং প্রাপ্তা বাংছিতং লোকভাস্করাত্
চিত্রিণীও জগতের আলোকদাতা সূর্য থেকে মনোবাসনা পূর্ণ বর পেলেন।
মিত্রশর্মাণমাহূয বরযামাসতুঃ সুতাম্
মিত্রশর্মাকে ডেকে, তারা তাঁর কন্যার জন্য বিবাহ প্রস্তাব রাখলেন।
তৌ তু চক্রং মুদাবিষ্টৌ প্রত্যহং সূর্যদেবতম্
তারা দুজন আনন্দে প্রতিদিন সূর্যদেবতাকে চক্র দিয়ে পূজা করতেন।
ঈজতূ রক্তকুসুমৈর্ব্রতং কৃত্বা রবিপ্রিযম্
তারা লাল ফুল দিয়ে, সূর্যপ্রিয় ব্রত পালন করে পূজা করলেন।
শতাব্দবপুষৌ চোভৌ নির্জরৌ শ্রমবর্জিতৌ 3.4.7.
তাদের দুজনের দেহ ছিল শতবর্ষ বয়সী, বার্ধক্য ও ক্লান্তিহীন।
ইতি শ্রুত্বা রবের্গাথাং বৈশাখ্যাং দেবরাট্ স্বযম্
এভাবে সূর্যের বৈশাখী গাথা শুনে, দেবরাজ স্বয়ং—
ভক্তিনম্রান্সুরান্দৃষ্ট্বা ভগবাংস্তিমিরাপহঃ মমাংশাত্তনযো ভূমৌ ভবিষ্যতি সুরোত্তম
ভক্তিতে নম্র দেবতাদের দেখে, অন্ধকার দূরকারী ভগবান বললেন, 'আমার অংশ থেকে পৃথিবীতে এক পুত্র জন্মাবে, সে হবে শ্রেষ্ঠ দেবতা।'
সমুত্পাদ্য কৃতঃ কাশ্যাং রামানংদস্ততোভবত্
তাঁর আবির্ভাবে, তিনি কাশীতে রামানন্দ নামে পরিচিত হলেন।
দেবলস্য চ বিপ্রস্য কান্যকুব্জস্য বৈ সুতঃ পিত্রা মাত্রা পরিত্যক্তো রাঘবং শরণং গতঃ
কান্যকুব্জের মুনি দেবলের পুত্র, পিতা-মাতার দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে, রাঘবের আশ্রয় নিলেন।
তদা তু ভগবান্সাক্ষাচ্চতুর্দশকলো হরিঃ
তখন স্বয়ং চতুর্দশকলাযুক্ত ভগবান হরি প্রকাশ পেলেন।
ইতি তে কথিতং বিপ্র মিত্রদেবাংশতো যথা
হে মুনি, এভাবেই মিত্রদেবের অংশ থেকে যা ঘটেছিল, তোমাকে বললাম।
অর্যমা নাম বৈ বিপ্রঃ পুরা সত্যযুগে হ্যভূত্
প্রাচীন সত্যযুগে অর্যমা নামে এক মুনি ছিলেন।
তস্য পত্নী পিতৃমতী শ্রাদ্ধযজ্ঞস্য ভূপতেঃ অর্যম্ণো জনযামাস ধর্মশাস্ত্রপরাযণন্
তাঁর স্ত্রী পিতৃমতী, যিনি শ্রাদ্ধযজ্ঞে নিষ্ঠাবান ছিলেন, অর্যমা নামে ধর্মশাস্ত্রপরায়ণ পুত্র জন্ম দিলেন।
একদা স দ্বিজো ধীমান্বিচার্য্য বহুধা হৃদি
একদিন সেই জ্ঞানী ব্রাহ্মণ নানা ভাবে মনে গভীর চিন্তা করলেন।
প্রভাতে শ্বেতকুসুমৈশ্চন্দনাদিভিরর্চনৈঃ 3.4.7.
সকালে সাদা ফুল, চন্দন ও অন্যান্য উপচারে তিনি পূজা করলেন।
মাসমাত্রং তু বিধিনা পূজযামাস ভাস্করম্
তিনি এক মাস ধরে বিধি মেনে ভাস্করকে পূজা করলেন।
তন্মণেশ্চ প্রভাবেণ প্রস্থমাত্রং চ কাংচনম্
সেই মণির প্রভাবে তিনি এক প্রস্থ স্বর্ণ লাভ করলেন।
বাপীকূপতডাগান্হি তথা হর্ম্যাণি ভূতলে
তিনি পুকুর, কুয়া, জলাশয় এবং মাটির ওপর প্রাসাদ নির্মাণ করলেন।
সহস্রাব্দ বপুর্ভূত্বা নির্জরো নিরুপদ্রবঃ উষিত্বা তত্র লক্ষাব্দং সূর্যরূপো বভূব হ
সহস্র বছর স্থায়ী দেহ নিয়ে, বার্ধক্য ও কষ্টহীন হয়ে, তিনি সেখানে লক্ষ বছর বাস করে সূর্যসমান হলেন।
ইত্যেবং ভাস্করস্যৈব মাহাত্ম্যং কথিতং মযা
এইভাবে আমি ভাস্করের মহিমা বর্ণনা করলাম।
ইতি শ্রুত্বা তু তে দেবাঃ পদ্যৈঃ সূর্যকথা মযৈঃ প্রত্যক্ষমভবত্তত্র দেবানাহ প্রসন্নধীঃ
এ কথা শুনে দেবতারা আমার রচিত ছন্দে সূর্যকথা শুনলেন; তখন দেবতারা সেখানে প্রকাশিত হলেন, আর একজন শান্তমনে তাদের উদ্দেশে কথা বললেন।
সুদর্শনো দ্বাপরান্তে কৃষ্ণাজ্ঞপ্তো জনিষ্যতি
দ্বাপরযুগের শেষে কৃষ্ণের আদেশে সুদর্শন জন্ম নেবে।
নিম্বাদিত্য ইতি খ্যাতো ধর্মগ্লানিং হরিষ্যতি সূত উবাচ শৃণুষ্ব চরিতং তস্য নিম্বার্কস্য মহাত্মনঃ
সে নিম্বাদিত্য নামে পরিচিত হবে এবং ধর্মের অবক্ষয় দূর করবে। সুত বললেন, এখন তুমি সেই মহান আত্মা নিম্বারকের কীর্তি শুনো।
যমাহ ভগবান্কৃষ্ণঃ কুরু কার্যং মমাজ্ঞযা
যাকে ভগবান কৃষ্ণ বলেছিলেন, 'আমার আদেশে কাজ করো।'
দেশে তৈলংগকে রম্যে দেবর্ষিবরসেবিতে 3.4.7.
তৈলঙ্গ দেশের মনোরম স্থানে, যেখানে দেবঋষিরা সেবা করেন,
লব্ধ্বা ভূমৌ বর্তযস্ব নষ্টপ্রাযান্মমাজ্ঞযা
পৃথিবীতে স্থান পেয়ে, আমার আদেশে, প্রায় হারিয়ে যাওয়া ধর্ম প্রতিষ্ঠা করো।
সুদর্শনাশ্রমাদৌ চ স্থিতিঃ কার্যা ত্বযানঘ
সুদর্শনের আশ্রমে তোমাকে থাকতে হবে, হে নিষ্পাপ।
ভক্তাভীষ্টপ্রদঃ সাক্ষাদবতীর্ণো মহীতলে
যিনি ভক্তদের ইচ্ছা পূর্ণ করেন, তিনি সরাসরি পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়েছিলেন।
সুদর্শনাশ্রমে পুণ্যে ভৃগুবংশসমুদ্ভবঃ
পবিত্র সুদর্শন আশ্রমে, ভৃগুবংশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।