জযচংদ্রাজ্ঞযা ভূপ উর্বীমাযামিতি স্মৃতাম্
রাজা জয়চন্দ্রের আদেশে পৃথিবীকে মায়া নামে ডাকা হতো।
কুরুক্ষেত্রে হতাঃ সর্বে ক্ষত্রিযাশ্চংদ্রবংশিনঃ
কুরুক্ষেত্রে চন্দ্রবংশীয় সব ক্ষত্রিয় নিহত হয়েছিলেন।
বিংশদ্বর্ষং কৃতং রাজ্যং সহোদ্দীনেন বৈ ততঃ
এরপর তিনি উদ্দিনের সঙ্গে বিশ বছর রাজত্ব করেছিলেন।
ঘোরবর্মা তু নৃপতিঃ সুতঃ পরিহরস্য বৈ
পরিহারের পুত্র ঘোরবর্মা রাজা হয়েছিলেন।
তদন্বযে চ যে ভূপাঃ শার্দূলীযাঃ প্রকীর্তিতাঃ
তাঁর বংশে যারা রাজা হয়েছিলেন, তাঁরা শার্দূলীয় নামে পরিচিত ছিলেন।
বভূব সর্বতো ভূমৌ মহামাযাপ্রসাদতঃ
মহামায়ার কৃপায় সারা পৃথিবীতে সমৃদ্ধি ছড়িয়ে পড়েছিল।
কুলং সকলপাপঘ্নং যথৈব শশিসূর্যযোঃ 3.4.4.
সেই বংশ সমস্ত পাপ নাশ করত, যেমন চাঁদ ও সূর্য করে।
চাক্ষুষাংতরমেবাপি মহাবাযুর্বভূব হ
চাক্ষুষ মন্বন্তরের শুরুতে এক মহাবায়ু প্রবাহিত হয়েছিল।
তত্প্রভাবেন হেমাদ্রিঃ কংপমানঃ পুনঃপুনঃ
সেই শক্তির প্রভাবে হেমাদ্রি বারবার কেঁপে উঠল।
নভসো ভূতলে প্রাপ্তস্তদা ভূমিঃ প্রকংপিতা
আকাশ থেকে মাটি ছুঁয়ে নামল, তখন ভূমিও কেঁপে উঠল।
সপ্তদ্বীপাঃ সমুদ্রাশ্চ জলভূতা বভূবিরে
সাতটি দ্বীপ আর সমুদ্র সবই জলে পরিণত হল।
শেষা ভূমির্লযং প্রাপ্তা মন্বংতরে লযে
বাকি পৃথিবী মন্বন্তরের শেষে লয়ে বিলীন হয়ে গেল।
তদা স ভগবান্বিষ্ণুর্ভবেন বিধিনা সহ
তখন ভগবান বিষ্ণু, ভব আর বিধির সঙ্গে,
গৃহীত্বা সকলাস্তারা গ্রহান্সর্বান্যথাবিধি
সব তারা আর সব গ্রহ যথাযথভাবে তুলে নিলেন।
পুনর্বৈ জ্যোতিষাং চক্রৈঃ শোষিতা সকলা মহী
আবার জ্যোতির্ময় চক্রের দ্বারা সমস্ত পৃথিবী শুকিয়ে গেল।
তদা স ভগবান্ব্রহ্মা মুখাত্সোমং চকার হ
তখন ভগবান ব্রহ্মা তাঁর মুখ থেকে সোম সৃষ্টি করলেন।
ভুজাভ্যাং ভগবান্ব্রহ্মা ক্ষত্ররাজং মহাবলম্ 3.4.5.
ভগবান ব্রহ্মা তাঁর বাহু দিয়ে মহাবলশালী ক্ষত্রিয় রাজা সৃষ্টি করলেন।
ঊরুভ্যাং বৈশ্যরাজং চ সমুদ্রং সরিতাং পতিম্
তাঁর উরু থেকে বৈশ্যরাজা, নদী ও সমুদ্রের অধিপতি জন্মালেন।
পদ্ভ্যাং চ জনযামাস বিশ্বকর্মাণমুত্তমম্
আর তাঁর পদ থেকে শ্রেষ্ঠ কারিগর বিশ্বকর্মা জন্মালেন।
সোমাদ্বৈ ব্রাহ্মণা জাতাঃ সূর্যাদ্রাজন্যবংশজাঃ
সোম থেকে ব্রাহ্মণরা জন্মালেন; সূর্য থেকে রাজবংশের উৎপত্তি হল।
সূর্যমংডলতো জাতো মনুর্বৈবস্বতঃ স্বযম্
সূর্য মণ্ডল থেকে স্বয়ং বৈবস্বত মনুর জন্ম হল।
দিব্যানাং চ যুগানাং চ তজ্জ্ঞেযং চৈকসপ্ততিঃ
জেনে রাখো, দেবযুগের সংখ্যা একাত্তর।
বিষ্ণুঃ পূর্বার্দ্ধতো জাতঃ পরার্দ্ধাদ্বামনঃ স্বযম্
বিষ্ণু প্রথমার্ধ থেকে জন্মেছিলেন, আর পরার্ধ থেকে স্বয়ং বামন জন্মালেন।
চতুশ্শতানি বর্ষাণি পরমাযুর্নৃণাং তদা
তখন মানুষের সর্বোচ্চ আয়ু ছিল চারশো বছর।
বর্ষাণাং ত্রিশতানাং চ নৃণামাযুঃ প্রকীর্তিতম্
মানুষের আয়ু তিনশো বছর বলে ঘোষিত হয়েছিল।
কলৌ তু মরণং প্রাপ্তো বিশ্বরূপো হরিঃ স্বযম্
কিন্তু কলিযুগে স্বয়ং বিশ্বরূপ হরি মৃত্যুকে গ্রহণ করলেন।
পরার্দ্ধাদ্বামনো দেবো মহেন্দ্রাবরজো হরিঃ 3.4.5.
পরার্ধের পরে, দেবতা বামন, মহেন্দ্রর ছোট ভাই, হরিই হলেন।
বিশ্বরূপহিতার্থায ত্রিযুগী সংবভূব হ
বিশ্বরূপের মঙ্গলের জন্য, তিনি তিন যুগে আবির্ভূত হয়েছিলেন।
শ্বেতরূপো হরিঃ সত্যে হংসাখ্যো ভগবান্স্বযম্ দ্বাপরে পীতরূপশ্চ স্বর্ণগর্ভো হরিঃ স্বযম্
সত্যযুগে হরি শুভ্র রূপে, হংস নামে স্বয়ং প্রকাশিত হয়েছিলেন; দ্বাপরযুগে তিনি পীতবর্ণ ধারণ করে স্বর্ণগর্ভ নামে স্বয়ং প্রকাশিত হয়েছিলেন।
কলিকালে তু সংপ্রাপ্তে সংধ্যাযাং দ্বাপরে যুগে একীভূতা চ দেবক্যাং জাতো বিষ্ণুস্তদা স্বযম্
কলিযুগ আসার সময়, দ্বাপর যুগের সন্ধিক্ষণে, দেবকীর গর্ভে একীভূত হয়ে স্বয়ং বিষ্ণু জন্মগ্রহণ করেন।