ভযভীতাস্তদা সর্বে রামাংশং শরণং যযুঃ
সেই সময় সবাই ভয়ে রামবংশের আশ্রয় নিল।
দিবাসূক্তেন তুষ্টাব তদা প্রাদুরভূচ্ছিবা
তিনি দিবসের স্তোত্রে শিবাকে প্রশংসা করলেন, তখন শিবা প্রকাশিত হলেন।
পরাজিতে চ গংধর্বে কৃষ্ণাংশো জনমোহনঃ
গন্ধর্ব পরাজিত হলে কৃষ্ণবংশীয়রা লোকদের মোহিত করল।
ষোডশাব্দে চ কৃষ্ণাংশে সংপ্রাপ্তে দেবিপূজকে
কৃষ্ণবংশের ষোড়শ বছর পূর্ণ হলে, তারা দেবীর পূজায় নিবেদিত হল।
পত্নী নাগবতী তস্য তক্ষকস্য সুতা শুভা
তক্ষকের সুন্দরী কন্যা নাগবতী ছিল তাঁর স্ত্রী।
দশৈব তনযাশ্চাসন্কন্যা তস্য শুভাননা
তাঁর দশটি কন্যা ছিল, আর সুন্দর মুখের কন্যার নাম ছিল শুভাননা।
পুরোহিতং সমাহূয মহীরাজায প্রৈষযত্ 3.3.31.
তিনি পুরোহিতকে ডেকে পাঠিয়ে রাজাকে পাঠালেন।
মহীরাজস্তু তচ্ছ্রুত্বা ত্রিলক্ষবলসংযুতঃ
এ কথা শুনে, রাজা তিন লক্ষ সৈন্য নিয়ে প্রস্তুত হলেন।
সুবেলা পিতরং প্রাহ দেহি মে নাগভূষণম্
ঠিক সময়ে, তিনি তাঁর পিতাকে বললেন, 'আমাকে নাগের অলঙ্কার দিন।'
ইতি শ্রুত্বা নাগবর্মা মহীরাজান্তমাযযৌ
এ কথা শুনে, নাগবর্মা রাজার কাছে এলেন।
ইত্যুক্তঃ স মহীরাজো বিস্মিতোভূত্সুদুঃখিতঃ
এভাবে বলা হলে, রাজা বিস্মিত ও গভীরভাবে দুঃখিত হয়ে পড়লেন।
ইতি জ্ঞাত্বা তদাঽঽহ্লাদঃ শূরপংচশতাবৃতঃ
এ কথা জানার পর, আহ্লাদ পঞ্চাশ সাহসী মানুষ নিয়ে ঘিরে ছিলেন।
শতযোজনগামিন্যো বাজিন্যশ্চ দ্বিযামকে সহস্রযোজনং বীর্যং তাসাং চৈব দিনে নিশি
সেই ঘোড়াগুলো, প্রতিটি শত যোজন পথ যেতে পারে, জোড়ায় জোড়ায়, একদিন ও একরাতে হাজার যোজন পথ চলার শক্তি ছিল তাদের।
কলাংশাদুদ্ভবা অশ্বা বাজিনা চ হরেঃ স্বযম্
চাঁদের অংশ থেকে জন্ম নেওয়া ঘোড়া এবং স্বয়ং হরির ঘোড়াগুলো।
গাযত্রো যোভবদ্বাজী কালচক্রপ্রবর্তকঃ হরিণী নাম তচ্ছক্তিঃ কলাংশাদ্ভূমিমাগতা
গায়ত্র নামের ঘোড়া, যে সময়ের চক্র ঘুরিয়ে দেয়, আর হরিণী নামে শক্তি, চাঁদের অংশ থেকে পৃথিবীতে এসেছে।
আহ্লাদশ্চ করালস্থো বিংদুলস্থো হরেঃ কলা
আহ্লাদ করালায় অবস্থান করছেন, আর বিন্দুলস্থ হরির অংশ।
গত্বা তে তু মহীরাজং নত্বা তুংগাসনাং যযুঃ 3.3.31.
তারা রাজার কাছে গিয়ে নমস্কার করে উঁচু আসনে উঠলেন।
মম পুত্রাশ্চ যুষ্মাভিস্ত্রযঃ শূরা বিবাহিতাঃ
আমার তিনজন সাহসী পুত্রকে আপনি বিয়ে করেছেন।
ইতি শ্রুত্বা স আহ্লাদো গত্বা ভূতলমুত্তমম্
এ কথা শুনে, আহ্লাদ উত্তম ভূতলে গেলেন।
সুপ্তো হি তব ভর্তা চ পুংডরীকঃ শুভাননঃ
তোমার স্বামী, শুভ মুখের পুন্ডরীক, এখন ঘুমিয়ে আছেন।
ইত্যুক্তা সাহ তং বীরং পুংডরীকশ্চ মত্পতিঃ
এভাবে বলা হলে, তিনি সেই বীরকে বললেন, 'পুন্ডরীক আমার স্বামী।'
ইতি শ্রুত্বা বিহস্যাহ তব ভর্তুর্ন নো ভযম্
এ কথা শুনে, তিনি হাসলেন এবং বললেন, 'তোমার স্বামীকে নিয়ে আমাদের কোনো ভয় নেই।'
প্রবুদ্ধশ্চ তদা রাজা নাগানাং চ মহাবলঃ
তখন রাজা, নাগদের মধ্যে শক্তিশালী, জেগে উঠলেন।
দৃষ্ট্বা তদ্বিষমুজ্জ্বালং স ধ্যাত্বা সর্বমংগলাম্
তিনি সেই দীপ্ত বিষ দেখে, সমস্ত শুভ বিষয়ের চিন্তা করলেন।
পুংডরীকঃ প্রসন্নাত্মা নাগভূষণমুত্তমম্
পুণ্ডরীক শান্ত মন নিয়ে সেরা নাগ অলংকার ধারণ করেছিল।
আহ্লাদস্তু হযারূঢো মহীরাজায দত্তবান্ কোটিস্বর্ণং নৃপাত্প্রাপ্তং গৃহীত্বা শীঘ্রমাযযৌ
আহ্লাদ ঘোড়ায় চড়ে পৃথিবীর রাজাকে দশ লক্ষ সোনার মুদ্রা দিল, যা সে রাজা থেকে পেয়েছিল, এবং তা নিয়ে দ্রুত চলে গেল।
হযবিদ্যাসমারূঢাস্তে হযা গেহমাগতাঃ 3.3.31.
ঘোড়াগুলো, ঘোড়ার বিদ্যায় দক্ষ, বাড়িতে ফিরে এল।
সূত উবাচ পঞ্চাব্দং পূজযামাস স্বর্গবৈদ্যৌ সুরোত্তমৌ
সূত বললেন: পাঁচ বছর ধরে তিনি দুই স্বর্গীয় চিকিৎসককে পূজা করেছিলেন।
তযোশ্চ বরদানেন দশ পুত্রা বভূবিরে
তাদের আশীর্বাদে দশটি ছেলে জন্মেছিল।
স মহীরাজমাহূয ত্রিলক্ষবলসংযুতম্
তিনি তিন লক্ষ সৈন্যসহ পৃথিবীর রাজাকে ডেকেছিলেন।