বিক্রমাখ্যানকালাংতেঽবতারঃ কলযা হরেঃ
বিক্রমের কাহিনির শেষে, হরির কালরূপ অবতারণা ঘটে।
তত্কথাং ভগবান্সূতো নৈমিষারণ্যমাস্থিতঃ
সেই কাহিনি, ভগবান সুত নৈমিষারণ্যে বসে বলবেন।
যত্তন্মযা চ কথিতং হষীকোত্তম তে মুদা
আমি যা বলেছি, হৃষিক, তা তোমার আনন্দের কারণ।
সূতপার্শ্বং গমিষ্যংতি নৈমিষারণ্যবাসিনঃ 3.4.1.
নৈমিষারণ্যের বাসিন্দারা সুতের কাছে যাবে।
ইদানীং শ্রোতুমিচ্ছামি রাজ্ঞাং তেষাং ক্রমাত্কুলম্
এখন আমি রাজাদের বংশক্রম শুনতে চাই।
চতুর্ণাং বহ্নিজাতানাং পরং কৌতূহলং হি নঃ
আগুন থেকে জন্ম নেওয়া চারজন সম্পর্কে আমাদের বড় কৌতূহল।
অগ্নিবংশনৃপাণাং চ চরিত্রং শৃণু বিস্তরাত্
আগ্নিবংশীয় রাজাদের আচরণ বিস্তারিত শুনো।
প্রমরশ্চ মহীপালো দক্ষিণাং দিশমাস্থিতঃ
প্রমর, সেই মহারাজা, দক্ষিণ দিক গ্রহণ করেছিলেন।
নিবাসং কৃতবান্রাজা সামবেদপরো বলী
সামবেদে নিবেদিত এবং পরাক্রমশালী সেই রাজা নিজের বাসস্থান স্থাপন করেছিলেন।
ত্রিবর্ষং চ কৃতং রাজ্যং দেবাপিস্তনযোঽভবত্ পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং শৃণু তত্কারণং মুনে
তিনি তিন বছর রাজত্ব করেন এবং দেবাপির পুত্র হন; পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন। হে মুনি, এর কারণ শুনুন।
অশোকে নিহতে তস্মিন্বৌদ্ধভূপে মহাবলে
যখন মহাশক্তিশালী বৌদ্ধ রাজা অশোক নিহত হলেন—
পংচবর্ষান্তরে সূর্যস্তস্মৈ চ কলযে মুদা
পাঁচ বছরের মধ্যে সূর্য আনন্দের সঙ্গে তাঁকে নিজের কিরণ দান করেন।
তদা প্রসন্নঃ স কলিঃ শকায চ মহাত্মনে
তখন কলি মহাত্মা শককে প্রসন্নচিত্তে আশীর্বাদ করেন।
তত্র গোপান্দস্যুগণান্বশীকৃত্য মহাবলী হতবান্ভূপতীন্বাণৈস্তস্মাত্তে স্বল্পজীবিনঃ ।। 3.4.1.
সেখানে সেই পরাক্রমশালী গোপদের দলকে বশীভূত করে, তীর দ্বারা রাজাদের বধ করেন; তাই তাদের জীবন স্বল্পস্থায়ী হয়।
গংধর্বসেনশ্চ নৃপো দেবদূতাত্মজো বলী
এবং গন্ধর্বসেন নামক রাজা দেবদূতের পুত্র এবং পরাক্রমশালী ছিলেন।
শিবাজ্ঞযা চ নৃপতির্বিক্রমস্তনযস্ততঃ দশবর্ষং কৃতং রাজ্যং শকৈর্দুষ্টৈর্লযং গতঃ
শিবের আদেশে, তাঁর পুত্র বিক্রম দশ বছর রাজত্ব করেন, কিন্তু দুষ্ট শকদের হাতে বিনষ্ট হন।
শালিবাহন এবাপি দেবভক্তস্য চাত্মজঃ
শালিবাহনও দেবভক্তের পুত্র ছিলেন—
শালিহোত্রস্তস্য সুতো রাজ্যং কৃত্বা শতার্দ্ধকম্
তাঁর পুত্র শালিহোত্র দেড়শ বছর রাজত্ব করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং শকহন্তা ততোঽভবত্
তিনি পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন এবং পরে শকবিধ্বংসী হন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং হবির্হোত্রস্ততোঽভবত্
তিনি পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন এবং পরে হবিরহোত্র রাজা হন।
পুরীমিংদ্রাবতীং কৃত্বা তত্র রাজ্যমকারযত্ পুরীং মাল্যবতীং কৃত্বা পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
তিনি ইন্দ্রাবতী নগর প্রতিষ্ঠা করে সেখানে রাজত্ব করেন; আবার মাল্যবতী নগর গড়ে পিতার সমান মর্যাদা লাভ করেন।
অনাবৃষ্টিস্ততশ্চাসীন্মহতী চতুরব্দিকা
তারপর টানা চার বছর প্রবল অনাবৃষ্টি হয়।
সংস্কৃত্য মংদিরে রাজা শালগ্রামায চার্পযত্
রাজা মন্দিরে পূজা সম্পন্ন করে শালগ্রামকে রাজ্য অর্পণ করেন।
কৃত্বা দদৌ বরং তস্মৈ শৃণু তন্মুনিসত্তম অনাবৃষ্টির্ন ভবিতা তাবত্তে রাষ্ট্র উত্তমে।।3.4.1.
এভাবে তিনি বর প্রদান করেন—হে শ্রেষ্ঠ মুনি, শোনো: 'তোমার রাজ্যে যতদিন থাকবে, অনাবৃষ্টি হবে না।'
সুতো মাল্যবতশ্চাসীচ্ছংভুদত্তো হরপ্রিযঃ
মাল্যবতের পুত্র শম্ভুদত্ত, যিনি হরপ্রিয় ছিলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং বত্সরাজস্ততোঽভবত্
তিনি পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন এবং পরে তাঁকে ভৎসরাজা উত্তরাধিকারী হন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং শংভুদত্তস্ততোঽভবত্
তারপর শম্ভুদত্ত রাজা হয়ে, তাঁর পিতার মতোই ন্যায় ও সুবিচারে রাজ্য পরিচালনা করলেন।
শংভুদত্তস্য তনযো বিংদুপালস্ততোঽভবত্ তেন রাজ্যং পিতুস্তুল্যং কৃতং বেদবিদা মুনে
হে মুনি, বেদজ্ঞানে পারদর্শী, শম্ভুদত্তের পুত্র ছিলেন বিন্দুপাল। তিনিও তাঁর পিতার মতোই রাজ্য শাসন করেছিলেন।
বিংদুপালস্য তনযো রাজপালস্ততোঽভবত্
বিন্দুপালের পুত্র ছিলেন রাজপাল।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সোমবর্মা নৃপোঽভবত্
সোমবর্মা রাজা হয়ে, তাঁর পিতার মতোই রাজ্য শাসন করলেন।