শিলামযং মহাবেগং শত্রুসেনাক্ষযংকরম্
একটি পাথরের মতো শক্তিশালী, দ্রুত বাহিনী উঠল, যা শত্রু সেনাদের ধ্বংস করল।
তস্যেদং সুংদরং দিব্যং বিপিনং সুরপূজিতম্
তার এই সুন্দর, দেবতাদের পূজিত, ঐশ্বরিক বন।
ইতি শ্রুত্বা তু বচনং কৃষ্ণাংশঃ স্মরপীডিতঃ
এই কথা শুনে, কৃষ্ণাংশ প্রেমে কাতর হয়ে আবেগে ভরে গেল।
দেবসিংহস্তু কালজ্ঞো জ্ঞাত্বা মোহত্বমাগতম্
দেবসিংহ, সময়ের জ্ঞানী, বুঝতে পারলেন যে মোহ এসেছে।
কৃষ্ণাংশস্তু ততস্সার্দ্ধং দেবসিংহেন তন্মযঃ
তখন কৃষ্ণাংশ দেবসিংহের সঙ্গে একসাথে সেই অবস্থায় নিমগ্ন হলেন।
মাসান্তে গৃহমাগত্য রাজ্ঞে সর্বান্ন্যবেদযত্ কৃষ্ণাংশো মোহমাগত্য তুষ্টাব জগদংবিকাম্
মাস শেষে বাড়ি ফিরে, তিনি রাজাকে সব জানালেন; কৃষ্ণাংশ মোহে পড়ে বিশ্বজননীকে প্রশংসা করলেন।
কৃষ্ণাংশ উবাচ পাহি মাং কামদেবার্তং পুষ্পবত্যৈ প্রবোধয
কৃষ্ণাংশ বললেন: কামদেবের যন্ত্রণায় কাতর আমাকে রক্ষা করুন, পুষ্পবতীকে জাগিয়ে তুলুন।
মধুকৈটভসংমোহে মহিষাসুরঘাতিনি
মধু ও কৈটভকে বিভ্রান্তকারী, মহিষাসুরের বধকারিণী,
ধূম্রলোচনসংদাহে চংডমুংডবিনাশিনি
ধূম্রলোচনকে দগ্ধকারী, চণ্ড ও মুণ্ডকে বিনাশকারী,
রক্তবীজাসৃক্কপীতে সর্বদৈত্যভযংকরে 3.3.21.
রক্তবীজের রক্ত পানকারী, সব অসুরের কাছে সর্বদা ভয়ংকর,
নিশুংভদৈত্যসংহারে শুংভদৈত্যবিনাশিনি
নিশুম্ভ অসুরের বিনাশে, শুম্ভ অসুরের ধ্বংসকারিণী,
ইতি স্তুত্বা চ সুষ্বাপ স বীরঃ পরমাসনে চকার প্রত্যহং দেবী বরদাভযকারিণী
এভাবে স্তব করে, সেই বীর শ্রেষ্ঠ আসনে বিশ্রাম নিলেন; প্রতিদিন দেবীকে পূজা করতেন, যিনি বরদান ও ভয় দূর করেন।
এবং গতে চতুর্মাসে জলবৃষ্টিকরে মুনে
এভাবে বর্ষার চার মাস কেটে গেলে, হে মুনি,
কার্তিকে কৃষ্ণপক্ষে তু গতোঽসৌ দেবসংযুতঃ
কার্তিক মাসের কৃষ্ণপক্ষে, দেবতাদের সঙ্গে তিনি চলে গেলেন।
পুষ্পাগৃহমুপাগম্য তত্র বাসমচীকরত্
তিনি ফুলের ঘরে গিয়ে সেখানে বাস করতে লাগলেন।
একদা সুংদরং হার কৃষ্ণাংশেনৈব গুংঠিতম্ গৃহীত্বা প্রযযৌ পুষ্পা পুষ্পবত্যাশ্চ মংদিরে
একদিন সুন্দর এক হার, যেখানে কৃষ্ণের অংশ জড়ানো ছিল, নিয়ে পুষ্পা পুষ্পবতীর বাড়িতে গেল।
সা তু গ্রৈবেযকং দৃষ্ট্বা ত্বষ্ট্রেব রচিতং প্রিযম্
পুষ্পবতী সেই হার দেখে, যা ত্বষ্টার হাতে গড়া বলেই মনে হচ্ছিল, খুবই প্রিয় মনে করল।
অযে সখি মহামাযে সত্যং কথয মেঽগ্রতঃ
"ও সখী, ও মহামায়া, আমার সামনে সত্যি কথা বলো,"
ইতি শ্রুত্বা বচস্তস্যা মকরংদভযাতুরা
তার এই কথা শুনে মকরন্দা ভয়ে কাঁপতে লাগল।
জীবদানং চ মে দেহি তর্হি তে কথযাম্যহম্ 3.3.21.
"আমাকে প্রাণের আশ্বাস দাও, তাহলে আমি বলব," সে বলল।
কৃষ্ণা নাম মহারম্যা সর্বলোকবিমোহিনী তযা বিরচিতং সুভূর্গ্রৈবেযকমনুত্তমম্
"কৃষ্ণা নামে এক অপরূপা নারী আছেন, যিনি সকল লোককে মোহিত করেন; তিনিই এই অতুল হারটি তৈরি করেছেন।"
ইতি শ্রুত্বা তু বচনং দেবী পুষ্পবতী স্বযম্
এই কথা শুনে দেবী পুষ্পবতী নিজেই
মকরংদভযাদ্দেবাস্তথান্যে পুরুষা ভুবি
মকরন্দার ভয়ে দেবতারা এবং পৃথিবীর অন্য পুরুষরাও একইভাবে
ইতি শ্রুত্বা বচো ঘোরং পুষ্পা তু ভযকাতরা
এই ভয়ংকর কথা শুনে পুষ্পা খুব ভয় পেয়ে গেল।
তদা পুষ্পবতী প্রাহ কিং তে ভযমুপাগতম্
তখন পুষ্পবতী বললেন, "তোমার কী ভয় হয়েছে?"
মোহিতঃ পুরুষঃ কশ্চিদ্বলাত্তাং হি ভজিষ্যতি
"কেউ একজন পুরুষ, মোহে পড়ে, জোর করে তাঁকে ভোগ করবে।"
ইতি শ্রুত্বা পুষ্পবতী পুনঃ প্রোবাচ ধর্মিণী অযোগ্যং যে করিষ্যংতি তে যাস্যংতি যমালযম্
এ কথা শুনে ধার্মিক পুষ্পবতী আবার বললেন, "যারা অন্যায় করবে, তারা যমের ঘরে যাবে।"
অতস্ত্বং শীঘ্রমাদায তদ্দোলাং চ মদংতিকে
"তাই তুমি তাড়াতাড়ি সেই দোলনাটা আমার কাছে নিয়ে এসো।"
তথেতি মত্বা সা শূদ্রী গৃহমাগত্য ভামিনী
‘ঠিক আছে’ মনে করে সেই শূদ্র নারী, উজ্জ্বল মুখে, বাড়ি ফিরে এল।
ইতি শ্রুত্বা বচো রম্যং কৃষ্ণাংশো বলবত্তরঃ জগাম পুষ্পযা সার্দ্ধং দোলামারুহ্য বীর্যবান্ ।। 3.3.21.
এই মনোরম কথা শুনে, শক্তিশালী কৃষ্ণাংশ পুষ্পার সঙ্গে দোলায় চড়ে গেলেন।