লক্ষমক্ষৌহিণী তেষাং তদ্ভারেণ বসুন্ধরা
তাদের লক্ষ অক্ষৌহিণী সৈন্যভাগ পৃথিবীকে ভারী করে তুলেছিল।
স শৌরের্বসুদেবস্য দেবক্যাং জন্মনাবিশত্ 3.1.3.
তিনিই শূরবংশীয় বসুদেবের পত্নী দেবকীর গর্ভে জন্ম নিয়েছিলেন।
পংচত্রিংশদুত্তরং চ শতং বর্ষং চ ভূতলে
পৃথিবীতে একশো পঁয়ত্রিশ বছর অতিক্রান্ত হয়।
চতুর্থচরণান্তে চ হরের্জন্ম স্মৃতং বুধৈঃ
চতুর্থ যুগের শেষে, হরির জন্ম জ্ঞানীরা স্মরণ করেন।
রাজ্যমেকসহস্রং চ ততোঽভূজ্জনমেজযঃ
তারপর জনমেজয় এক হাজার বছর রাজত্ব করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং যজ্ঞদত্তস্ততঃ সুতঃ
তার পুত্র যজ্ঞদত্ত, তিনিও পিতার মতোই রাজত্ব করেন।
সহস্রমেকং রাজ্যং তদুষ্ট্রপালস্ততোঽভবত্
এক হাজার বছরের জন্য একটি রাজ্য উষ্ট্রপাল শাসন করেছিলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ধৃতিমাংস্তনযস্ততঃ
তার পর তাঁর দৃঢ়প্রতিজ্ঞ পুত্র ঠিক বাবার মতো রাজ্য পরিচালনা করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সুনীথস্তনযোঽভবত্
তারপর তাঁর পুত্র সুনীথও বাবার মতোই রাজ্য শাসন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ন চক্ষুস্তনযস্ততঃ
এরপর তাঁর পুত্র ন চক্ষুও বাবার মতো রাজ্য চালান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাত্পারিপ্লবস্সুতঃ
এরপর তাঁর ছেলে পারিপ্লবও বাবার মতো রাজ্য শাসন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং মেধাবী তত্সুতোঽভবত্ 3.1.3.
এরপর তাঁর বুদ্ধিমান পুত্রও বাবার মতো রাজ্য পরিচালনা করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং মৃদুস্তত্তনযোঽভবত্
এরপর তাঁর ছেলে মৃদুও বাবার মতো রাজ্য শাসন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাজ্জাতো বৃহদ্রথঃ
এরপর তাঁর ঘরে জন্ম নেয় বৃহদ্রথ, তিনিও বাবার মতো রাজ্য শাসন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং শতানীকস্ততোঽভবত্
এরপর তাঁর ছেলে শতানীকও বাবার মতো রাজ্য চালান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাজ্জাতো হ্যহীনরঃ
এরপর তাঁর ঘরে জন্ম নেয় অহীনর, সেও বাবার মতো রাজ্য শাসন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ক্ষেমকস্তত্সুতোঽভবত্
এরপর তাঁর ছেলে ক্ষেমকও বাবার মতো রাজ্য চালান।
ম্লেচ্ছৈশ্চ মরণং প্রাপ্তো যমলোকমতো গতঃ
ম্লেচ্ছদের হাতে তিনি প্রাণ হারান এবং তারপর যমলোকে চলে যান।
ম্লেচ্ছযজ্ঞঃ কৃতস্তেন ম্লেচ্ছা হননমাগতাঃ
তিনি ম্লেচ্ছদের জন্য যজ্ঞ করেছিলেন, পরে ম্লেচ্ছরা নিহত হয়।
দ্বাপরযুগভূপাখ্যানবর্ণনম্ সর্বং কথয মে তাত ত্রিকালজ্ঞ মহামুনে
তিন কালের জ্ঞানী মহামুনি, দ্বাপর যুগের রাজাদের কথা সব বলো আমায়।
আস্থিতঃ স কথামধ্যে নারদোঽভ্যাগমত্তদা
গল্প চলার সময় তখন নারদ এসে উপস্থিত হন।
তং দৃষ্ট্বা হর্ষিতো রাজা পূজযামাস ধর্মবিত্
তাঁকে দেখে ধর্মপরায়ণ রাজা আনন্দিত হয়ে পূজা করেন।
ম্লেচ্ছৈর্হতস্তব পিতা যমলোকমতো গতঃ
তোমার পিতা ম্লেচ্ছদের হাতে নিহত হয়ে যমলোকে গেছেন।
তচ্ছ্রুত্বা ক্রোধতাম্রাক্ষো ব্রাহ্মণান্বেদবিত্তমান্
এ কথা শুনে বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণদের চোখ ক্রোধে লাল হয়ে ওঠে।
যজ্ঞকুংডং চতুষ্কোণং যোজনান্যেব ষোডশ
যজ্ঞকুণ্ডটি ছিল চারকোনা, যার প্রতিটি পাশ ষোলো যোজন দৈর্ঘ্যের।
হারহূণান্বর্বরাংশ্চ গুরুংডাংশ্চ শকান্খসান্
তিনি হারা, হূণ, বর্বর, গুরুন্ড ও শক জাতিদের একত্র করেছিলেন।
দ্বীপ স্থিতান্কামরূশ্চ চীনান্সাগরমধ্যগান্
তিনি দ্বীপবাসী, কামরূপ, চীন ও সমুদ্রের মাঝে যারা বাস করত, তাদেরও একত্র করেছিলেন।
ব্রাহ্মণান্দক্ষিণাং দত্ত্বা অভিষেকমকারযত্
ব্রাহ্মণদের দান দিয়ে তিনি অভিষেক সম্পন্ন করেছিলেন।
ম্লেচ্ছহংতা নাম তস্য বিখ্যাতং ভুবি সর্বতঃ 3.1.4.
তিনি 'ম্লেচ্ছবিনাশী' নামে সারা পৃথিবীতে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন।
স্বর্গলোকং গতো রাজা তত্পুত্রো বেদবান্স্মৃতঃ নারাযণং পূজযিত্বা দিব্যাং স্তুতিমথাকরোত্
রাজা স্বর্গলোকে গমন করলে, তাঁর পুত্র বেদবান নামে স্মরণীয় হন; তিনি নারায়ণকে পূজা করে এক অপূর্ব স্তোত্র রচনা করেন।