রত্নভানোশ্চ তনযো লক্ষণো নাম বিশ্রুতঃ
রত্নভানুর ছেলে লক্ষণ নামে বিখ্যাত হয়েছিলেন।
সমাপ্তিমগমদ্বংশো বৈশ্যপালস্য ধীমতঃ
জ্ঞানী বৈশ্যপালের বংশ এখানেই শেষ হয়।
বিষ্বক্সেনান্বযে জাতা বিষ্বক্সেনা(বিশ্বক্নেনা?) নৃপাঃ স্মৃতাঃ
বিশ্বক্ষেণ বংশে জন্মানো রাজারা বিশ্বক্ষেণ নামে পরিচিত।
গুহিলস্য কুলে জাতা গৌহিলাঃ ক্ষত্রিযা হি তে
গুহিল বংশে যারা জন্মেছেন, তারা গুহিল নামে পরিচিত; তারা সত্যিই ক্ষত্রিয়।
বৈশ্যপালস্য বৈ বংশে কুংভপালস্য ধীমতঃ
বৈশ্যপাল বংশে জ্ঞানী কুম্ভপাল জন্মেছিলেন।
লক্ষণে মরণং প্রাপ্তে শুক্ল বংশধুরংধুরে
লক্ষণ মারা গেলে, হে শুক্ল, বংশের ভার অন্য কেউ বহন করল।
শেষাস্তু ক্ষুদ্রভূপালা বর্ণসংকরসংভবাঃ
বাকি সবাই ছিল ছোট ছোট রাজা, যারা মিশ্র জাতি থেকে জন্মেছিল।
জিত্বা বৌদ্ধান্পরিহরোঽথর্ববেদপরাযণঃ
বৌদ্ধদের পরাজিত করে, পরিহার অস্থির্বেদে মনোযোগী হলেন।
শক্তিং সর্বমযীং নিত্যাং ধ্যাত্বা প্রেমপরোঽভবত্
চিরন্তন ও সর্বব্যাপী শক্তিকে ধ্যান করে, তিনি প্রেমে নিবেদিত হলেন।
নগরং চিত্রকূটাদ্রৌ চকার কলিনির্জরম্
তিনি চিত্রকূট পর্বতে কলিনির্জর নামের এক নগর গড়ে তুললেন।
অতঃ কলিংজরো নাম্না প্রসিদ্ধোঽভূন্মহীতলে
তাই পৃথিবীতে সেই স্থান কলিঞ্জর নামে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
গৌরবর্মা তস্য সুতঃ কৃতং রাজ্যং পিতুঃ সমম্
তাঁর ছেলে গৌরবর্মা, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
গৌডদেশং সমাগম্য তত্র রাজ্যমকারযত্
গৌড়দেশে এসে তিনি সেখানে নিজের রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং রূপণস্তত্সুতোঽভবত্
বাবার মতোই রাজ্য শাসন করা হলো, আর রূপণ তার পুত্র হল।
শকো নাম ততো রাজা মহালক্ষ্মীং সনাতনীম্
তার ঘরে শক নামে এক রাজা জন্মালেন, যিনি চিরন্তন মহালক্ষ্মীর উপাসনা করতেন।
স্বভক্তপালনা চৈব তত্র বাসমকারযত্
তিনি নিজের ভক্তদের রক্ষা করতেন এবং সেখানেই বাস করতেন।
মিথুনং জনযামাস ভোগো ভোগবতী হি সা ।। 3.4.4.
ভোগবতী নামে তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দিলেন।
স্বরাজ্যং চ স্বপুত্রায প্রদদৌ ভোগবর্মণে
তিনি নিজের রাজ্য পুত্র ভোগবর্মণের হাতে তুলে দিলেন।
মহোত্সবং মহাকাল্যাঃ কৃতবান্স চ ভূপতিঃ
সেই রাজা মহাকালীর জন্য এক মহোৎসব আয়োজন করেছিলেন।
কলিকা বহুপুষ্পাণাং সা চকার স্বহর্ষতঃ
আনন্দে তিনি অনেক ফুল দিয়ে মালা গেঁথেছিলেন।
কলিকাতা পুরী নাম্না প্রসিদ্ধাভূন্মহীতলে
কালীকাতা নামে সেই নগরী পৃথিবীতে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
কাত্যাযনস্তস্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
কাত্যায়ন, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই উচ্চ আসন লাভ করলেন।
শিববর্মা চ তত্পুত্রঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
শিববর্মা, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই উচ্চ আসন লাভ করলেন।
রুদ্রবর্মা চ তত্পুত্রঃ কৃতং রাজ্যং পিতুঃ সমম্
রুদ্রবর্মা, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
ভোজরাষ্ট্রং বনোদ্দেশে কারযামাস বীর্যবান্
বীর্যবান সেই ব্যক্তি অরণ্য অঞ্চলে ভোজরাষ্ট্র গড়ে তুললেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং বিংধ্যবর্মা নৃপোঽভবত্
বিন্দ্যবর্মা রাজা হলেন, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সুখসেনস্ততোঽভবত্ 3.4.4.
তারপর সুখসেন রাজা হলেন, তিনিও বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
দশবর্ষং কৃতং রাজ্যং লক্ষ্মণস্তত্সুতোঽভবত্
লক্ষ্মণ, তাঁর পুত্র, দশ বছর রাজত্ব করেছিলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং বেশবস্তত্সুতোঽ ভবত্
ভেষব, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ততো নারাযণোঽভবত্
তারপর নারায়ণ রাজা হলেন, তিনিও বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।