নষ্টেষু সাগরেষ্বেবমসমঞ্জস আত্মজঃ
যখন সাগরবংশীয়রা বিনষ্ট হলেন, তখন তার পুত্র অসমঞ্জস বেঁচে ছিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং দিলীপস্তত্সুতোঽভবত্
তার পুত্র দিলীপ শতবর্ষ কম রাজত্ব করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং শ্রুতসেনস্ততোঽভবত্
তার পরে শ্ৰুতসেন সিংহাসনে বসেন এবং তিনিও শতবর্ষ কম রাজত্ব করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যমম্বরীষস্ততোঽভবত্
তার পরে অম্বরীষ রাজা হন এবং তিনিও শতবর্ষ কম রাজত্ব করেন।
সত্যপাদঃ সমাপ্তোঽযং তৃতীযো ভারতেংতরে
এখানে সত্যপাদ পর্ব শেষ হলো; এটি ভারতবর্ষের তৃতীয় চক্র।
চতুর্থে চরণে তস্য চাষ্টাদশ সহস্রকম্
চতুর্থ চক্রে, তার রাজত্ব আঠারো হাজার বছর স্থায়ী হয়।
একোনত্রিংশদ্বর্ষাণি রাজ্যং তত্ত্রিংশতানি চ
তিনি উনত্রিশ বছর রাজত্ব করেছিলেন, তারপর আরও ত্রিশ বছর শাসন করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যমযুতাশ্বস্ততোঽভবত্
শতটি কম রেখে রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল, তারপর দশ হাজার ঘোড়া এল।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং সর্বকামো নৃপস্ততঃ
শতটি কম রেখে রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল, তারপর রাজা সব ইচ্ছা পূরণ করেছিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং সুদাসস্তনযোঽভবত্ 3.1.1.
শতটি কম রেখে রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল, তারপর সুদাসের পুত্র রাজা হন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং হরিবর্মা ততোঽভবত্
শতটি কম রেখে রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল, তারপর হরিবর্মা রাজা হন।
গুরুশাপাত্তু সৌদাসো রাজ্যাঙ্গং গুরবেঽর্পযত্
গুরুর অভিশাপের কারণে সৌদাস রাজ্য গুরুর হাতে তুলে দেন।
হরিবর্মা শমকজো বৈশ্যবত্সাধুপূজকঃ
হরিবর্মা শমকের সন্তান ছিলেন এবং বৈশ্যের মতো সৎজনদের সম্মান করতেন।
হরিবর্মাঽকরোদ্রাজ্যং তস্মাদ্দশরথোঽভবত্
হরিবর্মা রাজত্ব করেছিলেন, তাঁর থেকেই দশরথ জন্মগ্রহণ করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ভৃপো বিশ্বাসহস্ততঃ
তিনি পিতার মতো রাজত্ব করেছিলেন, তারপর ভৃপের পুত্র বিশ্বাসহ এলেন।
তদধর্মপ্রতাপেন হ্যনাবৃষ্টিস্তদাঽভবত্
তৎকালীন অধর্মের প্রভাবে তখন খরা দেখা দেয়।
যজ্ঞং কৃত্বা বশিষ্ঠস্তু রাজ্ঞীবচনতত্পরঃ
যজ্ঞ সম্পন্ন করে বশিষ্ঠ রাজারানীর কথায় নিবেদিত ছিলেন।
ইন্দ্রসাহায্যমগমদ্রাজ্যং ত্রিংশত্সহস্রকম্
ইন্দ্রের সহায়তায় রাজ্য ত্রিশ হাজার বছর স্থায়ী হয়।
খট্টাংগাদ্দীর্ঘবাহুশ্চ রাজ্যং বিংশত্স হস্রকম্
খট্টাঙ্গের পর দীর্ঘবাহু বিশ হাজার বছর রাজত্ব করেন।
বৈষ্ণবা দাশরথ্যং তাস্ত্রযো বিখ্যাতসদ্বলাঃ 3.1.1.
তাঁরা তিনজন, শক্তিতে খ্যাত, বৈষ্ণব এবং দশরথের বংশধর ছিলেন।
সুদর্শনো মহাপ্রাজ্ঞঃ কাশীরাজসুতাং নৃপঃ বর্ষপঞ্চসহস্রাণি রাজ্যং চক্রে স ভূপতিঃ
সুদর্শন, জ্ঞানী রাজা, কাশীরাজার কন্যাকে বিবাহ করেন; তিনি পাঁচ হাজার বছর রাজত্ব করেন।
স্বপ্নমধ্যে বচঃ প্রোক্তং মহাকাল্যা নৃপায বৈ
স্বপ্নের মধ্যে মহাকালী রাজার সঙ্গে কথা বলেন।
হিমালযং গিরিং প্রাপ্য বাসং কুরু মহামতে
হিমালয় পর্বতে পৌঁছে সেখানে বাস করো, হে জ্ঞানী।
রত্নাকরঃ পশ্চিমোঽব্ধিস্তস্য দ্বীপাঃ ক্ষযং গতাঃ
পশ্চিমের সমুদ্র রত্নভাণ্ডার, তার দ্বীপগুলি বিলীন হয়ে গেছে।
বাডবোঽব্ধির্দক্ষিণে চ তস্য দ্বীপাঃ ক্ষযং গতাঃ
দক্ষিণ দিকে, সমুদ্রের নিচের আগুনে সব দ্বীপ ধ্বংস হয়ে গেল।
যে দ্বীপাস্তু সুবিখ্যাতাস্তেঽপি সর্বে লযং গতাঃ
যে সব দ্বীপ আগে বিখ্যাত ছিল, সেগুলোও সব শেষ হয়ে গেছে।
সজীবঃ প্রলযং যাযাত্তস্মাত্ত্বং জীবিতো ভব
সেই বিপর্যয়ে জীবিতরাও নষ্ট হয়ে গেল; তাই তুমি বাঁচার চেষ্টা করো।
প্রাপ্তবান্মুখ্যভূপৈশ্চ মুখ্যবৈশ্যৈর্দ্বিজৈঃ সহ
তিনি প্রধান রাজা, শ্রেষ্ঠ বণিক আর ব্রাহ্মণদের সঙ্গে সেখানে পৌঁছেছিলেন।
শর্করা চ মহীং প্রাপ্তাস্ততো জীবাঃ ক্ষযং গতাঃ 3.1.1.
পৃথিবী ঢেকে গেল কাঁকর দিয়ে, তারপর সব প্রাণী ধ্বংস হয়ে গেল।
শাংতো ভূত্বা পুনর্বাযুর্জলং সর্বমশোষযত্
হাওয়া শান্ত হলে, সে সব জল শুকিয়ে দিল।