স গত্বা পুষ্পবিপিনং মহাবতিপুরীস্থিতম্
সে মহা অবতী নগরে অবস্থিত ফুলের বাগানে গেল।
বীর তেঽবরজো বংধুর্নাম্নাহ্লাদো মহাবলঃ
বীর, তোমার ছোট ভাই ও আত্মীয়ের নাম হল আহ্লাদ, সে খুব শক্তিশালী।
তাং জ্ঞাত্বা চ পুনস্তস্যা উত্তরং দেহি মত্প্রিযম্
এ কথা জেনে, আবার তাকে আমার প্রিয় উত্তর দাও।
ইতি শ্রুত্বোদযো বীরো গৃহীত্বা পত্রমুত্তমম্
এ কথা শুনে, বীর উদয় উত্তম পত্রটি হাতে নিল।
জম্বুকশ্চ নৃপো বীরো রুদ্রদত্তবরো বলী
আর জাম্বুক, বীর রাজা, রুদ্রদত্তের কৃপায় বলবান ছিলেন।
তথাবিধং মত্পিতরমিংদ্রদত্তবরং রিপুম্
তেমনি আমার বাবা, ইন্দ্রদত্তের আশীর্বাদে শত্রুদের জন্য ভয়ংকর।
ইতি জ্ঞাত্বা স আহ্লাদস্তামাশ্বাস্য হৃদি স্থিতাম্ 3.3.13.
এ কথা জেনে আহ্লাদ, যার মন দৃঢ় ছিল, তাকে সান্ত্বনা দিল।
স শুকঃ পন্নগঃ পূর্বং পুংডরীকেন শাপিতঃ
ওই শুক আগে সাপ ছিল, পুণ্ডরীক তাকে অভিশাপ দিয়েছিলেন।
মৃতে তস্মিঞ্ছুকে রম্যে দেবী স্বর্ণবতী তদা
সেই মনোরম শুক মারা গেলে, তখন দেবী স্বর্ণবতী—
মাঘমাসি চ সংপ্রাপ্তে পংচম্যাং কৃষ্ণপক্ষকে
মাঘ মাস এলে, কৃষ্ণপক্ষের পঞ্চমী তিথিতে—
তালনাদ্যাশ্চ তে শূরাঃ স্বংস্বং বাহনমাশ্রিতাঃ
তালনাদিরা সাহসী যোদ্ধারা, নিজেদের বাহনে চড়ে প্রস্তুত হল।
বংগদেশং সমুল্লংঘ্য শীঘ্রং প্রাপ্তা হিমালযম্
তারা বঙ্গদেশ পার হয়ে দ্রুত হিমালয়ে পৌঁছাল।
গচ্ছ ত্বং বীর কবচী করালাশ্বং সমাস্থিতঃ
তুমি বীর, বর্ম পরে, ভয়ংকর ঘোড়া করালায় চড়ে যাও।
যুদ্ধচিহ্নং তনৌ কৃত্বা মামাগচ্ছ ত্বরান্বিতঃ
যুদ্ধের চিহ্ন শরীরে এঁকে, তাড়াতাড়ি আমার কাছে এসো।
স দদর্শ সভাং রাজ্ঞো বহুশূরসমন্বিতাম্
সে দেখল, রাজার সভায় অনেক বীর উপস্থিত।
স উবাচ নৃপশ্রেষ্ঠং নেত্রসিংহং মহাবলম্ সপ্তলক্ষবলৈর্গুপ্তঃ সংপ্রাপ্তস্তব রাষ্ট্রকে
সে বলল, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নেত্রসিংহ, মহাশক্তিশালী— সাত লক্ষ সৈন্যরক্ষী নিয়ে আমি তোমার রাজ্যে এসেছি।
তস্মাত্ত্বং স্বসুতাং শীঘ্রমাহ্লাদায সমর্পয 3.3.13.
তাই তুমি তাড়াতাড়ি তোমার কন্যাকে আহ্লাদের হাতে দাও।
ইতি শ্রুত্বা বচস্তস্য স রাজা ক্রোধমূর্ছিতঃ অরুধত্স কপাটং চ তস্য বংধনহেতবে
এ কথা শুনে, রাজা ক্রোধে অন্ধ হয়ে, তাকে বন্দী করার জন্য দরজা বন্ধ করে দিল।
পাশহস্তাঞ্ছূরশতং পট্টনাধিপরক্ষিতান্
নূড় হাতে শত সাহসী যোদ্ধা, শহরের অধিপতির রক্ষায় ছিল।
হত্বা তন্মুকুটং রাজ্ঞো গৃহীত্বাকাশগো বলী
তাদের হত্যা করে, শক্তিশালী ব্যক্তি রাজা’র মুকুট নিয়ে আকাশে উঠে গেল।
ইতি শ্রুত্বা প্রসন্নাত্মা সপ্ত লক্ষদলৈর্যুতঃ
এ কথা শুনে, শান্ত মনে ও সাত লক্ষ সৈন্য নিয়ে,
নেত্রসিংহস্তু বলবান্পার্বতীযৈর্নৃপৈঃ সহ
নেত্রসিংহ, পর্বতের রাজাদের সঙ্গে, প্রবল শক্তিতে উপস্থিত হল।
সহস্রং চ গজাস্তস্য হযা লক্ষং মহাবলাঃ
তার কাছে ছিল এক হাজার হাতি ও এক লক্ষ শক্তিশালী ঘোড়া।
যোগসিংহো গজৈঃ সার্দ্ধং বলখানিং সমাহ্বযত্
যোগসিংহ হাতিদের সঙ্গে নিয়ে শত্রু সেনাকে চ্যালেঞ্জ করল।
বিজযো নৃপপুত্রশ্চ সর্বভূপতিভিঃ সহ
বিজয় ও রাজপুত্র, সমস্ত রাজাদের সঙ্গে,
তযোশ্চাসীন্মহদ্যুদ্ধং সেনযোস্তত্র দারুণম্ জঘ্নুস্তে শাত্রবীং সেনাং দ্বিলক্ষাং বীরপালিতাম্
দুই সেনার মধ্যে এক ভয়ঙ্কর ও কঠিন যুদ্ধ হল; তারা দুই লক্ষ বীরদের রক্ষিত শত্রু সেনা ধ্বংস করল।
প্রভগ্নং স্ববলং দৃষ্ট্বা চত্বারো মদমত্তকাঃ পুনরুজীবিতং সর্বং ঢক্কামৃতরবাদ্বলম্ ।। 3.3.13.
নিজেদের সেনা ভেঙে যেতে দেখে, চার মাতাল যোদ্ধা ঢাকের মধুর শব্দে পুরো বাহিনীকে প্রাণ ফিরিয়ে দিল।
যুদ্ধায সংমুখং প্রাপ ভৃগুশ্রেষ্ঠ পুনঃ পুনঃ
ভৃগুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বারবার যুদ্ধের মুখোমুখি এল।
এবং সপ্তাহ্নি সংজাতে যুদ্ধে ভীরুভযংকরে
এভাবে সাত দিন কেটে গেলে, যুদ্ধ ভীতুদের জন্য ভয়ঙ্কর ও আতঙ্কজনক হয়ে উঠল।
পুনস্তে জীবমাপন্না জঘ্নুস্তান্রিপুসৈন্যপান্ নিরাশাং বিজযে প্রাপ্য কৃষ্ণাংশং শরণং যযুঃ
আবার প্রাণ ফিরে পেয়ে তারা শত্রু সৈন্যদের হত্যা করল; বিজয়ের আশা হারিয়ে তারা কৃষ্ণাংশের আশ্রয় নিল।