ভবিষ্যপুরাণম্

তদা দেবী বচঃ প্রাহ বত্স তে পুত্র এব চ

তখন দেবী বললেন, 'বৎস, সে তো তোমারই পুত্র।'

ইত্যুক্তে বচনে দেব্যা ইন্দুলো বাসবাজ্ঞযা বডবামৃতমারুহ্য হযং তত্র সমাগতঃ

দেবীর কথা শুনে, ইন্দুলো বসবের আদেশে স্বর্গীয় ঘোড়ায় চড়ে সেখানে এসে পৌঁছাল।

তদঙ্গাদুদ্ধৃতা বাহা মেঘা ইব সমন্ততঃ

তার শরীর থেকে ঘোড়াগুলো মেঘের মতো চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

শমীভূতে তদা বহ্নৌ স্বমুখাত্সহযো মুদা

আগুন শান্ত হলে, সে তার সঙ্গীর সঙ্গে নিজের মুখ থেকে আনন্দে বেরিয়ে এল।

জীবিতে সপ্তলক্ষে তু শমীভূতে হি পাবকে

সাত লক্ষ সৈন্যের প্রাণ ফিরে এলো এবং আগুন শান্ত হল,

লক্ষং সৈন্যং তু যে শিষ্টাস্তে সর্বেঽপি ভযাতুরাঃ

যে লক্ষ সৈন্য বেঁচে ছিল, তারা সবাই ভয়ে কাঁপছিল।

কেচিত্সংন্যাসিনো ভূত্বা কেচিদ্বৈ ব্রহ্মচারিণঃ

কিছুজন সন্ন্যাসী হয়ে গেল, আর কিছুজন ব্রহ্মচারী হল।

বদ্ধ্বা তান্গজসেনাদীংস্ত্রীঞ্ছূরান্স চ তালনঃ 3.3.16.

তালন তখন গজসেনসহ অন্য বীরদের বেঁধে ফেলল।

বলখানিং চ নিষ্কাস্য তালনস্তদনংতরম্ তান্বীরাংস্তাডযামাস বেতসৈঃ স্তংভবংধনৈঃ

সেনাবাহিনীর দলকে বের করে দিয়ে, তালন পরে সেই বীরদের বেত দিয়ে মারল এবং স্তম্ভে বেঁধে রাখল।

গজমুক্তাজ্ঞযা বিপ্র সেনাপতরিরুদারধীঃ বলখানির্হযারূঢো গজমুক্তা চ মংডপে

হাতির মুক্তার আদেশে, জ্ঞানী সেনাপতি যুদ্ধের রথে উঠলেন, আর হাতির মুক্তাও মণ্ডপে ছিল।

গজসেনস্তদা দিব্যৈর্ভোজনৈস্তানভোজযত্ লক্ষশূরান্স সংস্থাপ্য স্বযং রুদ্রপুরং যযৌ

তখন গজসেনা তাঁদের দেবতুল্য খাবার খাওয়ালেন, লক্ষ সৈন্যদের স্থাপন করলেন, আর নিজে রুদ্রপুরে গেলেন।

তে রাত্রৌ লোহদুর্গেষু হ্যুষিত্বা যত্নতো বলাত্ দ্বারমুদ্ঘাটযাশু ত্বং নো চেত্প্রাণাংস্ত্যজিষ্যসি

তারা রাতে লোহার দুর্গে শক্তি ও চেষ্টা নিয়ে কাটাল; দ্রুত দরজা খুলো, না হলে তোমরা প্রাণ হারাবে।

ইতি সেনাপতিঃ শ্রুত্বা লক্ষশূরান্সমাদিশত্

এভাবে শুনে সেনাপতি লক্ষ সৈন্যদের আদেশ দিলেন।

ইতি শ্রুত্বা তু তে শূরাঃ শতঘ্ন্যস্তৈঃ সুরোপিতাঃ

এ কথা শুনে সেই বীরেরা শতজনকে একসাথে মারতে পারে এমন অস্ত্রে আঘাতপ্রাপ্ত হল।

হতে দশসহস্রে তু কৃষ্ণাংশো বিংদুলং হযম্

দশ হাজার নিহত হলে, কৃষ্ণাংশ বিন্দুলা ঘোড়ায় উঠলেন।

হতশেষা ভযার্তাশ্চ সহযাশীতিসম্মিতাঃ

যারা বেঁচে ছিল, ভয়ে আতঙ্কিত, সঙ্গীদের নিয়ে মোট আশি জন ছিল।

শ্রুত্বা ভযাতুরো রাজা স্বসুতাভ্যাং সমন্বিতঃ স্বপাপং ক্ষালযামাস দত্ত্বা কন্যাং বিধানতঃ

এ কথা শুনে ভীত রাজা, দুই পুত্রকে নিয়ে, নিজের পাপ ধুয়ে ফেললেন, নিয়মমতো কন্যা দান করে।

ষোডশোষ্ট্রাণি স্বর্ণানি গৃহীত্বাহ্লাদ এব সঃ 3.3.16.

ষোড়শ উষ্ট্র সোনার নিয়ে, তিনি আনন্দে ভরে গেলেন।

সংপ্রাপ্তে গেহমাহ্লাদে দেবী স্বর্ণবতী স্বযম্

ঘরে আনন্দ আসতেই, স্বর্ণে সজ্জিত হয়ে রানি নিজেই উজ্জ্বল হলেন।

মৃতাহং চ ত্বযা পুত্র পুনরুজ্জীবিতা খলু

আমি মৃত ছিলাম, পুত্র; কিন্তু তোমার দ্বারা সত্যিই আবার জীবিত হয়েছি।

ইতি শ্রুত্বেন্দুলো বীরো নত্বাহ জননীং মুদা

এ কথা শুনে, বীর বিন্দুলা আনন্দে মাথা নত করে মাকে বললেন।

সংপ্রাপ্তে গেহমাহ্লাদে রাজা পরিমলঃ সুধীঃ

ঘরে আনন্দ আসতেই, জ্ঞানী রাজা পরিমল উপস্থিত ছিলেন।

মৃতে কৃষ্ণকুমারে তু ভূপতৌ রত্নভানুনা

কৃষ্ণকুমার রাজা মারা গেলে, রত্নভানু রাজত্ব পেলেন।

মহীরাজঃ সুদুঃখার্তো লক্ষচংডীমকারযত্

মহীরাজা গভীর দুঃখে লক্ষ চণ্ডী পূজা করালেন।

বর্ষেবর্ষে তু তে সপ্ত ভবিষ্যংত্যংগসম্ভবাঃ

প্রতি বছর ভবিষ্যর অঙ্গ থেকে সাতজন জন্ম নেবে।

ইত্যুক্তে বচনে তস্মিন্রাজ্ঞী গর্ভমথো দধৌ

এই কথা বলা হলে, রানি তখন গর্ভধারণ করলেন।

দ্বিতীযাব্দে তথা জাতে দুশ্শাসনশুভাংশতঃ

দ্বিতীয় বছরে, দুশাসনের শুভ অংশ থেকে এক সন্তান জন্ম নিল।

উদ্ধর্ষাংশঃ সরদনো দুর্মুখাংশস্তু মর্দনঃ

উদ্ধর্ষাংশ ছিল সরদন, আর দুর্মুখ ছিল মর্দন।

বর্দ্ধনশ্চিত্রবাণাংশো বেলা তদনু চাভবত্

বর্ধন ছিল চিত্রবাণের অংশ, তারপর ভেলা এল।