কেশেষু চ মহীরাজং গৃহীত্বা তরসা বলী
শক্তিশালী সেই ব্যক্তি রাজাকে জোরে চুল ধরে টেনে নিলেন।
তদাপ্রভৃতি বৈ শম্ভুরশুদ্ধং নৃপতিং প্রিযম্
সেই সময় থেকে শম্ভু অপবিত্র রাজাকে আর ভালোবাসেননি।
আহ্লাদঃ কলিনা সার্দ্ধং কদলীবনমুত্তমম্
আহ্লাদ কলির সঙ্গে নিয়ে উৎকৃষ্ট কলাবনের দিকে গেলেন।
তথাভূতং চ রামাংশং কলির্দৃষ্ট্বা মুদান্বিতঃ
রামের অংশকে সেই অবস্থায় দেখে কলি আনন্দে ভরে গেল।
স বৈ বলির্দৈত্যরাজোঽযুতৈঃ সহ বিনির্গতঃ
তখন দানবদের রাজা বলি হাজার হাজার সৈন্য নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন।
গচ্ছ বীর বলৈস্সার্দ্ধং নিশাযাং রক্ষিতো মযা
তুমি তোমার সৈন্যদের নিয়ে যাও, হে বীর; রাতে আমি তোমাকে রক্ষা করব।
ইতি শ্রুত্বা বচস্তস্য ষোডশাব্দাংতরে গতে 3.3.32.
এই কথা শুনে, ষোড়শ বছর কেটে যাওয়ার পর—
মহীরাজসুতাঞ্জিত্বা সমাহূয মহাবতীম্
রাজপুত্রদের জয় করে তিনি মহাসভা আহ্বান করলেন।
লিংগার্থং কৃতবান্যত্নং স নৃপঃ কীর্তিসাগরে
সেই রাজা, যিনি খ্যাতির সমুদ্র, লিঙ্গের জন্য চেষ্টা করেছিলেন।
লক্ষচংডীং কারযিত্বা পরমানংদমাপ্তবান্
এক লক্ষ চণ্ডী পূজা করে তিনি পরম আনন্দ লাভ করলেন।
নিরাহারো যতির্ভূত্বা মৃতঃ স্বর্গপুরং যযৌ
উপবাসী সন্ন্যাসী হয়ে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং স্বর্গপুরীতে গমন করেন।
সপ্তাহোরাত্রমাত্রেণ ম্লেচ্ছরাজবশং গতঃ
মাত্র সাত দিন ও রাতের মধ্যেই তিনি বিদেশী রাজার অধীনে পড়ে গেলেন।
তদা ম্লেচ্ছস্সহোড্ডীনো নির্বংধনমথাকরোত্ ক্ষুরপ্রেণ চ বাণেন হত্বা বহ্নৌ দদাহ বৈ
তখন সহোদ্দীনের বিদেশী লোক কোন বাধা ছাড়াই, ক্ষুর ও তীর দিয়ে হত্যা করে, আগুনে দাহ করল।
বিদ্যুন্মালাং স চ ম্লেচ্ছো গৃহীত্বা চ ধনং বহু
সেই বিদেশী বিদ্যুতের মালা ও প্রচুর ধন নিয়ে নিল।
সূর্যচংদ্রান্বযাখ্যানং তন্মযা কথিতং তব
সূর্য ও চন্দ্রের বংশের কাহিনি আমি তোমাকে বলেছি।
বিশালাযাং পুনর্গত্বা বৈতালেন বিনির্মিতম্
পুনরায় বিশালায় ফিরে, সেই কাহিনি বৈতাল রচনা করেছিল।
তন্মযা কথিতং সর্বং হৃষীকোত্তমপুণ্যদম্
আমি যা বলেছি, তা হৃষিকের জন্য মহাপুণ্য এনে দেয়।
নৈমিষারণ্যমাসাদ্য শ্রাবযিষ্যতি বৈ কথাম্
নৈমিষারণ্যে পৌঁছে, সে অবশ্যই সেই কাহিনি পাঠ করবে।
তানি চোপপুরাণানি ভবিষ্যংতি কলৌ যুগে
সেই উপপুরাণগুলি কলিযুগে প্রকাশ পাবে।
সারভূতশ্চ কথিতং ইতিহাসসমুচ্চযঃ
ইতিহাসের সংকলনের সারাংশও বলা হয়েছে।
বিক্রমাখ্যানকালাংতেঽবতারঃ কলযা হরেঃ
বিক্রমের কাহিনির শেষে, হরির কালরূপ অবতারণা ঘটে।
তত্কথাং ভগবান্সূতো নৈমিষারণ্যমাস্থিতঃ
সেই কাহিনি, ভগবান সুত নৈমিষারণ্যে বসে বলবেন।
যত্তন্মযা চ কথিতং হষীকোত্তম তে মুদা
আমি যা বলেছি, হৃষিক, তা তোমার আনন্দের কারণ।
সূতপার্শ্বং গমিষ্যংতি নৈমিষারণ্যবাসিনঃ 3.4.1.
নৈমিষারণ্যের বাসিন্দারা সুতের কাছে যাবে।
ইদানীং শ্রোতুমিচ্ছামি রাজ্ঞাং তেষাং ক্রমাত্কুলম্
এখন আমি রাজাদের বংশক্রম শুনতে চাই।
চতুর্ণাং বহ্নিজাতানাং পরং কৌতূহলং হি নঃ
আগুন থেকে জন্ম নেওয়া চারজন সম্পর্কে আমাদের বড় কৌতূহল।
অগ্নিবংশনৃপাণাং চ চরিত্রং শৃণু বিস্তরাত্
আগ্নিবংশীয় রাজাদের আচরণ বিস্তারিত শুনো।
প্রমরশ্চ মহীপালো দক্ষিণাং দিশমাস্থিতঃ
প্রমর, সেই মহারাজা, দক্ষিণ দিক গ্রহণ করেছিলেন।
নিবাসং কৃতবান্রাজা সামবেদপরো বলী
সামবেদে নিবেদিত এবং পরাক্রমশালী সেই রাজা নিজের বাসস্থান স্থাপন করেছিলেন।
ত্রিবর্ষং চ কৃতং রাজ্যং দেবাপিস্তনযোঽভবত্ পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং শৃণু তত্কারণং মুনে
তিনি তিন বছর রাজত্ব করেন এবং দেবাপির পুত্র হন; পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন। হে মুনি, এর কারণ শুনুন।