চংদ্রদেবস্তস্য সুতো রাজ্যং তেন পিতুঃ সমম্
তাঁর পুত্র চন্দ্রদেব, পিতার সঙ্গে রাজ্য শাসন করেছিলেন।
তস্য ভূপস্য সমযে সর্বে ভূপাঃ সমন্ততঃ
সেই রাজার সময়ে, চারদিকের সব রাজারা একত্র হয়েছিলেন।
পিতুরর্দ্ধং কৃতং রাজ্যং কুম্ভপালস্ততো ঽভবত্
পিতার অর্ধেক রাজ্য কুম্ভপালকে দেওয়া হয়, তিনিই রাজা হন।
তত্পতিশ্চ মহামোদো ম্লেচ্ছপৈশাচধর্মগঃ
তাঁর স্বামী মহামোদ, যিনি ম্লেচ্ছ ও পিশাচদের পথ অনুসরণ করতেন।
ম্লেচ্ছধর্মকরঃ প্রাপ্তঃ কুম্ভপালো যতঃ স্থিতঃ
যিনি ম্লেচ্ছদের ধর্ম পালন করেন, তিনি এসে পৌঁছেছেন, কারণ কুম্ভপাল এখন প্রতিষ্ঠিত।
মহামোদং সমাগম্য প্রণনাম স বুদ্ধিমান্
বড় আনন্দে সবাই একত্রিত হয়ে, সেই জ্ঞানী ব্যক্তি প্রণাম জানালেন।
রাজনীযাং চ নগরীং প্রাপ্তবান্মূর্তিখংডকম্
তিনি রাজকীয় শহর মূর্তিখণ্ডকে পৌঁছালেন।
তত্পুত্রো দেবপালশ্চানংগভূপস্য কন্যকাম্ 3.4.3.
তার ছেলে দেবপাল, অনঙ্গভূপের কন্যাকে বিয়ে করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্যোভৌ তনযৌ স্মৃতৌ
তিনি বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন; তাঁর দুই ছেলের নাম স্মরণে আছে।
জযচংদ্রো রত্নভানুর্দিশং পূর্বাং তথোত্তরাম্
জয়চন্দ্র ও রত্নভানু পূর্ব ও উত্তর দিক শাসন করতেন।
রত্নভানোশ্চ তনযো লক্ষণো নাম বিশ্রুতঃ
রত্নভানুর ছেলে লক্ষণ নামে বিখ্যাত হয়েছিলেন।
সমাপ্তিমগমদ্বংশো বৈশ্যপালস্য ধীমতঃ
জ্ঞানী বৈশ্যপালের বংশ এখানেই শেষ হয়।
বিষ্বক্সেনান্বযে জাতা বিষ্বক্সেনা(বিশ্বক্নেনা?) নৃপাঃ স্মৃতাঃ
বিশ্বক্ষেণ বংশে জন্মানো রাজারা বিশ্বক্ষেণ নামে পরিচিত।
গুহিলস্য কুলে জাতা গৌহিলাঃ ক্ষত্রিযা হি তে
গুহিল বংশে যারা জন্মেছেন, তারা গুহিল নামে পরিচিত; তারা সত্যিই ক্ষত্রিয়।
বৈশ্যপালস্য বৈ বংশে কুংভপালস্য ধীমতঃ
বৈশ্যপাল বংশে জ্ঞানী কুম্ভপাল জন্মেছিলেন।
লক্ষণে মরণং প্রাপ্তে শুক্ল বংশধুরংধুরে
লক্ষণ মারা গেলে, হে শুক্ল, বংশের ভার অন্য কেউ বহন করল।
শেষাস্তু ক্ষুদ্রভূপালা বর্ণসংকরসংভবাঃ
বাকি সবাই ছিল ছোট ছোট রাজা, যারা মিশ্র জাতি থেকে জন্মেছিল।
জিত্বা বৌদ্ধান্পরিহরোঽথর্ববেদপরাযণঃ
বৌদ্ধদের পরাজিত করে, পরিহার অস্থির্বেদে মনোযোগী হলেন।
শক্তিং সর্বমযীং নিত্যাং ধ্যাত্বা প্রেমপরোঽভবত্
চিরন্তন ও সর্বব্যাপী শক্তিকে ধ্যান করে, তিনি প্রেমে নিবেদিত হলেন।
নগরং চিত্রকূটাদ্রৌ চকার কলিনির্জরম্
তিনি চিত্রকূট পর্বতে কলিনির্জর নামের এক নগর গড়ে তুললেন।
অতঃ কলিংজরো নাম্না প্রসিদ্ধোঽভূন্মহীতলে
তাই পৃথিবীতে সেই স্থান কলিঞ্জর নামে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
গৌরবর্মা তস্য সুতঃ কৃতং রাজ্যং পিতুঃ সমম্
তাঁর ছেলে গৌরবর্মা, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।
গৌডদেশং সমাগম্য তত্র রাজ্যমকারযত্
গৌড়দেশে এসে তিনি সেখানে নিজের রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং রূপণস্তত্সুতোঽভবত্
বাবার মতোই রাজ্য শাসন করা হলো, আর রূপণ তার পুত্র হল।
শকো নাম ততো রাজা মহালক্ষ্মীং সনাতনীম্
তার ঘরে শক নামে এক রাজা জন্মালেন, যিনি চিরন্তন মহালক্ষ্মীর উপাসনা করতেন।
স্বভক্তপালনা চৈব তত্র বাসমকারযত্
তিনি নিজের ভক্তদের রক্ষা করতেন এবং সেখানেই বাস করতেন।
মিথুনং জনযামাস ভোগো ভোগবতী হি সা ।। 3.4.4.
ভোগবতী নামে তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দিলেন।
স্বরাজ্যং চ স্বপুত্রায প্রদদৌ ভোগবর্মণে
তিনি নিজের রাজ্য পুত্র ভোগবর্মণের হাতে তুলে দিলেন।
মহোত্সবং মহাকাল্যাঃ কৃতবান্স চ ভূপতিঃ
সেই রাজা মহাকালীর জন্য এক মহোৎসব আয়োজন করেছিলেন।
কলিকা বহুপুষ্পাণাং সা চকার স্বহর্ষতঃ
আনন্দে তিনি অনেক ফুল দিয়ে মালা গেঁথেছিলেন।