স ভূপো ভূমিরাজং চ সমাহূয বচোঽব্রবীত্
সেই রাজা ভূমিপতিরে ডেকে বললেন—
গংধর্বস্সুকলো নাম মত্কন্যাং চ শুভাননাম্
একজন গন্ধর্বের নাম ছিল সুকল, আর আমার কন্যার নাম ছিল শুভাননা।
পূর্ণিমাযাং চ সংপ্রাপ্তঃ স বৈ চিত্ররথপ্রিযঃ বধং কুরু নৃপশ্রেষ্ঠ দেহলীং গংতুমর্হসি
পূর্ণিমার রাতে, চিত্ররথকে ভালোবাসা সেই সুকল এসে পৌঁছেছিল। রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি তাকে হত্যা করো, দ্বারে গিয়ে দাঁড়াও।
ইতি শ্রুত্বা মহীরাজো লক্ষসৈন্যসমন্বিতঃ
এ কথা শুনে ভূমিপতি লক্ষ সৈন্য নিয়ে প্রস্তুত হলেন।
বৈশাখ্যাং সুখজাতাযাং সুকলোনাম বীর্যবান্
বৈশাখ মাসে, সুখের জন্মে, সুকল নামে এক বীর জন্ম নিলেন।
নগরাচ্চ বহির্জাতা যে শূরা মদবিহ্বলাঃ
যারা নগরের বাইরে জন্মেছিল, সেই গর্বিত বীরেরা মাতাল হয়ে উঠেছিল।
ভযভীতো মহীরাজো ধ্যাত্বা সর্বমযীং শিবাম্
ভূমিপতি ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে সর্বব্যাপী শিবাকে মনে মনে ধ্যান করলেন।
কৃষ্ণাংশাদীন্বোধযিত্বা তৈশ্চ সার্ধং সমাগমত্ 3.3.31.
কৃষ্ণবংশীয়দের জাগিয়ে তুলে তিনি তাদের সঙ্গে মিলিত হলেন।
বলখানিশ্চ বলবাঞ্ছতগংধর্বমুত্তমম্
শক্তিশালী হয়ে তিনি সৈন্য নিয়ে শ্রেষ্ঠ গন্ধর্বের ওপর আক্রমণ করলেন।
বহুধা তে হি গংধর্বাস্তৈশ্চ সার্দ্ধং সমারুধন্
অনেক গন্ধর্ব একত্রে তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করল।
ভযভীতাস্তদা সর্বে রামাংশং শরণং যযুঃ
সেই সময় সবাই ভয়ে রামবংশের আশ্রয় নিল।
দিবাসূক্তেন তুষ্টাব তদা প্রাদুরভূচ্ছিবা
তিনি দিবসের স্তোত্রে শিবাকে প্রশংসা করলেন, তখন শিবা প্রকাশিত হলেন।
পরাজিতে চ গংধর্বে কৃষ্ণাংশো জনমোহনঃ
গন্ধর্ব পরাজিত হলে কৃষ্ণবংশীয়রা লোকদের মোহিত করল।
ষোডশাব্দে চ কৃষ্ণাংশে সংপ্রাপ্তে দেবিপূজকে
কৃষ্ণবংশের ষোড়শ বছর পূর্ণ হলে, তারা দেবীর পূজায় নিবেদিত হল।
পত্নী নাগবতী তস্য তক্ষকস্য সুতা শুভা
তক্ষকের সুন্দরী কন্যা নাগবতী ছিল তাঁর স্ত্রী।
দশৈব তনযাশ্চাসন্কন্যা তস্য শুভাননা
তাঁর দশটি কন্যা ছিল, আর সুন্দর মুখের কন্যার নাম ছিল শুভাননা।
পুরোহিতং সমাহূয মহীরাজায প্রৈষযত্ 3.3.31.
তিনি পুরোহিতকে ডেকে পাঠিয়ে রাজাকে পাঠালেন।
মহীরাজস্তু তচ্ছ্রুত্বা ত্রিলক্ষবলসংযুতঃ
এ কথা শুনে, রাজা তিন লক্ষ সৈন্য নিয়ে প্রস্তুত হলেন।
সুবেলা পিতরং প্রাহ দেহি মে নাগভূষণম্
ঠিক সময়ে, তিনি তাঁর পিতাকে বললেন, 'আমাকে নাগের অলঙ্কার দিন।'
ইতি শ্রুত্বা নাগবর্মা মহীরাজান্তমাযযৌ
এ কথা শুনে, নাগবর্মা রাজার কাছে এলেন।
ইত্যুক্তঃ স মহীরাজো বিস্মিতোভূত্সুদুঃখিতঃ
এভাবে বলা হলে, রাজা বিস্মিত ও গভীরভাবে দুঃখিত হয়ে পড়লেন।
ইতি জ্ঞাত্বা তদাঽঽহ্লাদঃ শূরপংচশতাবৃতঃ
এ কথা জানার পর, আহ্লাদ পঞ্চাশ সাহসী মানুষ নিয়ে ঘিরে ছিলেন।
শতযোজনগামিন্যো বাজিন্যশ্চ দ্বিযামকে সহস্রযোজনং বীর্যং তাসাং চৈব দিনে নিশি
সেই ঘোড়াগুলো, প্রতিটি শত যোজন পথ যেতে পারে, জোড়ায় জোড়ায়, একদিন ও একরাতে হাজার যোজন পথ চলার শক্তি ছিল তাদের।
কলাংশাদুদ্ভবা অশ্বা বাজিনা চ হরেঃ স্বযম্
চাঁদের অংশ থেকে জন্ম নেওয়া ঘোড়া এবং স্বয়ং হরির ঘোড়াগুলো।
গাযত্রো যোভবদ্বাজী কালচক্রপ্রবর্তকঃ হরিণী নাম তচ্ছক্তিঃ কলাংশাদ্ভূমিমাগতা
গায়ত্র নামের ঘোড়া, যে সময়ের চক্র ঘুরিয়ে দেয়, আর হরিণী নামে শক্তি, চাঁদের অংশ থেকে পৃথিবীতে এসেছে।
আহ্লাদশ্চ করালস্থো বিংদুলস্থো হরেঃ কলা
আহ্লাদ করালায় অবস্থান করছেন, আর বিন্দুলস্থ হরির অংশ।
গত্বা তে তু মহীরাজং নত্বা তুংগাসনাং যযুঃ 3.3.31.
তারা রাজার কাছে গিয়ে নমস্কার করে উঁচু আসনে উঠলেন।
মম পুত্রাশ্চ যুষ্মাভিস্ত্রযঃ শূরা বিবাহিতাঃ
আমার তিনজন সাহসী পুত্রকে আপনি বিয়ে করেছেন।
ইতি শ্রুত্বা স আহ্লাদো গত্বা ভূতলমুত্তমম্
এ কথা শুনে, আহ্লাদ উত্তম ভূতলে গেলেন।
সুপ্তো হি তব ভর্তা চ পুংডরীকঃ শুভাননঃ
তোমার স্বামী, শুভ মুখের পুন্ডরীক, এখন ঘুমিয়ে আছেন।