ষষ্টিবর্ষং কৃতং রাজ্যং বিংদুসারস্ততোঽভবত্
তিনি ষাট বছর রাজত্ব করেন; তারপর বিন্দুসার জন্মগ্রহণ করেন।
এতস্মিন্নেব কালে তু কান্যকুব্জো দ্বিজোত্তমঃ
এই সময়েই কন্যকুব্জ থেকে এক শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ উপস্থিত হন।
বেদমংত্রপ্রভাবাচ্চ জাতাশ্চত্বারি ক্ষত্রিযাঃ
বেদমন্ত্রের শক্তিতে চারজন ক্ষত্রিয় জন্মগ্রহণ করেন।
ত্রিবেদী চ তথা শুক্লোথর্বা স পরিহারকঃ
ত্রিবেদী, শ্বেত এবং অথর্বা—তাঁরা সবাই রক্ষক হন।
অশোকং স্ববশং চকুস্সর্বে বৌদ্ধা বিনাশিতাঃ
অশোক নিজের নিয়ন্ত্রণে আনেন; সব বৌদ্ধ ধ্বংস হয়।
অবন্তে প্রমরো ভূপশ্চতুর্যোজনবিস্তৃতাম্
অবন্তীতে, রাজা প্রমর চার যোজন বিস্তৃত অঞ্চলে শাসন করতেন।
কলিংজরপুরং রম্যমক্রোশাযতনং স্মৃতম্
কলিঞ্জরপুর মনোরম শহরটি শোকস্থল হিসেবে পরিচিত।
অধ্যাস্য বৌদ্ধহংতা স সুখিতোভবদূর্জিতঃ
সেই শহর দখল করে বৌদ্ধবিনাশী সুখী ও শক্তিশালী হন।
অজমেরপুরং রম্যং বিধিশোভাসমন্বিতম্
অজমেরপুর নামের মনোরম শহরটি ছিল শৃঙ্খলার জ্যোতিতে ভরা।
শুক্লো নাম মহীপালো গত আনর্তঽমংডলে
শুক্ল নামে এক রাজা আনর্ত অঞ্চলে গিয়েছিলেন।
তেষামগ্ন্যুদ্ভবানাং চ যে ভূপা রাজ্যসত্কৃতাঃ
অগ্নিসম্ভূতদের মধ্যে যারা রাজত্ব লাভ করেছিলেন, তারা সকলেই সম্মানিত হয়েছিলেন।
গচ্ছধ্বং ব্রাহ্মণাঃ সর্বে যোগনিদ্রাবশো হ্যহম্
তোমরা সকলে, ব্রাহ্মণগণ, চলে যাও; আমি এখন যোগনিদ্রার অধীনে।
পূর্ণে দ্বে চ সহস্রান্তে সূতো বচনমব্রবীত্
দুই হাজার বছর পূর্ণ হলে, সুত এই কথা বললেন।
প্রমরো নাম ভূপালঃ কৃতং রাজ্যং চ ষট্সমাঃ
প্রমর নামে এক রাজা ছয় বছর রাজত্ব করেছিলেন।
দেবাপিস্তনযস্তস্য পিতু স্তুল্যং কৃতং পদম্
দেবাপি-সন্তান তাঁর পিতার সমান মর্যাদা লাভ করেছিলেন।
তস্মাদ্গংধর্বসেনশ্চ পংচাশদব্দভূপদম্ 3.1.7.
তারপর গন্ধর্বসেন পঞ্চাশ বছর রাজা ছিলেন।
শংখেন তত্পদং প্রাপ্তং রাজ্যং ত্রিংশত্সমাঃ কৃতম্
শঙ্খ সেই পদ লাভ করে ত্রিশ বছর রাজত্ব করেন।
গংধর্বসেনং সংপ্রাপ্য পুত্ররত্নমজীজনত্
গন্ধর্বসেনকে পেয়ে তিনি এক অমূল্য পুত্র লাভ করেন।
পেতুর্দুংদুভযো নেদুর্বাংতি বাতাঃ সুখপ্রদাঃ
ঢাক বাজল, শঙ্খ ধ্বনিত হল, আর মৃদু বাতাস সুখ এনে দিল।
বিংশদ্ভিঃ কর্মযোগং চ সমারাধ্য শিবোঽভবত্
বিশটি কর্মযোগ সম্পাদন করে তিনি শিবের কৃপা লাভ করেন।
শকানাং চ বিনাশার্থমার্যধর্মবিবৃদ্ধযে
শক জাতির বিনাশ ও আর্যধর্মের বৃদ্ধির জন্য।
বিক্রমাদিত্যনামানং পিতা কৃত্বা মুমোদ হ
বিক্রমাদিত্য নামে তাঁকে পুত্র করে পিতা আনন্দিত হলেন।
পঞ্চবর্ষে বযঃপ্রাপ্তে তপসোঽর্থে বনং গতঃ
পাঁচ বছর বয়সে সে তপস্যার জন্য বনে গেল।
পশ্চাদম্বাবতীং দিব্যাং পুরীং যাতঃ শ্রিযান্বিতঃ
পরে তিনি ঐশ্বর্যশালী অম্বাবতী নগরে গেলেন।
শিবেন প্রেষিতং তস্মৈ সোপি তত্পদমগ্রহীত্
শিবের পাঠানো সেই ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে সেই পদ গ্রহণ করলেন।
একদা স নৃপো বীরো মহাকালেশশ্বরস্থলম্ 3.1.7.
একদিন সেই বীর রাজা মহাকালেশ্বরের পবিত্র স্থানে গেলেন।
সভা ধর্মমযী তত্র নির্মিতা ব্যূহবিস্তরা
সেখানে এক প্রশস্ত সভাঘর তৈরি করা হয়েছিল, যা ন্যায় ও ধর্মে পূর্ণ ছিল।
নানাদ্রুমলতাকীর্ণা পুষ্পবল্লীভিরন্বিতা
সেই সভাঘর নানা রকম গাছ ও লতায় ঘেরা ছিল, আর ফুলে ভরা বেলিতে সাজানো ছিল।
আহূয ব্রাহ্মণান্মুখ্যান্বেদবেদাংগপারগান্
সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের, যারা বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, তাদের সেখানে ডাকা হয়েছিল।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র বৈতালো নাম দেবতা
এই সময়ে, সেখানে ভৈতাল নামে এক দেবতা উপস্থিত হলেন।