শকানাং চ বিনাশার্থমার্যধর্মবিবৃদ্ধযে
শক জাতির বিনাশ ও আর্যধর্মের বৃদ্ধির জন্য।
বিক্রমাদিত্যনামানং পিতা কৃত্বা মুমোদ হ
বিক্রমাদিত্য নামে তাঁকে পুত্র করে পিতা আনন্দিত হলেন।
পঞ্চবর্ষে বযঃপ্রাপ্তে তপসোঽর্থে বনং গতঃ
পাঁচ বছর বয়সে সে তপস্যার জন্য বনে গেল।
পশ্চাদম্বাবতীং দিব্যাং পুরীং যাতঃ শ্রিযান্বিতঃ
পরে তিনি ঐশ্বর্যশালী অম্বাবতী নগরে গেলেন।
শিবেন প্রেষিতং তস্মৈ সোপি তত্পদমগ্রহীত্
শিবের পাঠানো সেই ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে সেই পদ গ্রহণ করলেন।
একদা স নৃপো বীরো মহাকালেশশ্বরস্থলম্ 3.1.7.
একদিন সেই বীর রাজা মহাকালেশ্বরের পবিত্র স্থানে গেলেন।
সভা ধর্মমযী তত্র নির্মিতা ব্যূহবিস্তরা
সেখানে এক প্রশস্ত সভাঘর তৈরি করা হয়েছিল, যা ন্যায় ও ধর্মে পূর্ণ ছিল।
নানাদ্রুমলতাকীর্ণা পুষ্পবল্লীভিরন্বিতা
সেই সভাঘর নানা রকম গাছ ও লতায় ঘেরা ছিল, আর ফুলে ভরা বেলিতে সাজানো ছিল।
আহূয ব্রাহ্মণান্মুখ্যান্বেদবেদাংগপারগান্
সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের, যারা বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, তাদের সেখানে ডাকা হয়েছিল।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র বৈতালো নাম দেবতা
এই সময়ে, সেখানে ভৈতাল নামে এক দেবতা উপস্থিত হলেন।
উপবিশ্যাসনে বিপ্রো রাজানমিদমব্রবীত্
ব্রাহ্মণটি আসনে বসে রাজাকে এই কথা বললেন।
বর্ণযামি মহাখ্যানমিতিহাসসমুচ্চযম্
আমি এখন তোমাকে মহাকাব্য ও প্রাচীন কাহিনির সংকলন বর্ণনা করব।
শিবং মনসি সংস্থাপ্য রাজ্ঞানমিদমব্রবীত্ বারাণসী পুরী রম্যা মহেশো যত্র তিষ্ঠতি
মন দিয়ে শিবকে স্মরণ করে, তিনি রাজাকে বললেন, 'বারাণসী নগরী অপূর্ব সুন্দর, যেখানে মহেশ্বর বাস করেন।'
চাতুর্বর্ণ্যপ্রজা যত্র প্রতাপমুকুটো নৃপঃ
সেখানে চার বর্ণের মানুষ বাস করে, আর রাজা মহিমার মুকুট পরেন।
তত্পুত্রো বজ্রমুকুটো মংত্রিণঃ সুতবল্লভাঃ
তার পুত্র বজ্রমুকুট মন্ত্রিপরিষদ ও তাদের সন্তানদের প্রিয়।
অমাত্যতনযশ্চৈব বুদ্ধিদক্ষ ইতি শ্রুতঃ
মন্ত্রীর পুত্র বুদ্ধিদক্ষ নামে খ্যাত, তিনি বুদ্ধি ও দক্ষতায় প্রসিদ্ধ।
স দৃষ্ট্বা বিপিনং রম্যং মৃগপক্ষিসমন্বিতম্
সে এক মনোরম অরণ্য দেখল, যেখানে নানা পশু ও পাখি ছিল।
তত্র দিব্যং সরো রম্যং নানাপক্ষিনিনাদিতম্
সেখানে এক অপূর্ব সুন্দর সরোবরে নানা পাখির ডাক ভেসে আসছিল।
দৃষ্ট্বা তত্র গতৌ বীরৌ পরমানংদমাপতুঃ
সেই দৃশ্য দেখে, সেখানে আগত দুই বীর অপরিসীম আনন্দে ভরে উঠল।
দংতবক্ত্রস্য তনযা নাম্না পদ্মাবতী মতা
দন্তবক্ত্রের কন্যা পদ্মাবতী নামে সকলের কাছে শ্রদ্ধেয় ছিলেন।
চিক্রীড সখিভিঃ ক্রীডাং সরোমধ্যে মনোহরা 3.2.1.
তিনি তাঁর সখীদের সঙ্গে সরোবরের মধ্যে আনন্দে খেলছিলেন।
দৃষ্ট্বা পদ্মাবতীং বালাং তুল্যরূপগুণান্বিতাম্
তারা দেখল, পদ্মাবতী কুমারী রূপ ও গুণে সমানভাবে ভূষিতা।
প্রবুদ্ধো বজ্রমুকুটো মাং পাহি শিবশংকর ১২ শিরসঃ পদ্মকুসুমং সা গৃহীত্বা তু কর্ণযোঃ
বজ্রমুকুট জেগে উঠে প্রার্থনা করল, 'আমায় রক্ষা করো, শিব শঙ্কর।' তখন সে তাঁর মাথা থেকে পদ্মফুল নিয়ে কানে পরাল।
পুনর্গৃহীত্বা তত্পুষ্পং হৃদযে সংপ্রবেশিতম্
পুনরায় সেই ফুলটি নিয়ে, সে নিজের হৃদয়ে রাখল।
তীর্থার্থং চ সমং পিত্রা সংপ্রাপ্তা গিরিজাবনে
তীর্থযাত্রার উদ্দেশ্যে, তিনি তাঁর বাবার সঙ্গে পাহাড়ের জঙ্গলে পৌঁছালেন।
মহতীং মানসীং পীডাং প্রাপ্তবান্মোহমাগতঃ
তিনি গভীর মানসিক যন্ত্রণায় পড়ে বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন।
ধ্যাত্বা পদ্মাবতীং বালাং মৌনব্রতমচীকরত্
যুবতী পদ্মাবতীর কথা মনে করে, তিনি নীরবতার ব্রত নিলেন।
কুমারঃ কাং দশাং প্রাপ্ত ইতি হাহেতি সর্বতঃ
রাজপুত্রের এই অবস্থা দেখে সবাই দুঃখ প্রকাশ করতে লাগল, বলল— 'ওরে, রাজপুত্রের কী দশা হয়েছে!'
অব্রবীদ্বজ্রমুকুটং সত্যং কথয ভূপতে
তিনি বজ্রমুকুটকে বললেন, 'রাজন, সত্য কথা বলো।'
তচ্ছ্রুত্বা বুদ্ধিদক্ষশ্চ বিহস্যাহ মহীপতিম্ 3.2.1.
এ কথা শুনে, বুদ্ধিমান বুদ্ধিদক্ষ হাসতে হাসতে রাজাকে বললেন।