চৈত্রশুক্ল নবম্যাং চ মধ্যাহ্নে গুরুবাসরে
চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের নবমী তিথিতে, দুপুরবেলা, বৃহস্পতিবারে,
জাতে তস্মিন্সুতশ্রেষ্ঠে দেবাঃ সর্ষিগণাস্তদা ইত্যূচুর্বচনং তস্মাদিন্দুলো নাম চাভবত্
সেই শ্রেষ্ঠ পুত্র জন্ম নেওয়ার সময়, দেবতা ও ঋষিগণ একত্র হয়ে বললেন, এবং তার নাম রাখা হলো ইন্দুলো।
আহ্লাদো জাতকর্মাদীন্কারযিত্বা শিশোর্মুদা
আহ্লাদ আনন্দভরে শিশুর জন্মসংক্রান্ত সমস্ত অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন।
ইন্দুলে তনযে জাতে দ্বিমাসাংতে মহীতলে নেত্রসিংহ সুতং দৃষ্ট্বা মলনাস্নেহসংযুতা
ইন্দুলোর ঘরে পুত্র জন্ম নেওয়ার দুই মাস পরে, তেল ও স্নেহে মাখা নারীরা নেত্রসিংহের পুত্রকে দেখলেন।
শতবৃন্দাশ্চ নর্তক্যো নানারাগেণ সংযুতাঃ
শত শত নর্তকী নানা রঙের সাজে সজ্জিত হয়ে একত্রিত হলেন।
সপ্তরাত্রমুষিত্বা স যোগসিংহো যযৌ গৃহম্
সাত রাত সেখানে কাটিয়ে যোগসিংহ নিজের বাড়িতে ফিরে গেলেন।
পুত্রস্নেহেন তং পুত্রং স জহার স্বমাযযা
পুত্রের প্রতি স্নেহে, তিনি নিজের শক্তিতে পুত্রকে নিয়ে গেলেন।
স্নেহপ্লুতা শচী দেবী স্বস্তনৌ তমপাযযত্ 3.3.14.
স্নেহে ভরা শচী দেবী নিজ স্তনে তাকে দুধ পান করালেন।
ইন্দুং পীযূষভবনং গৃহ্ণাতি বপুষা স্বযম্ স বালঃ স্বপিতুর্বিদ্যাং পঠিত্বা শ্রেষ্ঠতামগাত্
ইন্দু, অমৃতের মতো দীপ্তি নিয়ে নিজে সুন্দর রূপ ধারণ করলেন; সেই বালক পিতার বিদ্যা পড়ে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করল।
বিনষ্টে বালকে তস্মিন্দেবী স্বর্ণবতী তদা
সেই বালক হারিয়ে গেলে, তখন স্বর্ণবতী দেবী—
জ্ঞাত্বাহ্লাদং তথা ভূতং দশগ্রামে তথাবিধে
আহ্লাদের সঙ্গে এমন ঘটনা ঘটেছে জেনে, দশগ্রামে—
আহ্লাদঃ স্বকুলৈঃ সার্দ্ধং নিরাহারো যতেংদ্রিযঃ
আহ্লাদ নিজের পরিবার নিয়ে উপবাসে, ইন্দ্রিয় সংযমে থাকলেন।
তদা তুষ্টা স্বযং দেবী বাগুবাচাশরীরিণী
তখন দেবী সন্তুষ্ট হয়ে, নিজে শরীরহীন কণ্ঠে কথা বললেন।
ইন্দ্রপুত্রো জযন্তশ্চ স্বর্গলোকমুপাগতঃ
ইন্দ্রপুত্র জয়ন্ত স্বর্গলোকে গমন করেছিলেন।
যাবত্ত্বং ভূতলেঽবাত্সীস্তাবত্স ভূতলে বসেত্
তুমি যতদিন পৃথিবীতে থাকবে, ততদিন সেও পৃথিবীতে থাকবে।
ইত্যুক্তে বচনে দেব্যা নিশ্শোকাস্তে তদাভবন্
দেবীর এই কথা শুনে, তারা তখন শোকমুক্ত হলেন।
শারদাং পূজযামাসুঃ সর্বলোকনিবাসিনীম্
তারা শারদা দেবীকে, যিনি সমস্ত লোকের মধ্যে বাস করেন, পূজা করলেন।
জপ্ত্বা সপ্তশতী স্তোত্রং ত্রিসন্ধ্যং প্রেমভক্তিতঃ
তারা প্রেম ও ভক্তি নিয়ে, দিনের তিন সময়ে সপ্তশতী স্তোত্র পাঠ করলেন।
সামন্তদ্বিজপুত্রশ্চ চামুণ্ডো নাম বিশ্রুতঃ
একজন সামন্ত, যিনি ব্রাহ্মণের পুত্র, তাঁর নাম ছিল চামুণ্ড; তিনি খুব বিখ্যাত ছিলেন।
দ্বাদশাব্দে ততো জাতে ত্রিচরিত্রস্য পাঠতঃ
বারো বছর পরে, ত্রিচরিত্র পাঠের সময় তাঁর জন্ম হয়।
কুংডিকেযং চ ভো ভক্তাঃ পূরযামি চ তামহম্
হে ভক্তগণ, আমি তোমাদের জন্য এই পাত্রটি পূর্ণ করছি।
সুখখানিস্তু বলবান্মধুপুষ্পৈস্তথা ফলৈঃ বলখানিস্তথা মাংসৈর্মূলশর্মা তু রক্তকৈঃ
সুখখানি ছিলেন শক্তিশালী, মধু, ফুল ও ফল নিয়ে; বলখানি ছিলেন মাংস দিয়ে; মূলশর্মা ছিলেন লাল মূল দিয়ে।
দেবকী চ তদা হব্যৈশ্চন্দনাদিভিরর্চনৈঃ
সেই সময় দেবকী চন্দন ও অন্যান্য উপচার দিয়ে পূজা করতেন।
আহ্রাদশ্চৈব সর্বাংগৈরুদযঃ শিরসা স্বযম্
আহ্রাদ সমস্ত অঙ্গ দিয়ে, আর উদয় নিজ মাথা দিয়ে, তাদের কাজ সম্পন্ন করতেন।
উবাচ বচনং দেবী স্বভক্তান্ভক্তবত্সলা
ভক্তদের প্রতি স্নেহশীলা দেবী তাঁর নিজের অনুসারীদের উদ্দেশ্যে কথা বললেন।
বলখানির্মহাবীরো দীর্ঘে কালে স মৃত্যুভাক্ 3.3.15.
বলখানি, মহাবীর, দীর্ঘ সময় পরে মৃত্যু বরণ করেন।
দেবকী চ ভবেদ্দেবী চিরকালং স্বলোকগা একস্তু দেববত্প্রোক্তো বলাধিক্যো দ্বিতীযকঃ
দেবকী দেবী হয়ে দীর্ঘকাল নিজের লোকের মধ্যে অবস্থান করেন; একজন দেবতুল্য বলে বিবেচিত, দ্বিতীয়জন বেশি শক্তিশালী।
নিষ্কামোঽযং দেবসিংহো মৃতো মোক্ষত্বমাপ্নুযাত্
এই দেবসিংহ, যিনি কামনাহীন, মৃত্যুর পরে মুক্তি লাভ করেন।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণে প্রতিসর্গপর্বণি চতুর্যুগখংডাপরপর্যাযে কলিযুগীযেতিহাসসমুচ্চযে পঞ্চদশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের প্রতিসর্গ পর্বে, চতুর্যুগ খণ্ডের কলিযুগ ইতিহাস সংকলনের পঞ্চদশ অধ্যায় শেষ হলো।
শৃণু ত্বং মুনিশার্দূল দৃষ্টং যদ্যোগদর্শনাত্
হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, তুমি শুনো, যোগদর্শন দ্বারা যা দেখা হয়েছে।