মহাবতী পুরী রম্যা তত্র কৃষ্ণাগৃহং শুভম্
মহাবতী নামের সুন্দর নগরে ছিল কৃষ্ণার পবিত্র গৃহ।
রোদনং কুর্বতী গাঢং তব নিন্দনতত্পরা
সেখানে সে গভীরভাবে কাঁদছিল, আর তোমার নিন্দায় ব্যস্ত ছিল।
আগমিষ্যতি বৈ বীরো বলৈস্সার্দ্ধং মহাবল
একজন মহাবীর তার শক্তিশালী বাহিনী নিয়ে আসবে।
জিতো যেন মহাবীরঃ পিতৃব্যো লহরস্তব
যার দ্বারা তোমার পিতৃব্য মহাবীর লহর পরাজিত হয়েছিল।
ইতি শ্রুত্বা বচো ঘোরং মকরন্দো মহীপতিঃ
এই ভয়ঙ্কর কথা শুনে রাজা মকরন্দ
স্বসৈন্যং চ সমাহূয ত্রিলক্ষং খড্গসংযুতম্
নিজের তিন লক্ষ তরবারিসজ্জিত সৈন্য ডেকে পাঠাল।
কৃষ্ণাংশস্তু গৃহং প্রাপ্য বলখানিমুবাচ তত্ পঞ্চলক্ষবলৈস্সার্দ্ধং মযূরনগরং যযৌ
কৃষ্ণা নিজের ঘরে পৌঁছে সেনাপতিকে বলল, তারপর পাঁচ লক্ষ সৈন্য নিয়ে ময়ূর নগরে গেল।
শতঘ্ন্যঃ পঞ্চসাহস্রা গজা দশ সহস্রকাঃ উষিত্বা পক্ষমাত্রং তু মার্গে পাংচালকে তদা
সেখানে ছিল পাঁচ হাজার যন্ত্র, দশ হাজার হাতি; পাঞ্চাল দেশে পথে তারা আধা সপ্তাহ ছিল।
মকরংদস্তু তচ্ছ্রুত্বা শনিভল্লকরঃ স্থিতঃ
এ কথা শুনে মকরন্দ গদা হাতে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে রইল।
শ্রুত্বা পদাতযো লক্ষং শতঘ্নীবহ্নিমাদদন্ 3.3.21.
এ কথা শুনে এক লক্ষ পদাতিক যন্ত্র ও আগুন নিয়ে প্রস্তুত হল।
গ্রামস্য দক্ষিণদ্বারে হযারূঢাস্তদা যযুঃ
সেই সময় গ্রামের দক্ষিণ ফটকে অশ্বারোহী সেনারা এগিয়ে গেল।
একলক্ষং হযাস্সর্বে মকরংদস্য ভূপতেঃ
রাজা মকরন্দের সব ঘোড়া, এক লক্ষ সংখ্যা, তারই ছিল।
তদা তু পশ্চিমদ্বারে গজা বিংশত্সহস্রকাঃ
তখন পশ্চিম ফটকে ছিল বিশ হাজার হাতি।
উষ্ট্র রক্ষা মহাবীরাশ্চত্বারিংশত্সহস্রকাঃ
রক্ষার জন্য চল্লিশ হাজার উষ্ট্রারোহী মহাবীর ছিল।
অহোরাত্রমভূদ্যুদ্ধং তুমুলং লোমহর্ষণম্
দিনরাত ভয়ংকর ও গা শিউরে ওঠা যুদ্ধ চলল।
ত্যক্ত্বা যুদ্ধং তু তে সর্বে দুদ্রুবুশ্চ দিশো দশ
কিন্তু যুদ্ধ ছেড়ে তারা সবাই দশ দিক দিয়ে পালিয়ে গেল।
মনোরথস্থিতো দেবশ্চাহ্লাদস্তু গজস্থিতঃ
ইচ্ছার রথে বসে ছিলেন দেবতা, আর আহ্লাদ ছিলেন হাতির পিঠে।
সত্সরুং খড্গমুত্সৃজ্য চক্রুঃ শত্রুমহাবধম্
সৎপুরুষেরা তাঁদের তলোয়ার ফেলে রেখে, শত্রুদের ভয়ানক বিনাশ ঘটালেন।
বহ্নিপুত্রস্তু বলবান্বাজিনং চ শিলামযম্
অগ্নিপুত্র বলবান, তাঁর ছিল পাথরের ঘোড়া।
কৃষ্ণাংশাদ্যাশ্চ তে শূরা রুরুধুস্সর্বতোদিশম্ 3.3.21.
কৃষ্ণাংশ ও তাঁর সঙ্গী বীরেরা চারদিক ঘিরে ফেললেন।
স্বভল্লং দেবসিংহশ্চ তমংকে চ সমাহনত্
দেবসিংহ নিজের তীর দিয়ে তমকে কোলে বসিয়ে আঘাত করলেন।
শিলাবাজিপ্রভাবেণ কশ্মলং ন জগাম হ
পাথরের ঘোড়ার শক্তিতে সে কোনো বিভ্রান্তিতে পড়ল না।
শনিভল্লেন তে সর্বে বভূবুর্মূর্ছিতা রণে
শনি-তীরের আঘাতে সবাই যুদ্ধে অচেতন হয়ে পড়ল।
মকরংদস্তু বলবান্বদ্ধ্বা তান্যুদ্ধদুর্মদান্
বলবান মকরন্দ, যুদ্ধে গর্বিতদের বেঁধে ফেললেন।
দৃষ্ট্বা পরাজিতান্বীরান্রূপণো ভযকাতরঃ
বীরদের পরাজিত হতে দেখে, রূপণ ভয়ে কাঁপতে লাগল।
ব্রহ্মানংদস্তু তচ্ছ্রুত্বা লক্ষসৈন্যসমন্বিতঃ
ব্রহ্মানন্দ এই কথা শুনে, লক্ষ সৈন্য নিয়ে প্রস্তুত হলেন।
লিখিত্বা নির্মলং পত্রং তদ্রাজ্ঞে ত্বরিতো দদৌ
তিনি দ্রুত নির্মল এক চিঠি লিখে সেই রাজার হাতে দিলেন।
কৃষ্ণাংশায সুতাং দেহি নাম্না পুষ্পবতীং শুভাম্
তোমার কন্যা, পুষ্পবতী নামে, কৃষ্ণাংশকে দাও।
নিশম্যেতি নৃপশ্রেষ্ঠো মযূরধ্বজ এব সঃ অহোরাত্রং কৃতং যুদ্ধং তেন সার্দ্ধং ভযপ্রদম্
এ কথা শুনে, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ময়ূরধ্বজ তাঁর সঙ্গে একদিন একরাত্রি ভয়ংকর যুদ্ধ করলেন।
ব্রহ্মানংদস্তু বলবান্বাণযুদ্ধমচীকরত্ 3.3.21.
তারপর বলবান ব্রহ্মানন্দ তীর-যুদ্ধে প্রবেশ করলেন।