ইতি তে কথিতং বিপ্র কৃষ্ণাংশচরিতং শুভম্ 3.3.22.
এইভাবে, হে ব্রাহ্মণ, তোমাকে কৃষ্ণাংশের শুভ কাহিনি বলা হল।
ইষশুক্লদশম্যাং চ কৃতো রাজ্ঞা মহোত্সবঃ
ঈষা মাসের শুক্ল দশমীতে রাজা এক মহোৎসবের আয়োজন করেছিলেন।
ভোজযিত্বা দ্বিজশ্রেষ্ঠান্দত্ত্বা তেভ্যো হি দক্ষিণাঃ
ব্রাহ্মণদের খাইয়ে, তাদের উপহারও দিলেন।
কার্তিক্যাং শুভযুক্তাযাং কৃষ্ণাংশো বলসংযুতঃ
শুভ কার্তিক মাসে, শক্তিসম্পন্ন কৃষ্ণাংশ উপস্থিত ছিলেন।
অযুতৈঃ স্বর্ণদ্রব্যৈশ্চ শূরৈর্দশসহস্রকৈঃ
দশ হাজার বীর ও দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রা নিয়ে ছিলেন।
এতস্মিন্নংতরে তত্র চিত্ররেখা সমাগতা
এই সময়ে, চিত্ররেখা সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
গংগামধ্যে মহারম্যং যানং মাযামযং তযা
গঙ্গার মাঝখানে এক অপূর্ব রথ দেখা গেল, যা মায়ার দ্বারা তৈরি।
আগতাস্তত্র রাজানো নানা তদ্দর্শনোত্সুকাঃ শতশূরৈশ্চ সহিতো দর্শনার্থমুপাযযৌ
সেখানে নানা দেশের রাজারা, সেই রথ দেখার আগ্রহে, শত শত বীর সৈন্য নিয়ে উপস্থিত হলেন।
চিত্ররেখা মহারম্যা বাহীকনৃপতেঃ সুতা যেন স্বপ্নাংতরে রম্যং সার্দ্ধং ভুক্তং তযা সুখম্
চিত্ররেখা, বাহিক দেশের রাজার কন্যা, যার সঙ্গে স্বপ্নে আনন্দময় সময় কেটেছিল।
তমাহ্লাদসুতং জ্ঞাত্বা সাভিনংদনদেহজা
তিনি বুঝলেন, তিনি হলেন আহ্লাদের পুত্র, অভিনন্দনের শরীর থেকে জন্মানো।
হৃত্বা স্বযংবরে রম্যে পরমানন্দমাযযৌ 3.3.23.
সেই সুন্দর স্বয়ংবরে তিনি তাকে নিয়ে চলে গেলেন, পরম আনন্দে পূর্ণ হয়ে।
কৃষ্ণাংশস্তু তদা বুদ্ধ্বা ন দদর্শ স্বকং শিশুম্
কৃষ্ণাংশ তখন বুঝতে পেরে নিজের সন্তানকে দেখতে পেলেন না।
কালজ্ঞো দেবসিংহোঽপি মোহিতশ্চিত্রমাযযা
সময় জানতেন দেবসিংহও, কিন্তু আশ্চর্য মায়ায় তিনি বিভ্রান্ত হলেন।
বিস্মিতং দেবসিংহং চ দৃষ্ট্বা কৃষ্ণাংশকো বলী
দেবসিংহকে বিস্মিত দেখে, বলবান কৃষ্ণাংশ।
শ্রুত্বা তু রোদনং তস্য খলস্তত্র মহীপতিঃ রুদিত্বা তত্র বৈ গাঢং বচনং প্রাহ নম্রধীঃ
তার কান্না শুনে, সেই দুষ্ট রাজা প্রবলভাবে কেঁদে নম্রভাবে কথা বললেন।
উদযো নাম তে ভ্রাতা মোহযিত্বা মদেন তৌ
তোমার ভাই উদয়, মদে মাতিয়ে দুজনকে বিভ্রান্ত করেছিল।
প্রত্যক্ষং চ মযা দৃষ্টং তেন বীরেণ বৈ কৃতম্
আমি নিজে চোখে দেখেছি, সেই বীর যা করেছিল।
দেবসিংহস্ততো বুদ্ধ্যা ন জ্ঞাতং তেন যত্কৃতম্
তখন দেবসিংহ বুদ্ধি দিয়ে বোঝার চেষ্টা করলেও, সে যা করেছে তা ধরতে পারলেন না।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তৌ তৌ বীরৌ রোদনে রতৌ
এদিকে, সেই দুই বীর কান্নায় মগ্ন হয়ে সেখানে এলেন।
আহ্লাদো নিশ্চযং জ্ঞাত্বা ভাষিতং চ মহীপতেঃ
আহ্লাদ নিশ্চিতভাবে সব বুঝে ও রাজার কথা শুনে।
তস্য মাতা তথা পত্নী ভগিনী প্রেমদুঃখিতাঃ ন বোধিতস্তদা বীরশ্চিত্রমাযাবিমোহিতঃ ।। 3.3.23.
তার মা, স্ত্রী ও বোন প্রেম ও দুঃখে কাতর ছিলেন, কিন্তু সেই বীর আশ্চর্য মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে তাদের কিছু জানাতে পারলেন না।
তদা পুষ্পবতী দেবী স্বপতিং ভ্রাতৃপীডিতম্
তখন দেবী পুষ্পবতী দেখলেন, তার স্বামী ভাইয়ের কষ্টে পীড়িত।
বিনাপরাধং কৃষ্ণাংশো মহানিংদামবাপ্তবান্
কোনো অপরাধ না করেও কৃষ্ণাংশ বড়ো অপবাদ সহ্য করলেন।
বধস্ত্যাগঃ সমো জ্ঞেযো যোগ্যং বুদ্ধ্যা বিচারয
মৃত্যু ও ত্যাগ সমান বলে মনে করা উচিত; বুদ্ধি দিয়ে ঠিক কোনটা উপযুক্ত, ভেবে দেখো।
চাংডালাংশ্চ সমাহূয বদ্ধ্বা তং পুত্রঘাতিনম্
তিনি চণ্ডালদের ডেকে এনে, নিজের পুত্রহন্তাকে বেঁধে ফেললেন।
অস্য নেত্রে সমুত্পাট্য মাং দর্শযত সংযুতাঃ
তোমরা সবাই মিলে তার চোখ তুলে এনে আমার সামনে হাজির করো।
দেবসিংহস্ততো গত্বা দত্ত্বা তেভ্যো মহদ্ধনম্
এরপর দেবসিংহ গিয়ে তাদেরকে অনেক ধন-সম্পদ দিলেন।
বলখানেস্তু যা পত্নী গজমুক্তা পতিব্রতা
তবে বলখানের স্ত্রী গজমুক্তা ছিলেন স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠ।
চাংডালাস্তে তু সংগত্য মৃগনেত্রে চ তং দদুঃ ধিক্ত্বাং পাপং দুরাচারং ত্বযা মে হিংসিতঃ সখা
চণ্ডালরা একত্রিত হয়ে তাকে মৃগনেত্রের কাছে নিয়ে গেল এবং বলল, 'তোমার মতো পাপী, কুকর্মীকে ধিক্কার! আমার বন্ধু তোমার দ্বারা কষ্ট পেয়েছে।'
জীবিতস্ত্বত্সুতো ভূমৌ তদন্বেষণহেতবে ইত্যুক্ত্বা প্রযযৌ বীরঃ শিরীষাখ্যপুরং শুভম্
তোমার ছেলে এখনও জীবিত, তাকে খুঁজে বের করো—এ কথা বলে সেই বীর শিরীষা নামে শুভ নগরের দিকে রওনা দিলেন।