সংখ্যাদশসহস্রং চ নরবৃন্দং দ্বিজন্মনাম্
দশ হাজার দ্বিজের সমাবেশ,
তৈঃ সার্দ্ধমার্যদেশে স সরস্বত্যাঃ প্রসাদতঃ
তাদের সঙ্গে, আর্যদেশে, সরস্বতীর কৃপায় তিনি অবস্থান করলেন।
তেষামার্যসমূহানাং দেব্যাশ্চ বরদানতঃ
সেইসব মহৎ সমাজের মধ্যে এবং দেবীর আশীর্বাদে,
তেষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ তদ্ভূপঃ কাশ্যপো মুনিঃ
তাদের পুত্র ও পৌত্ররা, আর সেই ঋষি কাশ্যপ রাজা,
রাজ্যপুত্রাখ্যদেশে চ শূদ্রাশ্চাষ্টসহস্রকাঃ
রাজ্যপুত্র নামে যে দেশে, সেখানে আট হাজার শূদ্র ছিল।
মাগধং নাম তত্পুত্রমভিষিচ্য যযৌ মুনিঃ
ঋষি তাঁর মাগধ নামের পুত্রকে রাজ্যাভিষেক করিয়ে চলে গেলেন।
সূতং পৌরাণিকং নত্বা বিষ্ণুধ্যানপরোঽভবত্
পুরাণকথক সুতকে প্রণাম করে, তিনি বিষ্ণুর ধ্যানে মগ্ন হলেন।
নিত্যনৈমিত্তিকং কৃত্বা পপ্রচ্ছুরিদমাদরাত্ কলৌ রাজ্যং কৃতং যৈস্তু ব্যাসশিষ্য বদস্ব নঃ ।।3.1.6.
নিত্য ও নিয়মিত ক্রিয়া সম্পন্ন করে, তিনি শ্রদ্ধার সঙ্গে জিজ্ঞাসা করলেন, 'ব্যাসের শিষ্য, কলিযুগে কারা রাজ্য স্থাপন করেছিল, বলো আমাদের।'
মাগধো মাগধে দেশে প্রাপ্তবান্কাশ্যপাত্মজঃ
কাশ্যপের পুত্র মাগধ মাগধ দেশে পৌঁছালেন।
পিতৃরাজ্যং স্মৃতং তেন ত্বার্যদেশঃ পৃথক্কৃতঃ
তিনি পিতার রাজ্য স্মরণ করলেন এবং আর্যদেশকে আলাদা করলেন।
বাযব্যাং কৈকযো দেশো মদ্রদেশস্তথোত্তরে
উত্তর-পশ্চিমে রয়েছে কৈকয় দেশ, আর উত্তরে মদ্র দেশ।
দেশনাম্না তস্য সুতা মগধস্য মহাত্মনঃ
মাগধ নামেই সেই মহাত্মা মাগধের পুত্ররা পরিচিত।
বলভদ্রস্তদা তুষ্টো যজ্ঞভাবেন ভাবিতঃ
তখন বলভদ্র যজ্ঞভাবনায় তৃপ্ত ও আনন্দিত হলেন।
শতবর্ষং কৃতং রাজ্যং কাকবর্মা সুতোঽভবত্
রাজ্য একশো বছর স্থায়ী ছিল; তাঁর পুত্র হয় কাকবর্মা।
অশীতিবর্ষং রাজ্যং তত্ক্ষেত্রৌজাস্তত্সুতোঽভবত্
রাজ্য আশি বছর স্থায়ী ছিল; তাঁর পুত্র হয় ক্ষেত্রৌজ।
দশহীনং কৃতং রাজ্যং ততোঽজাতরিপুস্সুতঃ
রাজ্য নব্বই বছর স্থায়ী ছিল; তারপর তাঁর পুত্র হয় অজাতরিপু।
দশহীনং কৃতং রাজ্যমুদযাশ্বস্ততোঽভবত্ 3.1.6.
রাজ্য নব্বই বছর স্থায়ী ছিল; তাঁর পরে রাজা হন উদয়াশ্ব।
দশহীনং কৃতং রাজ্যং তস্মান্নংদসুতোঽভবত্
রাজ্য নব্বই বছর স্থায়ী ছিল; তাঁর থেকে নন্দের পুত্র জন্মায়।
নন্দাজ্জাতঃ প্রনন্দশ্চ দশবর্ষং কৃতং পদম্
নন্দ থেকে জন্মায় প্রনন্দ, তিনি দশ বছর সিংহাসনে ছিলেন।
তস্মাজ্জাতস্সমানংদো বিংশদ্বর্ষং কৃতং পদম্
তাঁর থেকে জন্মায় সমানন্দ, তিনি বিশ বছর সিংহাসনে ছিলেন।
দেবানংদস্তস্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
দেবানন্দ তাঁর পুত্র, বাবার মতোই মর্যাদায় উন্নীত হয়েছিলেন।
মৌর্যানংদস্তস্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
মৌর্য়ানন্দ তাঁর পুত্র, বাবার মতোই মর্যাদায় উন্নীত হয়েছিলেন।
এতস্মিন্নেব কালে তু কলিনা সংস্মৃতো হরিঃ
এই সময়েই কলি ভগবান হরিকে স্মরণ করল।
বৌদ্ধধর্মং চ সংস্কত্য পট্টণে প্রাপ্তবান্হরিঃ
হরি বৌদ্ধ ধর্মকে শুদ্ধ করে নগরে উপস্থিত হলেন।
বিংশদ্বর্ষং কৃতং রাজ্যং তস্মাচ্ছুদ্ধোদনোঽভবত্
তিনি কুড়ি বছর রাজত্ব করেন; তাঁর থেকেই শুদ্ধোদন জন্মগ্রহণ করেন।
শতাদ্রৌ দ্বিসহস্রেঽব্দে ব্যতীতে সোঽভবন্নৃপঃ
শতবর্ষের দুই হাজার বছর পরে তিনি রাজা হন।
ষষ্টিবর্ষং কৃতং রাজ্যং সর্ববৌদ্ধা নরাঃ স্মৃতাঃ 3.1.6.
তিনি ষাট বছর রাজত্ব করেন; তখন সবাই বৌদ্ধ বলে পরিচিত ছিলেন।
বিষ্ণোর্বীর্যানুসারেণ জগদ্ধর্মঃ প্রবর্ত্ততে
বিষ্ণুর শক্তি অনুযায়ী জগতে ধর্ম প্রতিষ্ঠিত হয়।
অপি পাপসমাচারা মোক্ষবংতঃ প্রকীর্তিতাঃ
পাপী আচরণ করলেও তাদেরও মুক্তি আছে বলে বলা হয়েছে।
চংদ্রগুপ্তস্তস্য সুতঃ পৌরসা ধিপতেঃ সুতাম্
চন্দ্রগুপ্ত, তাঁর পুত্র, নগরাধিপতির কন্যাকে বিয়ে করেন।