রামাংশস্ত্বং মহাবাহো মম পালনতত্পরঃ
তুমি রামের অংশ, মহাবাহু, আমার রক্ষায় সদা উৎসুক।
রাজানঃ পাবকীযাশ্চ তপোবলসমন্বিতাঃ যোগমধ্যে সমাসীনো নমস্তস্মৈ মহাত্মনে
অগ্নিসন্তান রাজারা, তপস্যার শক্তিতে পরিপূর্ণ, ধ্যানে বসে, সেই মহাত্মাকে নমস্কার।
তেষাং সৈন্যাঃ ষষ্টিলক্ষাঃ ক্রমাদ্বীর ত্বযা হতাঃ
হে বীর, তাদের ষাট লক্ষ সৈন্য একে একে তোমার হাতে নিহত হয়েছে।
ইতি শ্রুত্বা স আহ্লাদো বচনং প্রাহ নির্ভযঃ
এ কথা শুনে তিনি আনন্দিত হয়ে নির্ভয়ে এই কথা বললেন।
পুনস্তে কার্যমতুলং করিষ্যামি শৃণুষ্ব ভোঃ তস্য নেত্রে মযা শুদ্ধে কর্তব্যে নীলরূপকে
আমি আবার এক অসাধারণ কাজ করব, শুনো। তার চোখ দু’টি, যেগুলো নীল হয়ে গেছে, আমি শুদ্ধ করব।
তব প্রিযঃ সদা নীলস্তথৈব চ মম প্রিযঃ
নীল রং তোমার প্রিয়, আর আমারও প্রিয়।
ইত্যুক্ত্বা স তু রামাংশো গজমারুহ্য বেগতঃ 3.3.32.
এ কথা বলে রামের অংশটি দ্রুত হাতিতে চড়ে বসলো।
রুদ্রদত্তো গজস্তূর্ণং পংচশব্দমুপস্থিতঃ
রুদ্রদত্তের হাতি দ্রুত এসে পাঁচ রকম শব্দ করছিল।
অন্যোন্যেন তথা হত্বা গজৌ স্বর্গমুপেযতুঃ
একটি অপরটির সঙ্গে যুদ্ধ করে, দুই হাতিই স্বর্গে উঠে গেল।
তদা ভযাতুরো রাজা ত্যক্ত্বা যুদ্ধং ভযংকরম্
তখন রাজা ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে ভয়ংকর যুদ্ধ ছেড়ে দিলেন।
কেশেষু চ মহীরাজং গৃহীত্বা তরসা বলী
শক্তিশালী সেই ব্যক্তি রাজাকে জোরে চুল ধরে টেনে নিলেন।
তদাপ্রভৃতি বৈ শম্ভুরশুদ্ধং নৃপতিং প্রিযম্
সেই সময় থেকে শম্ভু অপবিত্র রাজাকে আর ভালোবাসেননি।
আহ্লাদঃ কলিনা সার্দ্ধং কদলীবনমুত্তমম্
আহ্লাদ কলির সঙ্গে নিয়ে উৎকৃষ্ট কলাবনের দিকে গেলেন।
তথাভূতং চ রামাংশং কলির্দৃষ্ট্বা মুদান্বিতঃ
রামের অংশকে সেই অবস্থায় দেখে কলি আনন্দে ভরে গেল।
স বৈ বলির্দৈত্যরাজোঽযুতৈঃ সহ বিনির্গতঃ
তখন দানবদের রাজা বলি হাজার হাজার সৈন্য নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন।
গচ্ছ বীর বলৈস্সার্দ্ধং নিশাযাং রক্ষিতো মযা
তুমি তোমার সৈন্যদের নিয়ে যাও, হে বীর; রাতে আমি তোমাকে রক্ষা করব।
ইতি শ্রুত্বা বচস্তস্য ষোডশাব্দাংতরে গতে 3.3.32.
এই কথা শুনে, ষোড়শ বছর কেটে যাওয়ার পর—
মহীরাজসুতাঞ্জিত্বা সমাহূয মহাবতীম্
রাজপুত্রদের জয় করে তিনি মহাসভা আহ্বান করলেন।
লিংগার্থং কৃতবান্যত্নং স নৃপঃ কীর্তিসাগরে
সেই রাজা, যিনি খ্যাতির সমুদ্র, লিঙ্গের জন্য চেষ্টা করেছিলেন।
লক্ষচংডীং কারযিত্বা পরমানংদমাপ্তবান্
এক লক্ষ চণ্ডী পূজা করে তিনি পরম আনন্দ লাভ করলেন।
নিরাহারো যতির্ভূত্বা মৃতঃ স্বর্গপুরং যযৌ
উপবাসী সন্ন্যাসী হয়ে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং স্বর্গপুরীতে গমন করেন।
সপ্তাহোরাত্রমাত্রেণ ম্লেচ্ছরাজবশং গতঃ
মাত্র সাত দিন ও রাতের মধ্যেই তিনি বিদেশী রাজার অধীনে পড়ে গেলেন।
তদা ম্লেচ্ছস্সহোড্ডীনো নির্বংধনমথাকরোত্ ক্ষুরপ্রেণ চ বাণেন হত্বা বহ্নৌ দদাহ বৈ
তখন সহোদ্দীনের বিদেশী লোক কোন বাধা ছাড়াই, ক্ষুর ও তীর দিয়ে হত্যা করে, আগুনে দাহ করল।
বিদ্যুন্মালাং স চ ম্লেচ্ছো গৃহীত্বা চ ধনং বহু
সেই বিদেশী বিদ্যুতের মালা ও প্রচুর ধন নিয়ে নিল।
সূর্যচংদ্রান্বযাখ্যানং তন্মযা কথিতং তব
সূর্য ও চন্দ্রের বংশের কাহিনি আমি তোমাকে বলেছি।
বিশালাযাং পুনর্গত্বা বৈতালেন বিনির্মিতম্
পুনরায় বিশালায় ফিরে, সেই কাহিনি বৈতাল রচনা করেছিল।
তন্মযা কথিতং সর্বং হৃষীকোত্তমপুণ্যদম্
আমি যা বলেছি, তা হৃষিকের জন্য মহাপুণ্য এনে দেয়।
নৈমিষারণ্যমাসাদ্য শ্রাবযিষ্যতি বৈ কথাম্
নৈমিষারণ্যে পৌঁছে, সে অবশ্যই সেই কাহিনি পাঠ করবে।
তানি চোপপুরাণানি ভবিষ্যংতি কলৌ যুগে
সেই উপপুরাণগুলি কলিযুগে প্রকাশ পাবে।
সারভূতশ্চ কথিতং ইতিহাসসমুচ্চযঃ
ইতিহাসের সংকলনের সারাংশও বলা হয়েছে।