পুত্রভেদেন তাং নারীং মত্বা মাযাং রুষান্বিতঃ
ছেলের বিচ্ছেদের কারণে সেই নারীকে মায়া ভেবে তিনি রাগে ভরে উঠলেন।
তদা শনিশ্চ সাবর্ণির্বিবস্বতং রুষান্বিতম্
তখন শনিদেব ও সাবর্ণি, দুজনেই রাগে উত্তেজিত হয়ে, বিবস্বতের কাছে গেলেন।
কিযতো চৈব কালেন ভগ্নভূতৌ বিবস্বতা
কিছু সময় পরে বিবস্বত ভেঙে পড়লেন এবং দুঃখে কষ্ট পেলেন।
ত্রিবর্ষান্তে চ সা দেবী মহাকালী সমাগতা
তিন বছর শেষ হলে সেই দেবী মহাকালী উপস্থিত হলেন।
পুনস্তৌ চ সমাগম্য যুযুধাতে বিবস্বতা
এরপর আবার একত্রিত হয়ে তারা বিবস্বতের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
তত্র স্থিতা প্রিযা সংজ্ঞা বডবারূপধরিণী
সেখানে তার প্রিয় সংজ্ঞা ঘোড়ার রূপ ধারণ করে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
গত্বা দদর্শ ভগবান্সজ্ঞাং সংবোধকারিণীম্
সেই স্থানে গিয়ে, ভাগ্যবান বিবস্বত সংজ্ঞাকে দেখলেন, যিনি জ্ঞান দান করেন।
পংচবর্ষান্তরে সংজ্ঞা গর্ভং তস্মাদ্দধৌ স্বযম্
পাঁচ বছর পর সংজ্ঞা নিজেই তার কাছ থেকে সন্তান ধারণ করলেন।
পিতুর্দুঃখং সমালোক্য জগ্মতূ রবিমণ্ডলম্ 3.4.18.
তাদের পিতার দুঃখ দেখে, তারা সূর্যের গোলকে চলে গেল।
বদ্ধ্বা তৌ স্বপিতুঃ পার্শ্বম সংপ্রাপ্তৌ বডবাসুতৌ
দুই ঘোড়ার পুত্ররা তাদের বেঁধে পিতার পাশে এসে পৌঁছাল।
সংপীড্য তাডযামাস লোহদংডৈর্ভযানকৈঃ
তিনি ভয়ানক লোহার দণ্ড দিয়ে তাদের চেপে ধরে আঘাত করলেন।
আশ্বিনেযৌ সমালোক্য বচনং প্রাহ তৌ মুদা একনাম্না যুবাং প্রীতৌ নাসত্যৌ চ ভবিষ্যথঃ
আশ্বিনীদ্বয়কে দেখে তিনি আনন্দে বললেন, 'তোমরা এক নাম নিয়ে ও ভালোবাসায় নাসত্য নামে পরিচিত হবে।'
সোমশক্তিরিডাদেবী জ্যেষ্ঠপত্নী ভবিষ্যতি
সোমশক্তি, ইড়া দেবী, জ্যেষ্ঠ পত্নী হবেন।
ইডাপতিস্স বৈ নাম দ্বিতীযঃ পিংগলাপতিঃ তস্য শান্তিকরো জ্যেষ্ঠো ভবিষ্যতি মহীতলে
তার স্বামীর নাম হবে ইড়াপতি, আর দ্বিতীয়জন পিঙ্গলাপতি; তার জ্যেষ্ঠ পুত্র পৃথিবীতে শান্তি আনবে।
দ্বিতীযশ্চ নৃণাং রাশেঃ সাবর্ণির্ভ্রমকারকঃ
দ্বিতীয়জন, সাবর্ণি, মানুষের বংশে বিভ্রান্তির কারণ হবে।
জন্মরাশিস্থিতা দেবী তপতী তা পকারিণী
জন্মরাশিতে প্রতিষ্ঠিত দেবী তপ্তী, পরিপক্বতা দান করবেন।
ইতি শ্রুত্বা বচস্তস্য সুরবৈদ্যৌ বভূবতুঃ তেষাং তু পরিহারার্থৌ দস্রৌ চাশ্বিনিসংভবৌ
এই কথা শুনে তারা দেব চিকিৎসক হলেন; তাদের জন্য উপশমের উদ্দেশ্যে আশ্বিনীদ্বয় দসর নামে জন্ম নিলেন।
সূত উবাচ স্বাংশান্মহীতলে জাতৌ শূদ্রযোন্যাং রবেস্তুতৌ
সূত বললেন: তাদের অংশ পৃথিবীতে জন্ম নিল, শূদ্র বংশে, রবি দ্বারা প্রশংসিত হয়ে।
চাণ্ডালস্য গৃহে জাতশ্ছাগহংতুরিডাপতিঃ 3.4.18.
চাণ্ডালের বাড়িতে জন্ম নেওয়া, ছাগলদের অধিপতি, ছাগল হত্যাকারী উপস্থিত হয়েছিল।
শালিগ্রামশিলাতুল্যং ছাগমাংসং বিচিক্রিযে
সে ছাগলের মাংসকে শালগ্রাম শিলার সমান মনে করত।
স তু সত্যনিধিঃ পূর্বং ব্রহ্মণস্তপ আস্থিতঃ রাজগেহে করস্তস্মাত্সধনস্য লযং গতঃ
সে আগে সত্যের ভাণ্ডার ছিল, ব্রহ্মার জন্য তপস্যায় মন দিয়েছিল; পরে রাজবাড়িতে চাকর হিসেবে, তার সম্পদ হারিয়ে যায়।
চর্মকারগৃহে জাতো দ্বিতীযঃ পিংগলাপতিঃ
দ্বিতীয়জন পিঙ্গলাপতি, চর্মকারের বাড়িতে জন্মেছিল।
পুরীং কাশীং সমাগম্য কবীরং রামতত্পরম্
কাশী নগরে এসে কবীর রামের প্রতি নিবেদিত হল।
তযোর্বিবাদো সভবদহোরাত্রং মতান্তরে রামানন্দমুপাগম্য তস্য শিষ্যত্বমাগতঃ
তাদের মধ্যে মতভেদ নিয়ে সভায় দিনরাত বিতর্ক চলল; রামানন্দের কাছে গিয়ে সে তার শিষ্য হল।
ইতি তে কথিতং বিপ্র সুরাংশাশ্চ যথাভবন্
এইভাবে, হে ব্রাহ্মণ, দেবতাদের অংশ কিভাবে প্রকাশিত হয়েছিল তা তোমাকে বললাম।
কলিযুগীযেতিহাসসমুচ্চযবর্ণনম্ ব্যাস উবাচ চতুর্থচরণে জাতৈর্মনুজৈরেকবিংশতিঃ । অজীর্ণভূতা নরকা যাস্যন্তি চ যমালযম্ । । ১ নমস্তে ধর্মরাজায নশ্চ তৃপ্তিকরায চ । বচনং শৃণু সর্বজ্ঞ নশ্চ জাতমজীর্ণকম্ । । ২ যথা ভজাম প্রকৃতিং তথা কুরু সুরোত্তম । ইতি শ্রুত্বা ধর্মরাজশ্চিত্রগুপ্তেন সংযুতঃ । । ৩ ব্রহ্মাণং চ গমিষ্যন্তি সন্ধ্যাযাং চ কলৌ যুগে । চতুরশ্চ যমান্দৃষ্ট্বা পরমেষ্ঠী পিতামহঃ । । ৪ তদীরিতং স্বযং জ্ঞাত্বা ক্ষীরাব্ধিং প্রতি যাস্যতি । পূজযিত্যা জগন্নাথং দেবদেবং বৃষাকপিম্ । । ৫ সাঙ্খ্যশাস্ত্রমযৈঃ স্তোত্রৈঃ সংস্তোষ্যতি পরম্ প্রভুম্ । । ৬ জয জয জয নির্গুণ গুণধারিন্রগজগজীবতত্ত্বশুভকারিন্ । সারভূতসদ্গুণময তত্ত্বৈর্দেবান্রচযতি পাতি গুণসত্ত্বৈঃ । । তস্মৈ নমো নমো গুণরাশে দেববৃন্দহৃদি কৃষ্ণবিকাশে । । ৭ রজোভূততত্ত্বেভ্য উতাশু বিরচতি ভুবি চ নরান্স্বযমাশু । পাতি হন্তি যো দেব উদারস্তস্য শিরসি সংস্থিতজগভারঃ । । পাহি নাথ নো দৈত্যবিনাশিন্কালজনিতলীলাগুণভাসিন্ । । ৮ তেষামিতি বচনং প্রভুঃ শ্রুত্বা হ্যবনিমিবাশু । যথা জনিষ্যতি স প্রভুস্তচ্ছৃণু বৈ মন আশু । । ৯ ? নম্রীভূতান্তুরান্বিষ্ণুর্নমোবাক্যেন তান্প্রতি । বদিষ্যতি বচো রম্যং লোকমঙ্গলহেতবে । । 3.4.25.১০ ভোঃ সুরাঃ সম্ভলগ্রামে কশ্যপোঽযং জনিষ্যতি । নাম্না বিষ্ণুযশাঃ খ্যাতো বিষ্ণুকীর্তিস্তু তত্প্রিযা । । ১১ কৃষ্ণলীলামযং গ্রন্থং নরাংস্তাঞ্ছ্রাবযিষ্যতি । তদা তে নন্দিনো ভূত্বা চৈকীভূয সমন্ততঃ । । ১২ তং দ্বিজং বিষ্ণুযশসং গৃহীত্বা নিগডৈর্দৃঢৈঃ । বদ্ধ্বা সর্বে সপত্নীকং কারাগারে দৃঢাযসে । । ১৩ করিষ্যন্তি মহাধূর্তা নারকা ইব দারুণাঃ । বিষ্ণুকীর্ত্যা স ভগবান্পূর্ণো নারাযণো হরিঃ । । ১৪ জনিষ্যতি মহাবিষ্ণুঃ সর্বলোকশিবঙ্করঃ । নিশীথে তমসোদ্ভূতে মার্গকৃষ্ণাষ্টমীদিনে । । ১৫ ব্রহ্মাণ্ডং মঙ্গলং কুর্বন্সুরাঃ প্রাদুর্ভবিষ্যতি । ব্রহ্ম বিষ্ণুর্হরশ্চৈব গণেশো বাসবো গুরুঃ । । ১৬ বহ্নিঃ পিতৃপতিঃ পক্ষো বরুণঃ সবিভীষণঃ । চিত্রো বাযু্র্ধ্রুবো বিশ্বে রবিঃ সোমঃ কুজো বুধঃ । । ১৭ গুরুঃ শুক্রঃ শনিঃ রাহুঃ কেতুস্তত্র গমিষ্যতি । পদ্যৈকৈকেন তে দেবাঃ স্তোষ্যন্তি পরমেশ্বরম্ । । ১৮ মহত্তমা মূর্তিমযী তবাজা তদাস্য পূর্বাজ্জনিতোহঽমাদৌ । মযা ততং বিশ্বমিদং সদৈব যতো নমস্তত্পুরুষোত্তমায । । ১৯ অজস্য যাম্যাজ্জনিতোঽহমাদৌ বিষ্ণুর্মহাকল্পকরোঽধিকারী । স্বকীযনাম্না তু মযা ততং তদ্বিশ্বে সদৈবং চ নমো নমস্তে । । 3.4.25.২০ অব্যক্তপাশ্চাত্যমুখাত্সুজন্মা শিবোঽহমাদৌ সুরতত্ত্বকারী । মযা মহাকল্পকরস্তৃতীযা ত্বদাজ্ঞযা দেব নমো নমস্তে । । ২১ প্রধানবক্ত্রোত্তরতোঽহমাদৌ জাতো গণেশঃ কিল কল্পকর্তা । মযা ততং বিশ্বমিদং সদৈব তস্মৈ নমঃ কারুণিকোত্তমায । । ২২ অজার্দ্ধবক্ত্রাজ্জনিতোঽহমাদৌ মরুন্মহাকল্পকরো মহেন্দ্রঃ । মযা ততং বিশ্বমিদং স্বকল্পে যদাজ্ঞযা দেব নমো নমস্তে । । ২৩ প্রথানভালাক্ষিসমুদ্ভবোঽহং বহ্নের্মহাকল্পকরো গুহাখ্যঃ । বিনির্মিতং বিশ্বমিদং মযা তদ্যদাজ্ঞযা নাথ নমো নমস্তে । । ২৪ অজামুখাত্পূর্বগতাচ্চ জাতশ্চাদৌ মহাকল্পকরোঽহমগ্নিঃ । ব্রহ্মাণ্ডমেতচ্চ মযা ততং বৈ ব্রহ্মাণ্ডকল্পায নমো নমস্তে । । ২৫ অজাভুজাদ্দক্ষিণতোঽহমাদৌ জাতো মহাকল্পককরঃ সধর্মঃ । মযা সদেবৈ রচিতং সমগ্রং লিঙ্গাখ্যকল্পায নমো নমস্তে । । ২৬ অজাভুজাত্পশ্চিমতোঽহমাদৌ জাতো মহাকল্পকরঃ স যজ্ঞঃ । মযা ততং বিশ্বমিদং সমগ্রং মত্স্যাখ্যকল্পায নমো নমস্তে । । ২৭ প্রধানবাহূত্তরতোঽহমাদৌ জাতো মহাকল্পকরঃ প্রচেতাঃ । মযা ততং নাথ তবাজ্ঞযেদং কর্মাখ্যকল্পায নমো নমস্তে । । ২৮ ব্রহ্মাণ্ডতমসো জাতস্ত্বদ্দাসোঽহং বিভীষণঃ । মযা ততং ত্রিলোকং চ নমস্তে মনুরূপিণে । । ২৯ ব্রহ্মাণ্ডসদ্গুণাজ্জাতশ্চিত্তোঽহং মনুকারকঃ । মযা ততং চ ত্রৈলোক্যং স্বাযম্ভুব নমোঽস্তু তে । । 3.4.25.৩০ ব্রহ্মাণ্ডরজসো জাতো বাযুর্মন্বন্তরং ততম্ । মযা স্বারোচিষং স্বামিন্নমস্তে মনুরূপিণে । । ৩১ ব্রহ্মাণ্ডমনসো জাতো ধ্রুবোঽহং মনুকারকঃ । মযোত্তমং চ রচিতং নমস্তেঽস্তু তবাজ্ঞযা । । ৩২ ব্রহ্মাণ্ডশ্রবণাজ্জাতো বিশ্বকর্মাহমীশ্বরঃ । মযা ততং রৈবতং চ নমো দেব তবাজ্ঞযা । । ৩৩ ব্রহ্মাণ্ডদেহতো জাতস্সূর্যোঽহং চাক্ষুষপ্রদঃ । তবাজ্ঞযা ততং বিশ্বং মনুরূপায তে নমঃ । । ৩৪ ব্রহ্মাণ্ডনেত্রতো জাতঃ সোমোঽহং তু মযা ততম্ । বৈবস্বতান্তরং রম্যং নমস্তে মনুরূপিণে । । ৩৫ ব্রহ্মাণ্ডরসনাজ্জাতো মোহোঽহং মনুকারকঃ । নমস্তে মনুরূপায মযা সাবর্ণিকং ততম্ । । ৩৬ ব্রহ্মাণ্ডঘ্রাণতো জাতো বুধোঽহং নাথ কিঙ্করঃ । নির্মিতং ব্রহ্মসাবর্ণং মযা তাত নমো নমঃ । । ৩৭ ব্রহ্মাণ্ডবক্ত্রতো জাতো জীবোঽহং মনুকারকঃ । মযা বৈ দক্ষসাবর্ণং ততং তত্তে নমো নমঃ । । ৩৮ ব্রহ্মাণ্ডকরতো জাতঃ শুক্রোহং তব কিঙ্করঃ । নির্মিতং রুদ্রসাবর্ণং মযা তুভ্যং নমো নমঃ । । ৩৯ ব্রহ্মাণ্ডপদতো জাতোমন্দোঽহং নাথ তেঽনুগঃ । ততং বৈ ধর্মসাবর্ণং প্রভাতেস্মৈ নমো নমঃ । । 3.4.25.৪০ ব্রহ্মাণ্ডলিঙ্গতো জাতো রাহুশ্চাহং তব প্রিযঃ । মযা ভৌমং কৃতং নাথ নমস্তে মনুরূপিণে । । ৪১ ব্রহ্মাণ্ডগুহ্যতো জাতঃ কেতুশ্চাহং তবানুগঃ । ভৌতং মন্বতরং সৃষ্টং তস্মৈ দেবায তে নমঃ । । ৪২ ব্যাস উবাচ ইতি তেষাং স্তবান্স্বামী শ্রুত্বা দেবান্বদিষ্যতি । বরং ব্রূহীতি বচনং ততং প্রতি মনুঃ ক্রমাত্ । ।৪ ৩ ইতি কৃত্বা তু তে দেবা বালরূপং হরিং স্বযম্ । নমস্কৃত্য বদিষ্যন্তি বাঞ্ছিতং লোকহেতবে । । কেযং ভবান্ব্রূহি লোকানাং কল্পে কল্পে তমুদ্ভবম্ । তথা মন্বন্তরে চৈব শ্রোতুমিচ্ছামহে বযম্ । ।৪৫ কল্ক্যুবাচ অষ্টাদশ মহাকল্পাঃ প্রকৃতেশ্চ তনৌ স্থিতাঃ । আদ্যো ব্রহ্মমহাকল্পস্তত্র ব্রহ্মা পরঃ পুমান্ । ।৪৬ তত্পূর্বার্দ্ধাত্সমুদ্ভূতাস্ত্রযস্ত্রিংশচ্চ দেবতাঃ । পরার্দ্ধাদ্ভগবান্ব্রহ্মা যোগিধ্যেযো নিরঞ্জনঃ । ।৪৭ তস্মিন্কল্পে তু যা লীলা ব্রহ্মপৌরাণিকৈঃ স্মৃতা । শতকোটিপ্রবিস্তারো ব্রহ্মপৌরাণিকস্য বৈ । ।৪৮ পুরাণপুরুষস্যান্তে মহাকল্পঃ স্মৃতো বুধৈঃ । ব্রহ্মাণ্ডপ্রলযে কল্পো যুগদৈবসহস্রকঃ । ।৪ ৯ কল্পাশ্চাষ্টাদশ খ্যাতাস্তেষাং নামানি মে শৃণু । কূর্মকল্পো মত্স্য কল্পঃ শ্বেতবারাহকল্পকঃ । । 3.4.25.৫০ নৃসিংহকল্পশ্চ তথা তথা বামনকল্পকঃ । স্কন্দকল্পো রামকল্পঃ কল্পো ভাগবতস্তথা । । ৫১ তথা মার্কণ্ডকল্পশ্চ তথা ভবিষ্যকল্পকঃ । লিঙ্গকল্পস্তথা জ্ঞেযস্তথা ব্রহ্মাণ্ডকল্পকঃ । । ৫২ অগ্নিকল্পো বাযুকল্পঃ পদ্মকল্পস্তথৈব চ । শিবকল্পো বিষ্ণুকল্পো ব্রহ্মকল্পস্তথা ক্রমাত্ । । ৫৩ দ্বিসহস্রমিতাবর্তৈরেষাং কল্পো মহান্স্মৃতঃ । সহস্রযুগপর্যন্তং ব্রহ্মাণ্ডাযুঃ প্রকীর্তিতম্ । । ৫৪ যন্নাম্না চ স্মৃতঃ কল্পস্তস্মাজ্জাতো বিরাডযম্
স্বাযংভুবাংতরে যদ্বৈ জাংতংজাতং চতুর্যুগম্
স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে, প্রতিটি চতুর্যুগ ঠিকভাবে জন্মেছিল।
লক্ষাব্দং বৈ সত্যযুগে ত্রেতাযামযুতাব্দকম্
সত্যযুগে মানুষের আয়ু ছিল এক লক্ষ বছর; ত্রেতায় ছিল দশ হাজার বছর।
স্বারোচিষেঽন্তরে ঐব জাতংজাতং চতুর্যুগম্
স্বারোচিষ মন্বন্তরেও, প্রতিটি চতুর্যুগ ঠিকভাবে জন্মেছিল।
ত্রেতাযাং চ তদর্দ্ধাব্দং দ্বাপরে তু তদর্দ্ধকম্
ত্রেতা যুগে আয়ু ছিল তার অর্ধেক; দ্বাপরে আবার তার অর্ধেক।
ব্যাস কলিযুগের ইতিহাসের কথা বললেন, যেখানে একুশ ধরনের মানুষ জন্ম নেবে।