রাজ্যনাশো ভবেদ্রাজ্ঞো মরণং বাহনস্য চ
রাজ্যের বিনাশ হয়, অথবা রাজা কিংবা তার বাহনের মৃত্যু ঘটে।
রাহুণা গ্রস্তসূর্যোঽপি নিশি চাথ যদা দিবা
রাহু যখন সূর্যকে গ্রাস করে, তা রাতেই হোক বা দিনে,
সহামাত্যা বিনশ্যংতি স্বর্গে যে চ সুদুর্জযাঃ 2.3.20.
তিনি ও তাঁর মন্ত্রীরা — যারা স্বর্গেও জয় করা খুব কঠিন — একসাথে বিনষ্ট হন।
ছাযাধ্বজশ্চ গগনে দৃশ্যতে চেত্কদাচন
যদি কখনও আকাশে ছায়ার মতো পতাকা দেখা যায়,
জ্বলিতো দৃশ্যতে যত্র পাবকশ্চ সকৃজ্জলে
বা যেখানে হঠাৎ জলে জ্বলন্ত আগুন দেখা যায়,
দ্বারোপাংতে তথা স্তংভে আগ্নির্বা ধূম এব বা
বা দরজার চৌকাঠে কিংবা স্তম্ভে আগুন বা ধোঁয়া দেখা দিলে,
গগনেঽশনিঘাতশ্চ শক্তিহস্তেন বা পুনঃ
আকাশে বজ্রপাত অথবা কেউ অস্ত্র হাতে দেখা গেলে,
শিখাবলযমধ্যে তু সধূমঃ পাবকোদ্গমঃ
জ্বলন্ত শিখার বৃত্তের মাঝে ধোঁয়াসহ আগুন উঠলে,
শবস্য নীযমানস্য উত্থানং বা প্রমাদতঃ
মৃতদেহ বহন করার সময় বা হঠাৎ মৃতদেহ উঠে বসলে,
নির্ঘাতশ্চাপি ভূকংপো নিবাতোল্কাপ্রদর্শনম্
বজ্রধ্বনি, ভূমিকম্প বা উল্কাপাত দেখা দিলে,
অনিমিত্তানি সর্বাণি দূরমাগত্য নির্ভরম্
সব অমঙ্গলের লক্ষণ দূর থেকে এবং প্রচুর পরিমাণে, কোনো কারণ ছাড়াই আসে,
নরাণামাসনং চৈব গবাং বা মানুষীগিরা
মানুষের আসন বা গরুর আসন যদি মানুষের ভাষায় কথা বলে,
অযুতং জুহুযাত্তত্র রাহুমুদ্দিশ্য যত্নতঃ 2.3.20.
সেখানে রাহুকে উদ্দেশ্য করে যত্নসহকারে দশ হাজার আহুতি দেওয়া উচিত।
দধিমধুঘৃতাক্তং চ কুর্যাদ্দূর্বাক্ষতং তথা
দই, মধু, ঘি দিয়ে মাখানো এবং দূর্বা ও চালের দানা দিয়ে নিবেদন প্রস্তুত করা উচিত।
চরুং চ শ্রপযেত্তত্র রাহুমুদিশ্য সংশ্রযাত্
সেখানে রাহুকে উদ্দেশ্য করে ভক্তিসহকারে পায়েস রান্না করা উচিত।
অতসী তিলশংখৌ বা বাসোযুগমথাপি বা
আতসী, তিল, শঙ্খ অথবা একজোড়া বস্ত্রও নিবেদন করা যায়,
দুরিতস্য বিনাশায তস্য সংপদ্যতে শুভম্
অমঙ্গল দূর করার জন্য, এতে তার জন্য শুভ ফল হয়।
দৃশ্যতে চাদ্ভুতং তেষু বিশিষ্টৈর্দোষদর্শিভিঃ
তাদের মধ্যে, যারা দোষ চিনতে পারে, তারা আশ্চর্য কিছু দেখে।
মৈথুনানি চ সর্বেষাং যস্য বাসে ভবেদ্যদি
যদি তার বাসস্থানে সবাই যৌন মিলনে লিপ্ত হয়,
ধূমকেতুর্যদা ব্যোম্নি জ্বলত্পাবক সন্নিভঃ সবংধুরস্যতে রাজা পরচক্রৈঃ স পীডিতঃ
যখন আকাশে আগুনের মতো জ্বলন্ত ধূমকেতু দেখা যায়, তখন রাজা ও তাঁর আত্মীয়রা বিদেশী শত্রুর দ্বারা কষ্ট পান।
দুর্ভিক্ষং মরণং চৈব চিরং রাষ্ট্রে ভবিষ্যতি
রাজ্যে দীর্ঘদিন ধরে দুর্ভিক্ষ আর মৃত্যু চলতে থাকবে।
গাবশ্চ তস্য নশ্যংতি দারাপত্যধনানি চ 2.3.20.
তার গরুগুলো নষ্ট হবে, স্ত্রী, সন্তান আর সম্পদও হারাবে।
অব্দাংতরে ভবেন্মৃত্যুর্বিরজা হি ভবিষ্যতি
এক বছর পর মৃত্যু আসবে; তখন শুদ্ধতা থাকবে না।
সপ্তাশ্বরথসংযুক্তং হেমচ্ছত্রবিভূষিতম্
সাতটি ঘোড়ায় টানা রথ, সোনার ছাতা দিয়ে সাজানো।
ঐংদ্রেণৈব তু মন্ত্রেণ হোমঃ কার্যো দ্বিজাতিভিঃ
দ্বিজদের দ্বারা ইন্দ্র মন্ত্র দিয়ে অগ্নিহোম করা উচিত।
গৃহমধ্যে প্রজাযেত কেতোরদ্ভুতদর্শনম্
বাড়ির মধ্যে এক আশ্চর্য রকমের পতাকা দেখা যাবে।
গৃহে তস্য মহোত্পাতঃ কেতোরদ্ভুতদর্শনম্
তার বাড়িতে এক বড় বিপদ আসবে, সেই পতাকা হবে আশ্চর্য রকমের।
দধিমধুঘৃতাক্তং চ জুহুযাদযুতং কুশম্
দই, মধু আর ঘি মাখানো দশটি কুশা ঘাস অগ্নিতে উৎসর্গ করা উচিত।
নীলাং ধেনুং সবত্সাং চ বহুক্ষীরপ্রদাং তথা
একটি নীল গরু, বাছুরসহ, অনেক দুধ দেয়— সেটিও দান করা উচিত।
দক্ষিণাং চ প্রবক্ষ্যামি যস্য নাস্তি প্রতিক্রিযা
আমি সেই দানের কথা বলব যার কোনো প্রতিকার নেই।