ইতি শ্রুত্বা মহীরাজো বলখানিং মহাবলম্
এই কথা শুনে মহীরাজা বলাখানি সেনাবাহিনীকে একত্র করলেন।
অর্দ্ধকোটিমিতং দ্রব্যং মত্তঃ প্রাপ্য সুখী ভব
আমার কাছ থেকে অর্ধ কোটি টাকার সম্পদ নিয়ে সুখে থাকো।
বর্ষে বর্ষে চ তদ্দ্রব্যং গৃহাণ বলবন্প্রভো
প্রতি বছর, হে পরাক্রমশালী প্রভু, সেই সম্পদ গ্রহণ করো।
বযস্ত্রযোদশাব্দে চ কৃষ্ণাংশে বলবত্তরে
তেরো বছর বয়সে, কৃষ্ণ পক্ষের শক্তিশালী সময়ে,
ভাদ্রে শুক্লে ত্রযোদশ্যাং চাহ্লাদঃ সানুজো যযৌ
ভাদ্র মাসের শুক্ল পক্ষের ত্রয়োদশীতে, আহ্লাদ তার ছোট ভাইকে নিয়ে রওনা দিল।
কৃষ্ণাংশো বিন্দুলারূঢো বত্সজো হরিণীস্থিতঃ
কৃষ্ণ পক্ষের সময়, বিন্দুলা উঠল, সে ছিল বৎসর পুত্র, হরিণীতে অবস্থান করছিল।
চত্বারো দ্বিদিনান্তে চ গযাক্ষেত্রং সমাযযুঃ 3.3.13.
চারজন, দুই দিনের শেষে, গয়া তীর্থে পৌঁছাল।
শতং শতং গজাংশ্চৈব ভূষিতাংশ্চ রথাস্তথা
শত শত হাতি আর সজ্জিত রথও ছিল,
ধেনূর্হিরণ্যরত্নানি বাসাংসি বিবিধানি চ
গরু, সোনা, মণি-মুক্তা আর নানা রকম পোশাকও ছিল,
লক্ষাবর্তিস্তু যা বেশ্যা যযৌ বদরিকাশ্রমম্
লক্ষাবতী, যে একজন গণিকা ছিল, সে বদরিকা আশ্রমে গেল।
রাকাং চংদ্রে তু সংপ্রাপ্তং রাহুগ্রস্তে তমোমযে
পূর্ণিমার চাঁদ এলো, তখন রাহুর গ্রাসে অন্ধকারে ঢাকা ছিল।
হিমালযগিরৌ রম্যে নানাধাতুবিচিত্রিতে
হিমালয় পর্বতের সুন্দর স্থানে, নানা রকম খনিজে সজ্জিত ছিল।
রত্নভানো হতে শূরে নেত্রসিংহো ভযাতুরঃ
রত্নভানু নিহত হলে, বীর নত্রসিংহ ভয়ে কাঁপতে লাগল।
দ্বাদশাব্দান্তরে দেবো দদৌ ঢক্কামৃতং মুদা
বারো বছর পর, দেবতা আনন্দের সঙ্গে ঢাক্কা অমৃত দিলেন।
দদৌ ঢক্কামৃতং রাজ্ঞে পুনঃ প্রাহ শুভং বচঃ
তিনি রাজাকে ঢাক্কা অমৃত দিলেন এবং আবার শুভ কথা বললেন।
ক্ষযং শীঘ্রং গমিষ্যংতি শত্রবস্তে মহাভটাঃ
হে মহাবীর, শীঘ্রই তোমার শত্রুরা বিনাশ হবে।
নগরং কারযামাস তত্র সর্বজনৈর্যুতম্ 3.3.13.
তিনি সেখানে সকল মানুষের সমাগমে এক নগর গড়ে তুললেন।
নেত্রসিংহগঢং নাম্না বিখ্যাতং ভারতে ভুবি
নত্রসিংহগড় নামে তা ভারতভূমিতে প্রসিদ্ধ হল।
পালিতং নেত্রসিংহেন তত্পুরঃ পুত্রবন্মুনে
নত্রসিংহ নিজে, নিজের সন্তানের মতো, সেই পুর রক্ষা করতেন, হে মুনি।
সোঽপি রাজা সমাযাতো নেত্রসিংহো মহাবলঃ কামাক্ষ্যা বরদানেন সর্বমাযাবিশারদা
সেই রাজাও এলেন—নত্রসিংহ, অপরিমেয় শক্তিশালী, কামাক্ষ্যার বরদানেতে সমস্ত মায়ায় পারদর্শী।
দৃষ্ট্বা তাং সুংদরীং কন্যাং বালেন্দুসদৃশাননাম্
তিনি সেই সুন্দরী কন্যাকে দেখলেন, যার মুখ নবচন্দ্রের মতো উজ্জ্বল।
দৃষ্ট্বা তাং চ তথাহ্রাদঃ সর্বরত্নবিভূষিতাম্ মূর্চ্ছিতশ্চাপতদ্ভূমৌ সা তং দৃষ্ট্বা মুমোহ বৈ
তাঁকে সমস্ত রত্নে অলঙ্কৃত দেখে, আনন্দে নত্রসিংহ অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন; আর তাঁকে দেখে সেই কন্যাও অচেতন হল।
দোলামারুহ্য তত্সখ্যৌ নৃপান্তিকমুপাযযুঃ
তাঁর সখীরা দোলায় বসিয়ে তাঁকে রাজাসমীপে নিয়ে এল।
দৃষ্ট্বা তথাবিধং বংধুং কৃষ্ণাংশঃ প্রাহ দুঃখিতঃ
আপন আত্মীয়কে এমন অবস্থায় দেখে, কৃষ্ণাংশ দুঃখে কথা বললেন।
রজো রাগাত্মকং বিদ্ধি প্রমাদং মোহজং তথা
রজোগুণকে কামনাময় জানো, আর মোহ অজ্ঞান থেকে জন্মায়।
ইতি শ্রুত্বা বচো ভ্রাতুস্ত্যক্ত্বা মোহং যযৌ গৃহম্
ভাইয়ের কথা শুনে, তিনি মোহ ত্যাগ করে গৃহে ফিরে গেলেন।
দুর্গামারাধযামাস জপ্ত্বা মধ্যচরিত্রকম্ 3.3.13.
তিনি দুর্গার পূজা করলেন, মধ্যচরিত্র পাঠ করতে করতে।
মোহযামাস তাং কন্যাং বিবাহার্থমনিন্দিতা
তিনি, নির্দোষা, বিয়ের জন্য সেই কন্যাকে মোহিত করলেন।
প্রাতর্বুদ্ধ্বা তু সংচিংত্য মহামোহমুপাযযৌ
কিন্তু সকালে জেগে চিন্তা করে, তিনি গভীর মোহে পড়লেন।
পৌষমাসে তু সংপ্রাপ্তে শুককংঠে সুপত্রিকাম্
পৌষ মাস এলে, শুভ লক্ষণ ও মিষ্টি কণ্ঠের টিয়া নিয়ে—