উষিত্বা ত্রিদিনং মার্গে শিরীষাখ্যমুপাগতঃ
তিন দিন পথেই কাটিয়ে, সে শিরীষ নামক স্থানে পৌঁছাল।
চামুংডাগমনং শ্রুত্বা বলখানির্মহাবলঃ লক্ষসৈন্যেন সহিতঃ প্রযযৌ নগরাদ্বহিঃ
চামুণ্ডার আগমনের খবর পেয়ে, শক্তিশালী বলাখানি লক্ষ সৈন্য নিয়ে নগর থেকে বেরিয়ে গেল।
তস্যানুজো মহাবীরস্সুখখানির্বলৈঃ সহ
তার ছোট ভাই, পরাক্রমশালী সুখাখানি, নিজের সৈন্যদের নিয়ে ছিল।
বলখানিঃ কপোতস্থো নাশযিত্বা রিপোর্বলম্
বালাখানি কবুতরের ওপর বসে শত্রুর সেনাবাহিনী ধ্বংস করল।
তযোশ্চাসীন্মহদ্যুদ্ধং স্বস্বসৈন্যক্ষযংকরম্
তাদের মধ্যে এক বিশাল যুদ্ধ হলো, যাতে দুই পক্ষের সেনা ধ্বংস হয়ে গেল।
প্রাতঃকালে তু সংপ্রাপ্তে কৃত্বা স্নানাদিকাঃ ক্রিযাঃ
সকাল হলে, স্নানসহ নানা কাজ শেষ করে,
রথস্থো বলখানিশ্চ চামুণ্ডো গজপৃষ্ঠগঃ
বালাখানি রথে উঠল, আর চামুণ্ডা হাতির পিঠে চড়ল।
বাণৈর্বাণাংশ্চ সংছিদ্য দেবীভক্তৌ চ তৌ মুদা খড্গচর্মধরৌ বীরৌ যুযুধাতে পরস্পরম্
তারা তীর দিয়ে তীর কাটল, দেবীর প্রতি আনন্দভরে নিবেদিত ছিল; দুই বীর, খড়গ ও ঢাল হাতে, একে অপরের সঙ্গে যুদ্ধ করল।
যাবন্তো রক্তবীজাংগাত্সংজাতা রক্তবিংদবঃ 3.3.2৪.
রক্তবীজের দেহ থেকে যত রক্তের ফোঁটা পড়ল—
তৈশ্চ বীরৈর্মদোন্মত্তৈর্বলখানিস্সমংততঃ
সেই ফোঁটা থেকে উন্মত্ত, সাহসী যোদ্ধারা জন্ম নিল, আর বালাখানি তাদের সবাইকে মোকাবিলা করল।
এতস্মিন্নংতরে বীরঃ সুখখানিস্ততোঽনুজঃ
এই সময়ে, বীর সুখাখানি, তার ছোট ভাই—
পুরা তু সুখখা নিশ্চ হব্যৈর্দেবং চ পাবকম্
আগে সুখাখানি অগ্নিদেবকে আহুতি দিয়েছিল।
পাবকীযং শরং রম্যং শত্রুসংহারকারকম্
সে এক সুন্দর অগ্নিবাণ পেল, যা শত্রু ধ্বংস করতে পারে।
বলখানিস্তু বলবান্দৃষ্ট্বা শত্রুবিনাশনম্
কিন্তু শক্তিশালী বালাখানি, শত্রু ধ্বংস দেখে,
কৃত্বা নারীমযং বেষং স ভীতো ব্রহ্মহত্যযা
ব্রাহ্মণ হত্যা ভয়ে, সে নারীর বেশ নিল।
হতশেষং পংচলক্ষং সৈন্যং গত্বা চ দেহলীম্
বাকি পাঁচ লক্ষ সৈন্য নিহত হলে, সে দেহলি শহরে গেল।
নারীবেষং চ চামুংডং স দৃষ্ট্বা পৃথিবীপতিঃ
চামুণ্ডাকে নারীর বেশে দেখে, পৃথিবীর অধিপতি—
কথং জযো মে ভবিতা সুখখানৌ চ জীবিতে
ভাবল, 'কীভাবে আমার বিজয় হবে, আর সুখাখানি কীভাবে বাঁচবে?'
ব্রাহ্মী মাতা তযোর্জ্ঞেযা শুদ্ধা সৈব পতিব্রতা 3.3.2৪.
তাদের মা ব্রাহ্মী নামে পরিচিত, তিনি শুদ্ধ ও স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠ।
ব্রাহ্মণ্যস্তাস্তদা ভূত্বা বলখানিগৃহং যযুঃ
তারা তখন ব্রাহ্মণ নারীর রূপ নিয়ে বালাখানির বাড়িতে গেল।
তব পুত্রৌ মহাবীরৌ দিষ্ট্যা শত্রুক্ষযংকরৌ
তোমার দুই ছেলে ভাগ্যক্রমে মহান বীর হয়েছে, তারা শত্রুদের বিনাশ করে।
তদা ব্রাহ্মী বচঃ প্রাহ পাবকীযঃ শরঃ শুভঃ
তখন ব্রাহ্মী এই কথা বললেন, 'পাবকীর তীর শুভ।'
ইতি জ্ঞাত্বা তু তা দূত্যঃ প্রযযুর্দেহলীং প্রতি
এটা জানার পর, সেই দূতেরা দেহলীর দিকে রওনা দিল।
মহীরাজস্তু তচ্ছ্রুত্বা মহাদেবমুমাপতিম্
এ কথা শুনে রাজা উমার স্বামী মহাদেবের কাছে গেলেন।
সূত উবাচ মুনে বিংদুসরো নাম দক্ষিণস্যাং দিশি স্থিতম্
সূত বললেন, 'হে ঋষি, দক্ষিণ দিকে বিন্দু নামে একটি হ্রদ আছে।'
তস্য তীরেঽবসদ্গ্রামো যোজনাযামসংযুতঃ
তার তীরে একটি গ্রাম ছিল, যা এক যোজন বিস্তৃত।
তস্মিন্গ্রামেঽবসদ্ভূপো বিষ্বক্সেনান্বযোদ্ভবঃ
সেই গ্রামে বিষ্বক্ষেন বংশের এক রাজা বাস করতেন।
ব্রহ্মচর্যপ্রভাবেণ তদ্বীর্যং শিরসি স্থিতম্
ব্রহ্মচর্যের শক্তিতে তার বীর্য মাথায় স্থিত ছিল।
যজ্ঞৈঃ সংপূজযামাস সুরজ্যেষ্ঠং প্রজাপতিম্
যজ্ঞের মাধ্যমে তিনি দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ প্রজাপতিকে পূজা করতেন।
দশমাসান্তরে জাতা কন্যা সর্বগুণালযা
দশ মাস পরে এক কন্যা জন্ম নিল, সে সব গুণের আধার ছিল।