বিংশদব্দং কৃতং রাজ্যং জযসেনস্ততোঽভবত্
তিনি বিশ বছর রাজত্ব করেন, তারপর জয়সেন রাজা হন।
শতার্ধাব্দং কৃতং রাজ্যং মিথুনং তস্য চাভবত্
তিনি পঞ্চাশ বছর রাজত্ব করেন এবং তাঁর এক পুত্র জন্মায়।
বিসেনশ্চ দদৌ প্রীত্যা রাষ্ট্রং পুত্রায চোত্তমম্
বিশেন স্নেহভরে তাঁর পুত্রকে শ্রেষ্ঠ রাজ্য দান করেন।
সিংধুকূলে কৃতং রাজ্যং ত্যক্ত্বা তত্পৈতৃকং পদম্
সিন্ধুর তীরে রাজত্ব করে তিনি সেই পৈতৃক আসন ত্যাগ করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং রাজ্ঞা বৈ সিংধুবর্মণা
রাজা সিন্ধুবর্ত্মা তাঁর পিতার মতোই রাজত্ব করেছিলেন।
শ্রীপতিস্তস্য তনযো গৌতমান্বযসংভবাম্
তাঁর পুত্র ছিলেন শ্রীপতি, যিনি গৌতম বংশে জন্মেছিলেন।
পুলিন্দান্যবনাঞ্জিত্বা তত্র দেশমকারযত্
তিনি পুলিন্দ ও যবনদের জয় করে সেখানে এক দেশ স্থাপন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ভুজবর্মা ততোঽভবত্ ।। 3.4.3.
তাঁর পরে ভুজবর্ত্মা পিতার মতোই রাজত্ব করেন।
ভুজদেশস্ততো জাতঃ প্রসিদ্ধোঽভূন্মহীতলে
তারপর ভুজদের দেশ জন্ম নেয়, যা পৃথিবীতে বিখ্যাত হয়ে ওঠে।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং চিত্রবর্মা সুতোঽভবত্
চিত্রবর্মা, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ধর্মবর্মা সুতোঽভবত্
ধর্মবর্মা, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যমুদযস্তত্সুতোঽভবত্
উদয়, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য দেখভাল করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং বাপ্যকর্মা সুতোঽভবত্
বাপ্যকর্মা, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য চালান।
ধর্মার্থে কারযামাস ধর্মাত্মা স চ বৈ পুরম্
ধর্ম ও মঙ্গলের জন্য সেই ধার্মিক ব্যক্তি নগরী গড়ে তোলেন।
লক্ষসৈন্যযুতো বীরো মহামদমতে স্থিতঃ
লক্ষ সেনাসহ এক বীর পুরুষ দৃঢ় সংকল্প নিয়ে স্থির থাকেন।
জিত্বা পৈশাচকান্ম্লেচ্ছান্কৃষ্ণোত্সবমকারযত্
পিশাচ ও ম্লেচ্ছদের জয় করে তিনি কৃষ্ণোৎসব উদযাপন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং কালভোজঃ সুতোঽভবত্
কালভুজ, তাঁর পুত্র, বাবার মতোই রাজ্য শাসন করেন।
স ত্যক্ত্বা পৈতৃকং স্থানং বৈষ্ণবীং শক্তিমাগমত্ ।। 3.4.3.
তিনি পিতৃপুরুষদের স্থান ছেড়ে বৈষ্ণব শক্তি লাভ করেন।
প্রসন্না সা তদা দেবী কারযামাস বৈ পুরীম্
তখন দেবী সন্তুষ্ট হয়ে নগরী প্রতিষ্ঠা করালেন।
তত্রোষ্য নৃপতির্ধীমান্দশাব্দং রাজ্যমাপ্তবান্
সেখানে সেই জ্ঞানী রাজা দশ বছর রাজত্ব করেন।
প্রজযঃ পিতরৌ ত্যক্ত্বা গংগাকূলমুপাযযৌ
প্রজয় পিতা-মাতাকে ছেড়ে গঙ্গার তীরে চলে যান।
কন্যা মূর্তিমযী দেবী বেণুবাদনতত্পরা
এক কন্যা, দেবী স্বয়ং মূর্তিরূপে, বংশী বাজাতে নিবিষ্ট ছিলেন।
কিন্নিমিত্তং ভূপসুত ত্বযা চারাধিতা শিবা
রাজপুত্র, তুমি কী কারণে শিবাকে পূজা করেছ?
ইতি শ্রুত্বা স হোবাচ কুমারি মধুরস্বরে
এ কথা শুনে তিনি কন্যাকে মধুর স্বরে উত্তর দেন।
ইতি শ্রুত্বা তু সা দেবী দদৌ তস্মৈ হযং শুভম্
এ কথা শুনে দেবী তাঁকে এক সুন্দর ঘোড়া দেন।
স ভূপো হযমারুহ্য নেত্র আচ্ছাদ্য চাযযৌ
রাজা ঘোড়ায় চড়ে, চোখ ঢেকে, রওনা হন।
ততোনুপ্রযযৌ পূর্বমর্কণো যত্র পক্ষিরাট্
তারপর পাখিদের রাজা মার্কণ আগে এগিয়ে গেলেন সেই স্থানে।
দদর্শ নগরং রম্যং কন্যাযা রচিতং শুভম্ 3.4.3.
তিনি দেখলেন এক সুন্দর, শুভ নগরী, যা কন্যা নিজ হাতে গড়েছিলেন।
পশ্চিমে ঈশসরিতা পূর্বে পক্ষী স মর্কণঃ
পশ্চিমে ছিল পবিত্র নদী, আর পূর্বদিকে ছিলেন পাখি মার্কণ।
দশবর্ষং চ তেনৈব জযপালেন বৈ পদম্
জয়পাল সেই স্থানে দশ বছর রাজত্ব করেছিলেন।