তথেত্যুক্ত্বা তু তং স্কংদস্তত্রৈবান্তর্দধে পুনঃ
তখন স্কন্দ বললেন, 'তথাস্তু', এবং সেখানেই আবার অন্তর্হান হলেন।
নাম্না মযূরনগরং নরবৃংদসমন্বিতম্
সেই নগরীর নাম ছিল ময়ূরনগর, যেখানে অনেক মানুষ বাস করত।
লহরো নামা তদ্বংধুর্দ্বিদশাব্দপ্রযত্নতঃ
লহরো নামে এক আত্মীয়, দশ বছর ধরে পরিশ্রম করলেন।
তদা প্রসন্নো ভগবান্বরুণো যাদসাং পতিঃ
তখন জলদেবতা ভগবান বরুণ সন্তুষ্ট হলেন।
ইতি শ্রুত্বাঽমৃতমযং বচনং লহরো নৃপঃ
এই অমৃতসম বাক্য শুনে রাজা লহরো
অতঃ প্রচেতাস্তে নাম নমস্তুভ্যং প্রচেতসে
তাই তোমার নাম হল প্রচেতাস; তোমায় প্রণাম, হে প্রচেতাস।
রুণদ্ধি পযসাং বেগং ন কেনাপ্যবরোধিতঃ
তুমি কারও দ্বারা বাধা না পেয়ে জলের প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করো।
দৈত্যানাং বংধনার্থায দেবানাং জযহেতবে 3.3.20.
দৈত্যদের বেঁধে রাখা ও দেবতাদের জয়ের জন্য।
ইতি স্তুতস্তদা দেবো রাজ্ঞা তেনৈব ধীমতা
সে জ্ঞানী রাজার স্তুতিতে তখন দেবতা সন্তুষ্ট হলেন।
ত্রিযোজনাযামযুতাং চতুর্বর্ণসমন্বিতাম্
ত্রিশ যোজন বিস্তৃত, চার বর্ণের মানুষে পূর্ণ এক নগরী।
ভূপস্তু তত্প্রসাদেন প্রাপ রাজ্ঞীং শুভাননাম্
তার কৃপায় রাজা শুভানা নামে এক রাণী পেলেন।
তস্যাং স জনযামাস সুতান্ষো ডশসংমিতান্
সেই রাণীর গর্ভে তিনি দশজন পুত্রের জন্ম দিলেন।
তত্পশ্চাত্কন্যকা জাতা নাম্না মদনমংজরী
তারপর জন্ম নিল এক কন্যা, যার নাম মদনমঞ্জরী।
দেবসিংহং বরং মত্বা চংদ্রবংশিনমুত্তমম্
চন্দ্রবংশীয় শ্রেষ্ঠ দেবসিংহকে উপযুক্ত বর মনে করে,
রণধীরস্তু তনযো লক্ষমুদ্রান্বিতো বলী
তাদের পুত্র রণধীর ছিল বলবান এবং লক্ষ মুদ্রার অধিকারী।
নত্বা পরিমলং ভূপং তদীযাত্কুলশালিনঃ
নিজ বংশের গৌরবশালী রাজা পরিমলকে প্রণাম জানিয়ে,
শ্রুত্বা পরিমলো ভূপো দেবসিংহং মহামতিম্
এ কথা শুনে জ্ঞানী রাজা পরিমল দেবসিংহকে ডেকে পাঠালেন।
দেবসিংহস্তু বলবান্পিতৃব্যং প্রাহ নম্রধীঃ 3.3.20.
বলশালী ও নম্রচিত্ত দেবসিংহ তাঁর কাকাকে বললেন।
বহুধা প্রার্থিতস্সর্বৈর্দ্বিজবৃংদসমন্বিতৈঃ
সব ব্রাহ্মণদের সঙ্গে নিয়ে সবাই নানা ভাবে তাঁর কাছে অনুরোধ জানাল।
তদা পরিমলো ভূপো রণধীরং বচোঽব্রবীত্
তখন পরিমল রাজা সাহসী রণধীরকে এই কথা বললেন।
তথেতি মত্বা স নৃপো রণধীরো গৃহং যযৌ
‘ঠিক আছে’—এমন মনে করে রাজা রণধীর নিজের বাড়িতে চলে গেলেন।
এতস্মিন্নন্তরে ধূর্তো মহীপতিরুবাচ তম্
এই সময় এক চতুর রাজা তাঁকে উদ্দেশ করে বললেন।
শূদ্রীযোঽত্র বরো রাজন্বর্ণসংকরকারকঃ
রাজন, এই বর শূদ্রবংশীয়, জাতিভেদের গোলমাল ঘটাবে।
কারাগারে লোহমযে বংধনং কুরু ভূপতেঃ
লোহার কারাগারে ওকে বেঁধে রাখুন, হে রাজাধিরাজ।
জিতস্তৈর্জম্বুকো রাজা নেত্রসিংহস্তু যো নৃপঃ
তাদের হাতে জাম্বুক নামে রাজা এবং নেত্রসিংহ রাজা পরাজিত হয়েছিলেন।
আর্যসিংহস্তথান্যে চ জিতাস্তে বলবত্তরাঃ
আর্যসিংহ ও আরও অনেকে, যারা শক্তিশালী ছিল, তারাও পরাজিত হয়।
মাঘশুক্লদশম্যাং চ বলখানিং মহাবলঃ 3.3.20.
মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের দশমীতে মহাবলশালী বালাখানির ওপর আক্রমণ করেন।
দেশে পাংচালকে রম্যে লহরীনগরে স্থিতঃ
পাঞ্চালক দেশের সুন্দর লহরী নগরে তিনি বাস করতেন।
নৃপতেরাজ্ঞযা শূরা যুদ্ধায সমুপাযযুঃ বীরানাজ্ঞাপযামাস স্বকীযান্সংগরে পুনঃ
রাজার আদেশে বীরেরা যুদ্ধের জন্য একত্রিত হল; তিনি আবার নিজের সৈন্যদের যুদ্ধের নির্দেশ দিলেন।
তযোর্যুদ্ধমভূদ্ঘোরং সেনযোর্লোমহর্ষণম্ কৃষ্ণাংশেনৈব সহিতো রিপোর্বধমকারযত্
দুই সেনার মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল, যা দেখলে গা শিউরে ওঠে; কৃষ্ণের অংশ নিয়ে তিনি শত্রুকে হত্যা করলেন।