গত্বা বাহ্লীকনগরং শোভনা তৈস্সমন্বিতা
তাদের সঙ্গে নিয়ে তিনি সুন্দর বাহ্লীক নগরে গেলেন।
পুনঃ স্বদেশমাগম্য বাহ্লীকং ম্লেচ্ছবাসিনম্ পূজযিত্বা চ সা বেশ্যা গাননৃত্যপরাভবত্
পরে নিজের দেশে ফিরে, তিনি ম্লেচ্ছদের দ্বারা বাস করা বাহ্লীককে সম্মান জানালেন এবং সেই বণিতা গান ও নৃত্যে মগ্ন রইল।
স দেবো ভূমিমধ্যাত্ সমাগম্য মুদান্বিতঃ
তখন সেই দেবতা আনন্দভরে ভূমির মধ্য থেকে প্রকাশিত হলেন।
অহং কালাগ্নিরুদ্রেণ ভূমিগর্তে সুরোপিতঃ
আমি কালাগ্নি রুদ্রের দ্বারা মাটির গর্তে স্থাপিত হয়েছিলাম।
ইতি শ্রুত্বা চ সা শোভা নিরাশাভূত্তদা স্বযম্
এ কথা শুনে শোভা তখন নিজেই নিরাশ হয়ে পড়ল।
পুনঃ স্বর্ণবতীং প্রাপ্য সর্বমেবা দিতোঽব্রবীত্ 3.3.30.
পুনরায় স্বর্ণবতীতে পৌঁছে তিনি দিতিকে সব কথা জানালেন।
তানাশ্বাস্য সুবর্ণাংগী পূজযামাস চংডিকাম্ নিশীথান্তে তমঃপ্রাপ্তে গত্বাহ জগদম্বিকা
তাদের সান্ত্বনা দিয়ে, সুর্ণাঙ্গী চণ্ডিকাকে পূজা করলেন; রাতের শেষে অন্ধকারে তিনি জগদম্বিকার কাছে গেলেন।
পদ্মিনী নাম যা নারী মণিদেবস্য বৈ প্রিযা
পদ্মিনী নামের নারী ছিলেন মণিদেবের প্রিয়।
সেনাপতিঃ কুবেরস্য মণিদেবো হি স স্মৃতঃ
মণিদেব কুবেরের সেনাপতি নামে পরিচিত।
তদা তত্পদ্মিনী নারী দেবদেবমুমাপতিম্
তখন সেই পদ্মিনী দেবী উমার স্বামী দেবাদিদেবের কাছে গেলেন।
শতবর্ষাংতরে দেবো মহাদেব উবাচ তাম্
শতবর্ষ পরে মহাদেবী তাকে কথা বললেন।
নকুলাংশং চ সংপ্রাপ্য ভুক্ত্বা তেন মহত্সুখম্ স্বপতিং চ তদা প্রাপ্য কৈলাসং পুনরেষ্যসি
তুমি নকুলের অংশ পেয়ে তার সঙ্গে মহাসুখ ভোগ করবে, তারপর স্বামীর কাছে গিয়ে আবার কৈলাসে ফিরে যাবে।
মহাবতীং পুরীং রম্যাং রাষ্ট্রপালায শারদা
রাষ্ট্রীয় রক্ষার জন্য শারদা মনোরম মহাবতী নগরে যাবেন।
তযা বিরচিতো ভূমৌ গ্রামরক্ষার্থমুদ্যতঃ
তাঁর দ্বারা গ্রামের রক্ষার জন্য মাটিতে এক ব্যবস্থা গড়ে তোলা হয়।
অতঃ স্বর্ণবতি ত্বং বৈ কৈলাসং গুহ্যকালযম্
তাই স্বর্ণবতী, তুমি কৈলাসে, গুহ্যকেদের গোপন বাসস্থানে যাবে।
ইতি শ্রুত্বা স্বর্ণবতী পদ্মিনীং প্রতি চাগমত্ 3.3.30.
এ কথা শুনে স্বর্ণবতী পদ্মিনীর কাছে গেলেন।
কামপালগৃহং প্রাপ্য তত্র বাসমকারযত্
কামপালার গৃহে পৌঁছে তিনি সেখানে বাস করতে লাগলেন।
তস্যাং গতাযাং গেহে বৈ পদ্মিন্যা লিখিতং শুভম্
পদ্মিনী সেই ঘর ছেড়ে গেলে, সেখানে এক শুভলিপি পাওয়া গেল।
ইতি জ্ঞাত্বা চ কৃষ্ণাংশো লক্ষদ্বাদশসেনযা
এইভাবে বুঝে, কৃষ্ণাংশ এক লক্ষ বিশ হাজার সৈন্য নিয়ে উপস্থিত হলেন।
কামপালস্তু বলবাংস্ত্রিলক্ষবলসংযুতঃ
শক্তিশালী কামপাল তিন লক্ষ সৈন্যসহ সেখানে এলেন।
তযোশ্চাসীন্মহদ্যুদ্ধং সেনযোরুভযোস্তদা
তখন দুই পক্ষের সেনাবাহিনীর মধ্যে এক মহাযুদ্ধ শুরু হয়।
পদ্মিনীং শরণং প্রাপ্য তদা ভ্রাতা পিতা স্থিতঃ অন্তর্দ্ধানমযং পত্রং তযোরর্থে চ সা দদৌ
পদ্মিনীকে আশ্রয় নিয়ে, তখন ভাই ও পিতা সেখানে দাঁড়ালেন; তাদের জন্য তিনি অদৃশ্য হওয়ার চিঠি দিলেন।
তৌ তত্রান্তর্হিতৌ ভূত্বা স্বখড্গেন রিপোর্বলম্
তারা সেখানে অদৃশ্য হয়ে, নিজেদের তলোয়ার দিয়ে শত্রু সেনাবাহিনীর ওপর আঘাত করলেন।
তালনাদ্যা রণং ত্যক্ত্বা কৃষ্ণাংণশং শরণং যযুঃ
সেনাপতিরা যুদ্ধ ছেড়ে কৃষ্ণাংশের আশ্রয়ে গেলেন।
দিব্যদৃষ্টিস্ততো জাতঃ সংপ্রাপ্য তমযুধ্যত 3.3.30.
তারপর ঐশ্বরিক দৃষ্টি পেয়ে, তিনি তাঁর কাছে গিয়ে যুদ্ধ করলেন।
বদ্ধ্বা তত্র মুদাবিষ্টো লক্ষণং প্রাপ্য নির্ভযঃ
সেখানে তাঁকে বেঁধে, আনন্দে ভরে, লক্ষণ পেয়ে নির্ভয় হলেন।
জযচংদ্রায ভূপায দত্ত্বা বৈ তৌ চ দংপতী
তাদের, সেই দম্পতিকে, রাজা জয়চন্দ্রের হাতে তুলে দিলেন।
জযচংদ্রোঽপি বলবান্দৃষ্ট্বা গেহে স্বদংপতী জ্যেষ্ঠে মাসি সিতে পক্ষে কৃষ্ণাংশো গেহমাগতঃ
জয়চন্দ্রও, শক্তিশালী হয়ে, নিজের ঘরে স্ত্রীকে দেখে, জ্যেষ্ঠ মাসের শুক্লপক্ষে কৃষ্ণাংশ ঘরে এলেন।
ইতি তে কথিতং বিপ্র কৃষ্ণাংশচরিতং শুভম্
হে ব্রাহ্মণ, এইভাবে তোমাকে কৃষ্ণাংশের পুণ্যকর্মের কথা বলা হল।
মহীরাজং সদঃস্থং তং চন্দ্রতুল্যস্সমাগতঃ
সভায় বসা সেই মহীরাজের কাছে চাঁদের মতো এক ব্যক্তি এলেন।