অতঃ কলিংজরো নাম্না প্রসিদ্ধোঽভূন্মহীতলে
তাই পৃথিবীতে সেই স্থান কলিঞ্জর নামে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
গৌরবর্মা তস্য সুতঃ কৃতং রাজ্যং পিতুঃ সমম্
তাঁর ছেলে গৌরবর্মা, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
গৌডদেশং সমাগম্য তত্র রাজ্যমকারযত্
গৌড়দেশে এসে তিনি সেখানে নিজের রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং রূপণস্তত্সুতোঽভবত্
বাবার মতোই রাজ্য শাসন করা হলো, আর রূপণ তার পুত্র হল।
শকো নাম ততো রাজা মহালক্ষ্মীং সনাতনীম্
তার ঘরে শক নামে এক রাজা জন্মালেন, যিনি চিরন্তন মহালক্ষ্মীর উপাসনা করতেন।
স্বভক্তপালনা চৈব তত্র বাসমকারযত্
তিনি নিজের ভক্তদের রক্ষা করতেন এবং সেখানেই বাস করতেন।
মিথুনং জনযামাস ভোগো ভোগবতী হি সা ।। 3.4.4.
ভোগবতী নামে তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দিলেন।
স্বরাজ্যং চ স্বপুত্রায প্রদদৌ ভোগবর্মণে
তিনি নিজের রাজ্য পুত্র ভোগবর্মণের হাতে তুলে দিলেন।
মহোত্সবং মহাকাল্যাঃ কৃতবান্স চ ভূপতিঃ
সেই রাজা মহাকালীর জন্য এক মহোৎসব আয়োজন করেছিলেন।
কলিকা বহুপুষ্পাণাং সা চকার স্বহর্ষতঃ
আনন্দে তিনি অনেক ফুল দিয়ে মালা গেঁথেছিলেন।
কলিকাতা পুরী নাম্না প্রসিদ্ধাভূন্মহীতলে
কালীকাতা নামে সেই নগরী পৃথিবীতে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
কাত্যাযনস্তস্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
কাত্যায়ন, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই উচ্চ আসন লাভ করলেন।
শিববর্মা চ তত্পুত্রঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
শিববর্মা, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই উচ্চ আসন লাভ করলেন।
রুদ্রবর্মা চ তত্পুত্রঃ কৃতং রাজ্যং পিতুঃ সমম্
রুদ্রবর্মা, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
ভোজরাষ্ট্রং বনোদ্দেশে কারযামাস বীর্যবান্
বীর্যবান সেই ব্যক্তি অরণ্য অঞ্চলে ভোজরাষ্ট্র গড়ে তুললেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং বিংধ্যবর্মা নৃপোঽভবত্
বিন্দ্যবর্মা রাজা হলেন, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সুখসেনস্ততোঽভবত্ 3.4.4.
তারপর সুখসেন রাজা হলেন, তিনিও বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
দশবর্ষং কৃতং রাজ্যং লক্ষ্মণস্তত্সুতোঽভবত্
লক্ষ্মণ, তাঁর পুত্র, দশ বছর রাজত্ব করেছিলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং বেশবস্তত্সুতোঽ ভবত্
ভেষব, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ততো নারাযণোঽভবত্
তারপর নারায়ণ রাজা হলেন, তিনিও বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
গংগাকূলে শাংতিপুরং রচিতং তেন ধীমতা
গঙ্গার তীরে সেই জ্ঞানী শান্তিপুর নগরী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
নদীবর্মা তস্য সুতো গংগাদত্তবরো বলী
তাঁর পুত্র ছিলেন নদীবর্মা, যিনি গঙ্গার আশীর্বাদে বলবান হয়েছিলেন।
গংগযা চ তদাহূতোভিজ্ঞো বিদ্যাধরঃ স্বযম্
তাঁকে গঙ্গা নিজে ডেকেছিলেন, এবং তিনি বিদ্যাধর বলে পরিচিত হয়েছিলেন।
বিংশদ্বর্ষং কৃতং রাজ্যং তেন রাজ্ঞা মহাত্মনা
সেই মহাত্মা রাজা বিশ বছর রাজত্ব করেছিলেন।
শার্ঙ্গদেবস্তস্য সুতো বলবান্হরিপূজকঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন শার্ঙ্গদেব, তিনি বলশালী এবং হরির উপাসক ছিলেন।
দশবর্ষং কৃতং রাজ্যং গংগাদেবস্তু তত্সুতঃ
তাঁর পুত্র গঙ্গাদেব দশ বছর রাজত্ব করেছিলেন।
তনযো বলবাংশ্চাসীদ্গৌডদেশমহীপতিঃ 3.4.4.
তাঁর পুত্রও বলবান ছিলেন এবং গৌড়দেশের রাজা হয়েছিলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং নৃসিংহ স্তনযোঽভবত্
তাঁর পুত্র নৃসিংহও পিতার মতো রাজত্ব করেছিলেন।
রাষ্ট্রদেশমুপাগম্য জিত্বা তস্য নৃপং বলী
তিনি রাষ্ট্রীয় দেশে গিয়ে, সেই দেশের রাজাকে জয় করেছিলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ধৃতিবর্মা সুতোঽভবত্
তাঁর পুত্র ধৃতিবর্মাও পিতার মতো রাজত্ব করেছিলেন।